日本語 での 総称 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
サプライズトイは袋を開けるまで中身が分からないなど、いろいろな「サプライズ」が待ち受けるおもちゃの総称。
惊喜玩具为在开封前不知道内容为何物等、可期待收到“惊喜”的玩具总称。五重塔」などの華やかな大伽藍(がらん、寺院の建物の総称)が広がる下醍醐です。
五重塔”等华丽大伽蓝(寺院建筑物的总称)所在的下醍醐。シャドーバンキングとは正規の銀行以外の組織や個人が高金利で資金を貸し付ける行為の総称。
プリンセス諸島はトルコのマルマラ海に浮かぶ9つの大小の島々の総称。
王子群岛是马尔马拉海（MarmaraSea）东岸9个大小岛屿的统称。年から1945年まで足かけ15年間（14年間弱）にわたる日本の対外戦争の総称。
(*1)^1931年至1945年前后跨度15年（实际时间不到14年）的日本对外战争的总称。しかし、パーキンソン病が一連の疾患の総称であると考えるのは私たちが最初ではありません。
但我们并不是第一个认为帕金森症是一系列疾病的总称的人。四国新幹線（しこくしんかんせん）は、四国へ向かう新幹線の計画路線の総称。
四國新幹線指的是通向四國的新幹線計劃路線的總稱。創立記念行事として、創立記念日（11月29日）の直前に行う催しの総称。
作为创立纪念活动，在创立纪念日（11月29日）之前举行的活动的总称。注）オンライン上のサービスから、実際（オフライン）の店舗へ誘導するなどのサービス形態の総称。
注）是从在线服务引导至实体店（线下）等服务形态的总称。使用者から離れた場所で発動する魔法の総称。
能夠讓使用者對其不在的地方發動的攻擊魔法總稱。惑星全体に張り巡らされた植物による神経線維ネットワークの総称。
爱娃是遍布于整个星球的植物的神经纤维网络的总称。ATM：ここではCD（CashDispenser）を含んだ総称。
ATM：这里是包括CD（CashDispenser自动提款机）的总称.島原半島の中央にある雲仙岳は、普賢岳、国見岳、妙見岳など8つの山の総称。
島原半島的中央位置上的雲仙岳,是普賢岳、國見岳、妙見岳等8山的總稱。コネクティビティ技術／自動運転技術／シェアード・サービス／電動化技術といった新技術の総称。
互联互通技术／自动驾驶技术／共享服务／电动化技术这些新技术的总称。年6月、ドイツのStankiewiczGmbHとGimotiveGmbH(総称「Stankiewicz」)の一部事業買収に関して、正式契約を調印。
年6月，正式签订合约收购德国StankiewiczGmbH、GimotiveGmbH(总称Stankiewicz)的部分业务。電脳メガネをかけることで初めて視認することができるもの全般の総称。
裝戴電腦眼鏡所初次認知到的事物的全部總稱。HLで知られる人類の領域をはるかに超えた魔術や能力を持つ存在の中でも、とりわけ厄介な13人の総称。
HL闻名的有着远远超过人类领域的魔术和能力的存在，常常制造麻烦的13人总称。シンボルである根本大塔や金堂、御影堂などの19の建造物が集まっている一画の総称。
这里是象征性建筑根本大塔、金堂和御影堂等19座建筑物的总称。年から1945年まで足かけ15年間（14年間弱）にわたる日本の対外戦争の総称。
(*1)^1931年至1945年前後跨度15年（實際時間不到14年）的日本對外戰爭的總稱。だから、team℃-ute(℃-uteファンの総称)に悲しんでいる暇はないと思い、行って参りました。
所以，我认为没有时间去为team℃-ute（℃-ute粉丝的总称）悲伤，而是参加了.
