美食 - 中国語 への翻訳

• 美食
• 美

日本語 での 美食 の使用例とその 中国語 への翻訳

このサイクルは彼らの食文化と彼らの美食を通してフランスとフランスの人々を発見することを勧めます：実際には、フランスでは、意味をなさないものを持たず、無関心な人を残すことはありません。
这个循环邀请法国人和法国人通过他们的饮食文化和他们的美食来发现：事实上，在法国，桌子周围的一切都没有什么微不足道，没有人无动于衷。

中国調理協会が発表した「2017年度美食消費報告」によると、2017年も引き続き、中国料理が主導的地位を維持し、その市場シェアは最も高く、全体の過半数を占める57％となった。
中國烹飪協會發佈的《2017年度美食消費報告》顯示，2017年，中式正餐仍佔据強勢主導地位，市場份額最高，佔到一半以上，佔57%。

外国人観光客のうち44.5%が美食探訪を目的に韓国を訪問(2016年外来観光客実態調査)するほど、韓国の食文化に対する関心は高い。
根據調查，44.5%的外國遊客造訪韓國的目的皆為美食（2016年外來遊客現況調查），可見遊客對韓國的飲食文化有著高度的關注。

人間中心の世界観では、人間の血は蚊の生存に不可欠だと考えたくなるが、実際には蚊は融通のきく美食家で、ほとんどの温血の哺乳類、冷血の爬虫類、そして鳥からさえ血が吸える。
虽然我们以人类为中心的世界观会奉承我们认为人类血液对生存至关重要,事实上他们是多才多艺的美食家时能够在静脉大多数温血的哺乳动物,冷血的爬行动物,甚至鸟类。

居酒屋はネット有名人が必ず立ち寄る場所の1つとして、多くの外国人旅行者も訪れており、近距離から観察することで日本人を理解し、日本の美食や美酒を楽しみ、独特の日本文化を体験することができる。
作为网红打卡地之一，日本居酒屋也常常会有外国游客到访，在这里，他们能够近距离观察、了解日本人，品尝日本美食、美酒，体验独特的日本文化。

ストーリーは、世界の50ベストレストランのリストを立ち上げた2002年に始まり、その当時から、世界で最も重要な国際的食事ガイド、そして美食家に大きな影響力のある見解に成長しました。
故事始於2002年，全球50最佳餐館名單發佈，該名單已成為全球最重要的國際餐飲指南，在美食界具有巨大影響力。

私は行くと食べるために場所の彼女の知識に多くの自分自身を役に立つなかったが、彼女が言うように、彼女は食通であるので、私は間違いなくここでいくつかの美食体験のために行くために彼女を求めるだろう。
我没有利用自己太多对她的地方去吃饭知识,但她说,自己是个美食家,所以我肯定会问她去哪里了一些美食体验。

第2段階は今年12月末～2018年1月初めで、我が国漢族、満州族、回族、モンゴル族などの民族、およびロシア、朝鮮、日本、韓国など国家からのコックを300名組織して、精巧で美しい料理を作くり、開催期間が7日である東北アジア美食博覧会を催す。
第二阶段是今年12月底至2018年1月初，将组织联合300名来自我国汉族、满族、回族、蒙古族等民族，以及俄罗斯、朝鲜、日本、韩国等国家的厨师，制作精美菜品，举办为期7天的东北亚美食博览会。

かき氷店の開店時間は美食街の他の店より早く、客には老若男女問わず看板娘として認められているだけでなく美食街の歴史や逸話を唐突に語り出すなど人々は彼女の実年齢が何歳か興味津々となる。
傳聞冰果室開業的時間比美食街更早，且冰果室的常客不管男女老少都認得這位「年輕的」看板娘，加上果果經常脫口說出美食街的歷史與佚事，讓人更好奇她的實際年齡。

田舎で、村で、森の近くで、静かな、歩道で、Mancheの部門の中心部で、あなたは、訪問の場所、その美食とスペースに驚嘆するでしょう文化的、避けられないPirouの城、Lessyの修道院、SaintMartinD'aubignyのあるSarcellesの池、Cotentinの庭園、芸術の職人。
在乡村度假屋，在附近的一个森林村庄，平静放心，用的远足径，在芒部，西海岸区的心脏地带，你会惊奇以优秀的美食和空间的地方文化，不可避免的Pirou城堡，Lessay修道院，与SaintMartinD'aubigny的Sarcelles池塘，Cotentin花园，艺术工匠。

美食ハンター。
美食獵人。

美食屋四天王の一員。
美食四天王之一。

トレント県の美食ガイド。
特伦托省的美食指南.

つの美食ステージ。
两种美食舞台。

マカオ国際美食節。
澳門國際美食.

美食アレンテージョ(Alentejo)の味覚。
美食阿连特茹(Alentejo)的风味美食.

美食とショッピングのパラダイス。
美食与购物的天堂.

伝統料理きちんと半美食。
传统美食,半美食.

伝統料理きちんと半美食。
传统美食整齐半美食.

そしてこちらは美食會組。
說這裡是美食集散地。