経営戦略 - 中国語 への翻訳

• 经营战略
• 經營戰略
• 战略管理
• 經營策略
• 企业战略
• 管理策略
• 经营策略

日本語 での 経営戦略 の使用例とその 中国語 への翻訳

世界の大学や研究調査機関、政府機関などとの交流を通じて、各国・各地域の社会トレンド、ビジネス動向、経営戦略などについて調査研究。
通过与世界各地的大学和调查研究机关、政府机关等的交流，针对各国各地区的社会发展趋势、商业动向和经营战略等进行调查和研究。

女性活躍は、企業の経営戦略として取組む必要があり、県内企業からは、より具体的な取組事例を知りたいとの要望があります。
女性活跃必须作为企业的经营策略搏斗，从县内企业，有想知道更具体的措施实例的要求。

特に、経営戦略でいわれる限られた資源の配分、「何をやるかだけでなく、何をやらないかをはっきりさせる」という点です。
尤其是經營策略中，所謂有限資源的分配，亦即「不僅是要清楚做什麼，連不做什麼都要徹底釐清」這一點。

日本のものづくりニッチトップ企業の実態と経営戦略について－アンケート調査結果を中心に－」,（一財）商工総合研究所『商工金融』第63巻8号,pp.23-42,2013。
关于日本的制造业缝隙产业顶尖企业的实态与经营战略--以问卷调查结果为中心”（一般财团法人）商工综合研究所《商工金融》第63卷8号，pp.23-42，2013.

著書に『中国で勝つ－鳴動する13億巨大市場攻略の条件』、『アジアビジネスはどこにいくのか－新・アジア経営戦略』、『海を越える経営－日中合弁企業・浙江機電の10年』等。
著作有《在中国取胜--鸣动13亿巨大市场攻略的条件》、《亚洲事业路在何方--新・亚洲经营战略》、《跨海经营--中日合营企业・浙江机电的10年》等。

広島県経営戦略審議官、奈良県知事公室審議官、藤沢市政策審議官、竹田市政策審議官、赤穂市政策審議官、岩国市都市整備審議官などの例がある。
如廣島縣的經營戰略審議官、奈良縣的知事公室審議官、藤澤市、竹田市、赤穗市的政策審議官、岩國市的都市整備審議官等。

このケース（本書で取り上げている事例）は、アメリカのビジネススクールの教材になっているケースとか、学者の書いた経営戦略書のケースとは、だいぶ趣を異にしている。
本書的個案定調為「全案例」，也就是說，與美國商學院慣用的個案教學或是學者撰寫的經營策略書籍裡的個案大異其趣。

戦略創造に関しては、2000年前後から、欧州の研究者を中心に、「StrategyasPractice（実践としての経営戦略、以下SaP）」という経営学の新しいアプローチが提示されています。
关于战略创新，从2000年前后开始，以欧洲的研究者为中心提出了“StrategyasPractice（经营战略的实践，以下简称SaP）”这一企业管理学的新观点。

会計不正を防止する覚悟、そしてなによりも政府の推進している企業統治改革を実施する覚悟（「中長期における企業価値向上への経営戦略」への建設的な対話）があるのなら、多少の混乱を承知のうえで「何かを捨てること」から始めるべきです。
会计防止腐败的决心,还有什么比政府正在推进企业实施统治改革的决心(“中长期企业价值提高的经营战略”的建设性的对话),那么有多少有些混乱的清楚的,而且应该开始放弃“什么事”。

FTMIMランキング2013年9月）経営戦略で、世界で6番（FTグローバルMBAサーベイ2013）マレーシアのストラスクライドMBACDC経営開発（M）SdnBhd社が管理してマレーシアのストラスクライドMBAは、180クレジット形式でパートタイムやオープン学習要素を取り入れ配信の柔軟なスタイルを持っています。
FTMIM排名2013年9月）在企业战略中的世界第六（FT全球MBA调查2013）斯特拉斯克莱德MBA在马来西亚斯特拉斯克莱德MBA在马来西亚，由CDC管理发展（M）SdnBhd公司管理具有灵活的风格的交付将兼职和开放的学习元素在180学分格式的。

宮尾氏は、「新しい年に、たとえさまざまな困難に直面したとしても、私たちは自信を固め、挑戦を迎え入れよう！私たちは安定した経営戦略を通じて、当社の製品と技術の優位性を発揮するよう努力し、デジタル化したオフィスの発展を推進していく」と述べた。
宫尾康士说，“在新的一年，即使面对各种困难，我们必须坚定信心，迎接挑战！我们将通过稳定的经营战略，努力发挥企业产品和技术优势，推动数字化办公的发展。

NTTグループは2015年5月に公表した中期経営戦略「新たなステージをめざして2.0」に基づき、お客さまに選ばれ続ける「バリューパートナー」として、自己変革の加速と利益成長を図るとともに、持続的な成長に向けたB2B2Xモデルへの転換を加速しています。
NTT集团依照2015年5月公布的中期经营战略“迈上新的台阶2.0”，作为客户持续选择的“最有价值合作伙伴”，在加快自身变革和追求利润增长的同时，还为了促进可持续增长，正在加快向B2B2X模式的转换。

経営戦略部長。
经营战略部长.

国際経営戦略。
公司国际战略.

新たな経営戦略必要。
应要有新经营战略.

フォードの経営戦略失敗。
福特的战略失误.

経営戦略は重要です。
管理层战略很重要.

より本社経営戦略部所属。
年总经营战略部.

経営戦略と私。
署决策和我。

二番目は経営戦略です。
二是经营战略。