神保 - 中国語 への翻訳

• 神保

日本語 での 神保 の使用例とその 中国語 への翻訳

トイレは押上方（神保町交差点方面）改札内にある。
廁所在押上方向（神保町交差點方向）付費區內。

神保真珠商店は1966年創業の「びわ湖真珠専門店」です。
神保真珠商店是創業於1966年的「琵琶湖珍珠專賣店」。

これは、神保彰に次ぐ2人目の日本人掲載である。
這是於神保彰之後刊登的第二位日本人。

越中国の戦国大名・神保長職の嫡子と推定される。
被推測是越中國人神保長職的嫡子。

神保：やはり経済成長の重要性をまず感じます。
林毅夫：首先还是要理解经济增长的本质。

様々な書店が集まり、本の街として知られる東京・神保町。
各式各樣書店齊聚、以書本之街而聞名的東京・神保町。

神保町は大量の書店が立ち並んでいることで有名なエリアだ。
神保町是一個有名的地區，各處排列着大量的書店。

すずらん通りに夕日が差し込むころ、邪神ちゃんの叫びが神保町にこだまする。
夕阳照在铃兰大道之时，邪神的叫声响彻神保町。

月29日世界一の本の街「神保町」の二大イベント開幕！
月29日世界第一的书的市镇"神保町"的两大活动开幕！

神保町の書店街を歩けば、ありとあらゆるジャンルの本に出会うことができる。
只要漫步於神保町的書店街，就可以發現各種各樣的書籍。

神保これは過去のことも含めての原因ということですね。
老法师：这也是过去生中的业因。

また、古本屋のイメージが強い神保町だが、新刊書店も意外に多い。
另外，旧书店的印象较强烈的神保町，还意外地有很多新刊书店。

様々な書店や出版社が集まり、本の街として知られる東京・神保町。
各式各樣書店齊聚、以書本之街而聞名的東京・神保町。

古書店の印象が強い神保町だが、もちろん新刊書店も数が多い。
另外，旧书店的印象较强烈的神保町，还意外地有很多新刊书店。

ほかに神保町に隣接していることもあり出版・書籍関連の企業も見られる。
而神保町相鄰地區可見出版、書籍相關企業。

伝統的な旧市街:神保町は、日本で使用され、書店の中心です。
传统的老镇:神保町是二手书店在日本的中心。

また、キャラクターソング「神保町哀歌」のCD化プロジェクトが始動することも発表された。
此外，動畫的角色歌《神保町哀歌》的CD化計劃也開始啟動。

年11月30日より、ジェイズカレー神保町白山通り店は2Fテーブル席をオープンいたしました。
年11月30日，J'sCurry神保町白山通开设了2F餐台。

市文化財保護課の神保公久さん（４６）は「建物はコンパクトだが機能的で美しい。
市文化遗产保护科的神保公久（46岁）说：“建筑物虽小，但非常实用，而且非常漂亮。

近年は学生や海外ツーリストなども増えていますが、神保町時代からの常連も少なくありません。
近年来，顾客中的学生及海外游客等有所增加，而神保町时代以来的常客也不在少数。