笠 - 中国語 への翻訳

• 笠

日本語 での 笠 の使用例とその 中国語 への翻訳

阿笠「人質じゃよ。
恺撒当人质.

地図:「旧三笠ホテル」への地図。
地圖：到「舊三笠飯店」的地圖.

屋台」と「笠鉾」を見比べよう！
瞧瞧「屋台」跟「笠鉾」有何不同！

福岡の三大祭りの一つ「博多祇園山笠」。
福冈的三大节日之一「博多祇园山笠」.

阿笠vsコナン&少年探偵団（2007年）。
阿笠vs柯南vs少年侦探团(2007年).

コナンの黒幕は本当に阿笠博士なのか？
名侦探柯南的最终boss是阿笠博士吗.

阿笠博士に一番ふさわしいメニューはどれかな？」。
二、最适合阿笠博士的菜单是哪一个呢？

阿笠博士の「失敗じゃ…」パンケーキ1,390円。
阿笠博士的「失敗作」鬆餅1,390日圓.

いざ、日本の祭りへ」：博多祇園山笠と博多ガイド。
日本的祭祀活”（2）博多袛园山笠和博多导游.

現在は、阿笠博士の家に住んでいる。
她寄住在阿笠博士家。

この二つのメカは、阿笠博士の発明品だ！
这些机器都是阿笠博士的发明。

しかも彼女は今阿笠博士の家に住んでいると言う。
她寄住在阿笠博士家。

Case7『阿笠からの挑戦状！阿笠VSコナン＆少年探偵団』(2007年)。
OVA_07.来自阿笠的挑战书！阿笠VS柯南&少年侦探团[2007].

コナンの探偵グッズの数々は阿笠博士の発明品である。
柯南的侦探道具都是阿笠博士发明的。

月15日午前4時59分に「追い山笠」がスタート。
而在7月15日清晨4點59分開始有追山笠活動，.

概要九州三大山笠の一つと言われ、山笠が激しくぶつかり合う「喧嘩山笠」として名高い行事です。
被稱為九州三大山笠之一，以激烈碰撞的「吵架山笠」聞名。

名探偵コナン』に出てくる阿笠博士の発明品を使ってみよう。
使用看看『名偵探柯南』中阿笠博士的發明品.

月23日の海軍凱旋式は戦艦敷島が三笠に代わって旗艦となった。
月23日的海軍凱旋式敷島號戰艦替換三笠成為了旗艦。

組織を抜けた後、阿笠博士に助けられ現在は博士の家で暮らす。
脱离组织之后，受到阿笠博士的帮助，现在寄宿在博士的家里。

その後続けて現代派運動や、笠詩社、台湾筆会などの文学サークルに加入。
之後，陸續加入現代派、笠詩社、台灣筆會等文學社團。