立た - 中国語 への翻訳

• 站
• 站在
• 商盒
• 站立起来
• 站立

日本語 での 立た の使用例とその 中国語 への翻訳

感覚と情緒はあるが、それはこの別世界では何の役にも立たない。
原先具有的感觉与感情在这另一个世界里没有任何用处。

彼は私の足を雌鹿のようにし、私を高い所に立たせてくださる。
他使我的脚像母鹿的脚，把我安置在高处。

でも騎兵も攻城戦にはクソの役にも立たない。
而且我的骑兵部队在攻城中也没什么用处。

イエスは彼らの心の内を見抜き、一人の子供の手を取り、御自分のそばに立たせて、。
耶稣看透了他们的心思，就领来一个小孩子，叫他立在自己身边，.

あなたは私を敵の手に渡さず、私の足を広い所に立たせてくださいました。
你未曾把我交在仇敵手裏，你使我的腳站在寬闊的地方。

今年はあなたの名前が呼ばれても、すぐには立たないで。
今年，当你听到你的名字时，请不要马上起床。

九偶像を造る者は皆むなしく、彼らの喜ぶところのものは、なんの役にも立たない。
制造偶像的人，尽都是虚空的，他们所喜爱的，都没有益处。

人民蜂起は、わたしを人民の隊伍のなかに立たせ、わたしの網膜にわが民族の真のイメージを焼きつけた最初の出来事であった。
一人民起义，是使我站到了人民的队伍里，在我的视网膜上印下了我们民族真实形象的第一个转折点。

すなわち，ヨシュアを選び取り，祭司エレアザル+の前と全集会の前に立たせ，23自分の両手をその上に置いて任命を行ない+，エホバがモーセを通して話されたとおりにした+。
他帶約書亞來，叫他站在祭司以利亞撒+和全會眾面前，23按手在他頭上任命他+，正如耶和華通過摩西吩咐的+。

私が脅かされたと感じるたびに、怒りは私をそこに立たせ、私の手に比喩的なナイフで挟んだ。
每當我感到受到威脅時，憤怒就會讓我站在那裡，手裡拿著一把比喻刀。

ロシアの著名な東洋学者アレクセイ・マスロフ氏は、米国は世界を史上最大の貿易戦争の入り口に立たせたと語る。
俄羅斯著名東方學家阿列克謝·馬斯洛夫稱，美國讓世界站在了史上最大貿易戰的門檻上。

さらに重要なことに、この「中国の風格」は途上国と先進国の最大公約数を見出し、中国をグローバル・ガバナンスの高い位置に立たせた。
更重要的是，这种「中国气派」找到了发展中国家与发达国家的最大公约数，令中国站在了全球治理的高点。

彼女は再び監禁され、当局に指示された囚人たちに殴られたり、コート無しで雪の中を何時間も立たせられた。
在當局的唆使下，她被其他犯人毆打並被強迫不穿大衣在雪中站立數小時。

社会的異物である主人公を、人工的に正常化したコンビニの箱の中に立たせた時、外の世界にいる人々の怪しさが生々しく見えてくる。
堀江敏幸「將身為社會異物的主角，放入人工式的正常化超商盒子裡，便鮮明地映照出外頭世界的人們的奇異。

その時、日本軍の何人かが青筋を立てて、人の群れの中から横暴野蛮に青年男子10数人を引きずり出し、一方に立たせました。
这时，几个日军青筋暴露，从人群中横蛮地拖出10几个青年男子，叫他们站在一边。

このシリーズはあなたを一歩一歩、神の御言葉の土台となる真理に導き、あなたの信仰をキリストに堅く立たせる手助けとなるであろう。
这个系列将引导你一步一步地了解神的话语所阐明的基本真理，并帮助你建立对于基督的信仰的坚实基础。

ただ、今回非常に異例なのは、確か１９５２年以来、現職の大統領、副大統領のいずれもが候補として立たない初めての選挙だという点です。
至少，今年的美国大选是自1952年以来，总统候选人当中首次没有在职总统或副总统参加的大选。

これらの能力があっても、研究題目に対する強い関心と日々の絶えざる研究活動がなければ、何の役にも立たないだろう。
僅有這些能力，而對研究題目不抱有強烈的興趣、不作持久不斷的研究活動的話，還是起不了什麼作用。

この時モーセは出て、主の言葉を民に告げ、民の長老たち七十人を集めて、幕屋の周囲に立たせた。
于是摩西出来，把耶和华的话告诉人民，又从民间的长老中召聚了七十个人来，使他们站在会幕的周围。

一部では米国国内の矛盾と経済問題をその他の国に転嫁しようとする動きもあるが、これは無責任で何の役にも立たないこと。
一些人试图把美国国内矛盾和经济问题转嫁给其他国家，这既不负责任，也于事无补。