日本語 での 窓口 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
なお、日本語指導を必要とするお子さんは、窓口で相談してください。
SRTの秋夕乗車券は9月5日から2日間、ホームページと指定された駅の窓口で購入することができる。
SR于9月5日-6日两天内通过官网和指定的站内售票窗口预售中秋节火车票。和光市は「改元初日に婚姻届臨時受付窓口開設」するらしい。
日本人窓口（パスポートの申請・交付、各種証明・届出の手続き等）及び査証（ビザ）窓口は別館（領事部門）となりますので、ご注意下さい。
日本人窗口（护照的申请·交付、各种证明·申报的手续等）以及查证（签证）窗口在别馆（领事部门），敬请留意。各窓口に寄せられる不具合情報やお問い合わせに迅速に対応するとともに、それらの情報をVOC※データベースに一元集約して、品質状況やご要望などの把握に努めています。
在迅速应对各窗口收到的故障信息及咨询信息的同时，将这些信息一元化汇集于VOC※数据库，努力掌握品质状况及客户要求等。また、中国の対外貿易の窓口として、広州には多勢の外国人が住んでいるため、「第三の世界の首都」と称されている。
作為中國對外貿易的窗口，廣州外國人士眾多，被稱為“第三世界首都”。(2)佐倉市役所4号館1階社会福祉課窓口（佐倉市海隣寺町97）にて配布します（平日午前8時30分から午後5時15分まで）。
(2)在佐倉市政府4號館1樓社會福利課窗口(佐倉市海鄰寺町97)散發(從平日上午8點30分到下午5點15分)。福岡市と釜山広域市、相互の具体的な協力事業を推進するための窓口として両市庁舎内に「経済協力事務所」を設置しています。
福冈市和釜山广域市之间，作为促进彼此之间具体协助事业的窗口，而在两市的市政府内设置了"经济协力事务所"。中国の飲食業は過去40年間積極的に「海外進出」し、現在海外の中国料理店は60万軒を超え、外国人が中華文化を知る窓口となっている。
年来，中国餐饮业积极“走出去”，目前海外中餐厅超过60万家，成为外国人了解中华文化的窗口。改札は地下道の北口寄り西側に立地し、対面の東側に自動券売機とみどりの窓口（営業時間7:00-20:00）がある。
閘口位於地下道近北口西側，對面的東側設有自動售票機與綠窗口（營業時間7:00-20:00）。統計データによると、乗客100人のうち、オンラインで乗車券を購入した人は83人、駅の窓口で購入した人は11人、販売代理店で購入した人は6人だった。
数据显示，每100位旅客中，通过网络购票的有83人，通过车站窗口购票的有11人，通过代售处购票的有6人。母子健康手帳は、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、タイ語、韓国語に翻訳されていますので、窓口へ問い合わせてください。
母子健康手册有英语，葡萄牙语，西班牙语，汉语，泰语，韩国语的译本，请向服务窗口询问。貸し付けには、永住している人や連帯保証人が必要などの条件がありますので、宇都宮市社会福祉協議会の窓口に相談してください。
这项贷款，因附有这永住者及连带保证人等必要的条件，请到宇都宫市社会福祉协议会的服务窗口去商谈。日本スポーツ振興センター（NAASH）は、休止していたサッカーくじtotoの販売を2007年5月16日に公式サイトとイーバンク銀行のインターネット窓口、toto特約店の店頭で再開した。
日本体育振兴中心（NAASH）于2007年5月16日，在公开网站、Ebank银行的因特网窗口、toto特约店的店头重新销售了一时停止的足球彩票。海岸線が長く、天然の良港を数多く有するこれらの地はキリスト教の伝来と繁栄の時代にはヨーロッパにつながる窓口としての役割を果たしました。
长长的海岸线，拥有多数天然良港的这些土地，在基督教的传来和繁荣时代，起到了作为连接欧洲的窗口作用。このうち韓国の商社は、日本の総合商社との類似点もあるが、財閥の窓口的な地位を抜け出せず、輸入の比率が低いなど相違点も多い。
其中，韩国的贸易公司虽与日本的综合商社有相似之处，但不同点也较多，比如未能摆脱财阀的窗口性地位、进口比例较低等。なお、この計画素案の内容は、市役所1階（高齢障害課障害者支援係15番窓口、パネル展示[1月23日以降]）でも閲覧できます。
然而，这个计划草稿的内容甚至能阅读市政府1楼(高龄残疾课残障人士支援负责人15号窗口，面板展览[1月23日以后])。みどりの窓口（営業時間7時20分～15時00分、日・祝休み（但し、6月下旬～8月下旬は日・祝日も営業））が設置されている。
而綠窗口的營業時間為7:20～15:00（星期日及假期休息，但6月下旬至8月下旬則星期日、假期照常營業）。外国からの投資の窓口となるカンボジア開発評議会（CDC）によると、2011年にカンボジアに進出した日系企業は19社で案件数としては過去最高となった。
日本资讯】作为柬埔寨外国投资窗口的柬埔寨发展理事会（CDC）公布，2011年该国的日系企业投资案件达到19起，创历史新高。研究者は両親から生物学的標本を採取し、主要発達窓口で診療所の子供を評価し、化学分析のために塵を集めるために家に行った。
研究人员从父母那里收集生物标本，在关键发育窗口的诊所里对孩子进行评估，并访问家中收集灰尘进行化学分析。
