日本語 での 精進 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一切の魔に打ち克つ決定的な武器－信仰心と精進。
道品においては、このような「修習精進」が、求められるのである。
在三十七道品中，需要這種「修習精進」。例えば、座っている時の「三心」－－精進、正念、正知ーーは、座っている姿勢を覚照しなければならないし、また、それが座っている色身である事を、認識しなければならない。
譬如坐的時候「三心」－精進、正念、正知－要覺照坐姿，也要認知它是坐的色身。年4月-精進案が施行され、第一段階として新兵訓練指揮部と国防部後備司令部に移動、補保大隊弾薬中隊を聯合後勤司令部に移動。
年4月，執行「精進案」第一階段，新兵訓練指揮部移編國防部後備司令部，補保大隊彈藥中隊移編聯合後勤司令部。茶の湯の発展に伴い、本膳料理の影響を受けながら、精進料理の思想性と調理技術を基本とした「懐石料理」が誕生します。
随着茶道的发展，受到本膳料理的影响，在吸收精进料理的精神内涵和烹饪技术的基础上，“怀石料理”诞生了。境内にある料理店「篩月(しげつ)」は、精進料理(野菜・豆腐などで作る伝統的な仏教の料理)を味わえます。
境内的餐厅“筛月”可以品尝精进料理(用蔬菜、豆腐等做成的传统佛教料理)。観念、意向、言語、行動と生命の形態が純化されたならば、悪業、邪命から解脱した事による精進もまた、不断に安立される。
當觀念、意向、言語、行為與生命型態純化了，從惡業、邪命解脫出來的精進就會不斷地安立下來。例えば、座っている時の「三心」－－精進、正念、正知ーーは、座っている姿勢を覚照しなければならないし、また、それが座っている色身である事を、認識しなければならない。
譬如坐的时候「三心」－精进、正念、正知－要觉照坐姿，也要认知它是坐的色身。ここで言っているのは持続的な努力と熱意であり、それが、これが精進と呼ばれる理由です。
我們這裡討論的是可持續性的努力和熱情，而這也是為什麼這被稱為精進。観念、意向、言語、行動と生命の形態が純化されたならば、悪業、邪命から解脱した事による精進もまた、不断に安立される。
当观念、意向、言语、行为与生命型态纯化了，从恶业、邪命解脱出来的精进就会不断地安立下来。しかしながら、過度の精進のために、彼の定力は弱くなり、ゆえに彼は、横になって、精進根と定根のバランスをはかろうとした。
然而，由于过度的精进，他的定力变得薄弱，因此他想要躺下来，以便平衡精进根与定根。毎月1回、基本的に第一金曜日の夜、塾長の講演映像を視聴し、「京セラフィロソフィー」「経営12か条」「6つの精進」を中心に学んでいます。
每个月一次，基本上是第一个星期五的晚上，观看塾长的演讲录像，以「京瓷哲学」、「经营l2项」丶「6项精进」为主进行学习。六度塔六度塔は仏教の「布施、持戒、忍辱、精進、禅定、智慧」の6つの修行徳目から名づけられ、中には「公益信託星雲大師教育基金」や星雲の「一筆字」書道作品などの常設展があり、3D映画も鑑賞できる。
六度塔是以佛教「布施、持戒、忍辱、精進、禪定、般若」命名，塔內為常設展，有「公益信託星雲大師教育基金」及釋星雲「一筆字」書法墨寶、3D影片欣賞。精進料理」が発展。
精進料理」獲得發展。伝統の精進料理。
傳統的精進料理.まだまだ精進の中にいる。
目前還在精進中。精進料理ってどんな料理なの？
精進料理是怎樣的料理？四、「精進（しょうじん）波羅蜜」。
第四「精進」波羅蜜。精進波羅蜜・・・努力すること。
精進波羅蜜，謂上進努力。こちらがいわゆる「精進料理」です。
如此才是所謂的精進料理。
