日本語 での 網 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
新華網北京10月10日「2017貧困削減・発展ハイレベルフォーラム」が9日、北京で開催され、国務院の汪洋副総理が出席し、式辞を述べた。
新华社北京10月9日电2017减贫与发展高层论坛9日在北京召开，国务院副总理汪洋出席论坛并致辞。年の総受注台数は前年比で78%増加しており、世界的な販売網強化の戦略に沿って、新たにマクラーレン麻布をオープンします」。
東南アジアの変圧器市場は成長期の段階にあり、各国の発展水準に合わせて様々な送電・配電網(T&D)プロジェクトが進行しています。
あなたのベッド＆ブレックファーストは、当社の世界的な販売網に追加し、これまでにないようなあなたのオンライン露出の増加を参照してください。
你的床和早餐加入我们的全球营销网络，并看到前所未有的网上曝光增加。新華網北京8月22日（新華社記者/羅羽）息をのむような美しさ、感動、はらはらどきどき、極度な失望…。
新华社北京８月２１日体育专电（记者罗羽）惊艳的、感动的、惊心动魄的、极度失望的…….それならば、オフィスやどこか近所のコーヒー店にいるユーザーのトラフィックは、最適化されたWi-Fi網にオフロードできるようにすべきではないだろうか？
所以，如果用户坐在办公室内，或者在附近一个咖啡店，那么他们不能在优化的Wi-Fi网络卸载流量吗?道路輸送は世界中で一般的で最も使用されている輸送手段であるため、既存の道路網とインフラストラクチャーはもはや大きな圧力を支えるのに十分ではありません。
由于公路運輸是世界上常見且最常用的交通工具，現有的公路網和基礎設施已不再足以支撐巨大的壓力。新華網北京8月16日中国民政部の公式サイトは15日、民生部と国家減災委員会弁公室が発表した2017年7月の全国自然災害状況を公表した。
新华社北京８月１５日电民政部网站１５日公布了由民政部、国家减灾办发布的２０１７年７月份全国自然灾害情况。国内外のオフィス網を通じて国際戦略の設計や調査、総合的なガイダンスを提供し、ビジネスチャンスの創出、開発をサポートしております。
通过国内外的办公网络，提供国际战略设计、调查、以及综合指引，为创造和开发商业机会提供支援。高電圧の鉄条網で区切った12以上もの区域に分けられており、アウシュビッツ第1強制収容所と同様、親衛隊護衛兵、特に1942年以降は親衛隊監視犬も活用した巡回が行われていました。
它由带刺的铁丝电网分为十几个区，如同奥斯威辛一号集中营，由党卫军守卫巡逻，在1942年之后包括党卫军领犬员。これらの設備は電力潮流を制御・保護し、発電所を電力網に接続するとともに、送配電網と最終消費者との間をつなぎます。
它们用于控制和保护电力流，将发电站连接至电网，以及连接输配电网络及终端消费者。国家発展改革委員会：中国は基本的に「第11期5か年計画」の省エネ目標を達成した（新華網、2011年1月6日）。
國家發改委:中國基本實現“十一五”規劃節能降耗目標」，新華網，2011年1月6日，＜WEB.GPS波浪計の位置情報は、国土交通省港湾局全国港湾海洋波浪情報網リアルタイムナウファス『波浪観測地点一覧（平成23年4月28日作成）』を使用。
GPS波浪计的位置信息，引用自国土交通省港湾局全国港湾海洋波浪信息网实时NOWPHAS的“波浪观测地点一览（2011年4月28日制作）”。安全な側にとどまるためには、公衆網とオフィスネットワークの両方がシステムを更新する必要がありますが、問題が解決されるまで公衆網から遠ざけておくことをお勧めします。
想要保持安全，公共和办公网络均需要升级它们的系统，同时在问题得到解决之前远离公共网络是明智的。遠く宇宙に浮かぶ衛星「瓢虫1号」は特別な意味を持つモールス信号を点滅させ、全宇宙に人民網ユーザーが祖国に示す祝福の気持ちを発信する。
届时，太空中遥远的瓢虫1号卫星将闪烁具有特殊意义的莫尔斯电码，向整个宇宙宣布人民网络用户对祖国的祝福。フランスは、経済・財務省の2018年1月18日付アレテ（省令）に基づき、シリア科学研究調査センター（SSRC）の2つの資金調達網に対して資産凍結措置を講じました。
根据法国经济与财政部长2018年1月18日下达的法令，法国通过了国家层面措施，对叙利亚科学研究中心的两个采购网实施资产冻结。アエロフロートでの空の旅を選ぶ海外旅行者はますます増えており、この事実は当社の一貫した高いサービス水準、便利な路線網と魅力的な価格を映し出しています。
越来越多的国际旅客选择搭乘Aeroflot，这反映了我们一贯的高标准服务、便捷的航线网络和吸引人的价格。各グループは、他のグループのサーバー・マシン(同じLAN上、または交換網経由)と通信する専用のサーバー・マシン(1台のPC)を設定できます。
一个组可以设置一台专门的服务器（PC）和其他组的服务器通信（可以在同一个LAN中，也可通过交换网络）。また、車両に搭載されたカメラがリアルタイムで道路環境の変化を感知し、これを５Ｇ網を通じて自社の超高画質地図（ＨＤマップ）に更新する技術も披露した。
另外，还展示了搭载在车辆上的相机实时感知道路环境变化，并通过5G网络在本公司的高清晰地图(HD地图)上自动更新的技术。朝鮮にはすべての人が学ぶことのできる教育システムが確立しており、誰もが国家網による遠隔教育を受けることができます。
朝鲜建立了让所有人都能开展学习的教育体系，任何人都可以依托国家网络接收远程教育。
