米国の輸出 - 中国語 への翻訳

• 美国出口
• 美國出口

日本語 での 米国の輸出 の使用例とその 中国語 への翻訳

また、米商務省はZTEが米国の輸出関連の法令を順守しているかどうかを10年間監視し、再び違反した場合には米企業によるZTEへの輸出を禁止する制裁を再発動する。
此外，美商务部将在未来10年对中兴是否遵守美国出口相关法规进行监控，若再度违规，将重新启动要求美国企业禁止向中兴出口的制裁。

年の第1四半期の明るさの後、米国からの輸出は2018年5月に約270万メートルトンに達し、2018年上半期の米国の輸出総額は2017年の同期間に比べて4％増加した。
在2018年第一季度表现乏善可陈之后，2018年5月美国出口量达到约270万公吨，而2018年上半年美国出口总量较2017年同期增长4％。

リンジー・ウォルターズ(LindsayWalters)大統領副報道官は、「中国の補助金と過剰な生産能力が解消していないことが、鉄鋼危機の元々の原因だ」とし、「中国は、公正な貿易の下での米国の輸出品を標的にするのではなく、米国の国家安全保障を損ない、世界市場をゆがめている不公正な貿易慣行をやめる必要がある」と述べた。
中国的补贴及产能持续过剩，才是钢铁危机的根源，”白宫发言人LindsayWalters在声明中表示，”中国不该以公平交易的美国出口产品为目标，而是需要停止不公平贸易操作，这些做法危害美国国家安全，并扭曲了全球市场。

(i)上記の表明に違反した場合、Chalk使用ライセンスに対する違反が成立し、Chalk使用ライセンスの即刻終了の理由となること、および(ii)PTCまたは米国政府機関の判断により、お客様がChalkを取得または使用（もしくは継続使用）するために、米国の輸出許可またはその他の米国政府の承認が必要となった場合、PTCがお客様のすべてのChalk使用ライセンスを、即時に、事前の告知なく終了させる可能性があること。
您在此确认并进一步同意：(i)违反以上任何声明即构成违反Chalk使用许可，故而这会导致您的Chalk使用许可立即终止；并且(ii)如果PTC或美国政府机构判定，您需要具备美国出口许可或美国政府的其他许可，才能获取或使用（或继续使用）我们的材料和/或服务，则PTC可以立即完全终止您的Chalk使用许可，且不会在事先发送通知。

前述を制限することなしに、お客様はすべての米国の輸出関連法（国際武器取引規則（「ITAR」）、22CFR120～130、および米国輸出規則（「EAR」）、15CFRパート730など）およびお客様の地域の適用される輸出関連法（お客様が米国に居住していない場合）を遵守し、本契約に従って提供されたいかなる情報または技術データも直接間接を問わず法律に違反して、または最初にすべての必要な許可または免許を取得することなく、輸出または再輸出されないことを徹底することに同意します。
在不限制上述规定的前提下，贵方同意遵守所有美国出口法律（ITAR(InternationalTrafficinArmsRegulation)、22CFR120-130、EAR(ExportAdministrationRegulation)、15CFR第730及其他部分）以及贵方所在地（若贵方不在美国的话）适用的出口法律的规定，以确保并未以违法的方式，或事先未取得所有必需的授权或许可的情况下直接或间接出口或转口根据本协议提供的信息或技术资料。

米国の輸出規制の詳細については、WEB。
有关美国出口条例的详细信息，请查阅WEB.

米国の輸出は３年で半減した。
美国的出口在3年时间内减少一半。

米国の輸出には多くの非関税貿易障壁がある。
韩国对美国的出口品设置了许多非关税贸易壁垒。

本ソフトウェアは米国の輸出に関する規制の対象となります。
软件还须符合美国出口管制的规定。

米国の輸出には多くの非関税貿易障壁がある。
南韓對美國的出口品設置了許多非關稅貿易壁壘。

両港を合わせて米国の輸出全体の約26％を占める。
这两个港口在美国的总出口中约占26%。

米国の輸出価格は、世界の競合他社と比較して単純に高すぎます。
与全球竞争对手相比，美国的出口价格实在太高。

このホームページからのソフトは、米国の輸出規制にも従わなければならない。
来自本网站的软件进一步受美国出口管制。

こうした状況は米国の輸出に影響しますし、その経済成長にも影響します。
这对美国出口造成了影响，也的确会影响美国的经济增长。

オーストラリアの輸出は、2017年の成長の48％を占め、米国の輸出は12.2トンに4倍になった。
澳大利亚出口占2017年增长的48％，美国出口量翻了两番，达到12.2公吨。

オバマ米大統領は米国の輸出を今後５年で２倍にする目標を打ち出>しており･･･だそうですよ。
奥巴马总统已经设定了一个在5年时间内使美国出口翻一番的目标。

大統領「E」賞は、米国の輸出拡大に多大な貢献をした米国企業に与えられる最高に栄誉ある賞です。
总统“E”字奖是全美知名的最高荣誉奖，用来鼓励对美国出口业做出重要贡献的企业。

米国の輸出産業の主要なものは情報産業、航空産業、システムエンジニアリングで、結果としてこれらの輸出減少を招きかねません。
美国依赖出口的产业，主要是信息产业、航空产业以及工程领域制造设备的产业，结果会导致这些行业的出口减少。

フロインド氏によると、機械や電子機器などドイツの輸出上位10品目のうち9品目は米国の輸出上位10品目と重なっている。
弗罗因德表示，德国前10大出口类别（包括机械和电子设备等）中的九个也在美国前10大出口类别之中。

だが昨年には、中国は米国の3番目の輸出市場になり、米国の輸出の8％を占め、輸出額は1500億ドルに迫った。
去年中国已经成为了美国的第3大出口市场，美国对中国的出口已经占到美国出口的8%，将近1500亿美元。