破産 - 中国語 への翻訳

• 破产
• 破產
• 邦破產
• 入破產

日本語 での 破産 の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、聞こえてきたのは破産寸前の山辺家に伝わる、貴重なピアノの話だった。
但他们听来的却是濒临破产的山边家所传承的贵重钢琴的事情。

これにより、破産法11条下で実施してきた再建計画は終了し、同社は破産法11条適用から脱却する見通しになった。
由此，公司在破产法第11条监控下的重组计划全部结束，脱离其适用范围。

破産クリントン/ブッシュ/ロックフェラー一族は今、神も彼らに敵対する様に思える危険な状態にある。
破产的克林顿/布什/洛克菲勒家族，现在正处于危急的局面中，似乎老天都在反对他们。

数ヶ月前に破産整理したKodakは、全盛期には145,000人を雇用していた。
相比之下，在此之前几个月破产的柯达公司在其全盛期时拥有145000名员工。

サンテックの破産に引き続いて、ドイツの自動車部品大手ロバート・ボッシュは、太陽光製造事業から引き揚げるだろうと発表した。
就在尚德破产之后，德国汽车零部件巨头罗伯特博世（RobertBosch）宣布，公该司将撤出太阳能电池制造行业。

ウォーレンは元ハーバード大学の教授で、専門は破産法や消費者保護法です。
沃伦曾是哈佛法学院教授，是破产法和消费者保障法的专家。

破産宣告後、日本航空の乗組員制服はフェティシズムによって大いに追求された後、地元の性産業に売却された。
在宣布破产后，日本航空公司的空姐制服在受到恋物癖者的高度追捧后被出售给当地的色情行业。

ロジャースは正確にこれらの企業が最終的に破産行くことを予測,彼らはその前に数年間値で上昇したが、。
罗杰斯准确预测，这些公司最终将走向破产,但他们上涨的价值在此之前数年.

ウォーレンは元ハーバード大学教授で、破産法や消費者保護法が専門。
沃伦曾是哈佛法学院教授，是破产法和消费者保障法的专家。

債務返済できない理由について調査し、破産条例の条文規定に違反する破産者には、懲罰を科す。
(b)調查無力償債的原因，懲罰違反破產法例條文規定的破產人。

では、米国の石炭供給の44％は、破産宣言した企業。
年，44%的美国煤炭供应来自宣布破产的公司。

Forever21が破産申請を準備していることについて、どう思われましたか？
Forever21到底是怎么从满大街沦落成申请破产的？

それから数年後にスランは、当時のルービンが破産しかけていたことを知った。
直到数年之后Thrun才意识到那时的Rubin已经接近破产了。

年、彼女は省運営の天然ガス施設の破産により、夫とともに解雇された。
年，她和她的丈夫一起下岗了，因为他们工作的国有天然气工厂破产了。

この作戦は今、米国企業政府を含むある大きい金融機関と国を、破産間近に迫らせ。
这场战役现在正在达到高潮，导致包括美国企业政府在内的一些主要的金融机构和国家，快要破产了。

最近ではGlassRatnerAdvisoryandCapitalGroupのディレクターとなり、M&A、資本調達、363件の破産販売取引を実行。
Quasem先生最近出任过GlassRatnerAdvisoryandCapitalGroup的董事，执行过并购、资本募集和363宗破产出售交易。

年以来、Fortune500の52％が買収、合併、破産、または破棄されました。
自2000年以来，财富500强中有52％的公司破产，被收购或不再存在。

株式は急落し、Bre-Xは破産保護のために提訴された。
股票暴跌，Bre-X被迫申请破产保护。

預金保険制度の確立を加速し、金融機関破産条例の制定を検討し、法規に重大な違反があり経営不振により債務超過となった金融機関については、法に基づき市場からの退出を実施する。
加快建立存款保险制度，研究制定金融机构破产条例，对严重违法违规、经营不善导致资不抵债的金融机构依法实施市场退出。

併合後は以前から抱えていた債務問題で破産宣告を受け、「債務王」「借金大王」「大債王」と呼ばれた。
尹澤榮在日韓合併前已因債務問題宣告破產，被人以「債務王」、「借錢大王」、「大債王」稱呼。