立て - 中国語 への翻訳

• 制定
• 起来
• 立
• 建立
• 站起來
• 插下了
• 立下

日本語 での 立て の使用例とその 中国語 への翻訳

あなたがアフリカに行っても何の役にも立てないよ。
我去了非洲，没有帮助。

老犬が急に立てなくなりました。
狗子突然就不香了.

流れるビールは泡を立てない。
一直在流的啤酒不会积起泡沫。

赤ちゃんもすぐには立てないだろ。
但是孩子也没有快起来呀。

研修計画を立て，実行に移す役目を担ってきたのがJICAで，現地の日本側担当者は一貫して女性です。
制定研修计划并承担执行任务的是JICA，当地的日方担当自始至终都是女性。

立て、われわれは夜の間に攻撃しよう、そして彼女のもろもろの宮殿を破壊しよう」。
起来吧，我们要乘夜攻打她，毁灭她的宫殿。

九戸政実征伐で一番乗りの功を立て「名古屋山三は一の槍」と謳われた。
九户政实征伐一番功立，“名古屋山三第一枪”美名传。

しかし現実世界では、その計画を立てたり実行している間に、多くの変化があり得るのです。
在现实世界中，制定计划和执行计划之间的很多事情都会发生变化。

ヽ'ﾐﾒ､--早く剣を構えて、俺の前に立て。
小心！”花姬举起剑，站在我的前方。

主はこう言われる、もしわたしが昼と夜とに契約を立てず、また天地のおきてを定めなかったのであれば、。
耶和華如此說、若是我立白日黑夜的約不能存住、若是我未曾安排天地的定例．.

次々と繰り返される少年犯罪の凶悪化現象を嘆くだけではなく、積極的な対策を立てなければならない。
我们不能只是慨叹不断重复的青少年犯罪的凶残化现象，而应该积极制定对策。

金正恩党委員長は「党および国家的に早急に解決し、対策を立てなければならない問題」について分析し。
首先，金正恩委员长“着重分析了党和国家应抓紧制定解决对策的问题”。

高度成長期のように成長曲線が比較的想定しやすい社会では目標を立てやすい。
就像高度成长期那样，在比较容易预估成长曲线的社会，制定目标也比较容易。

日本の邪魔立てにより、国際秩序は著しく損なわれ、国際事業の処理も深刻な影響を受けるだろう。
而在日本的胡搅蛮缠下，国际秩序将遭到严重破坏，国际事务处理也将受到严重影响。

ドアのそばに行って、鏡と窓から離れて立て。
去，站到門邊去，離鏡子和窗子遠一點。

現代の科学者はたいてい、仮説を立て、研究し、新しく驚くべきポジティヴな結果の発表を目指しています。
大多数现代科学家们忙于推测与研究，目的是发表新的和令人惊奇的阳性成果。

そのときRubinは三本の指を立て、笑顔で繰り返した:“詳しくは言えないけど数億ドルだよ”。
然后他竖起三根手指，微微一笑，“不过我不能谈论这数亿美元。

彼等は壁に木の板を立て、足場を三層に組んだ。
他们把木板竖在墙上，搭起三层脚手架。

今回はただ星条旗を立て、我々の足跡を残すだけではない。
这一次，我们要做的不仅仅是插下我们的国旗、留下我们的足迹。

トーマスが戦略を立て、マックスと私がボルボに入社し、彼のビジョンを実現するために必要なチームを一緒に作りました。
在Max和我来到沃尔沃之前，托马斯制定了一个战略，然后我们建立团队需要实现他的愿景。