日本語 での 脱ぐ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
明かりを消して、彼はコートを脱ぐ。
燈光熄滅，他脫去大衣.母が白衣を脱ぐとき2中森玲子前田優希…。
大人の熱中症を治療するときは、服を脱ぐことを強くお勧めします。
それでも、彼女たちは、”赤い靴”を脱ぐことができない。
寒い天気の中、財布やカードを取り出すために手袋を脱ぐ必要がない。
在寒冷的天气里，为了掏出钱包和信用卡，再也不必脱掉手套。脱ぐと危険だし、着ていると、これ以上体を大きくすることができない。
脱了就危险了，穿了就不能再长大了。家に帰って服を脱ぐたびに、体中の骨が皮膚を突き破って飛び出してくるような気がしたものだ。
每次回到家把衣服一脫，體內的骨頭就像要穿破皮膚飛出來一樣。応急措置皮膚（又は髪）に付着した場合：直ちに汚染された衣類を全て脱ぐこと。
如皮肤（或头发）接触：立即脱去所有被污染的衣服。美夕は、リアルメイド社の裏WEBサイトから、マル秘の方法で進化することを発見し、そしてある日、美夕は洋服を脱ぐことができる様に進化する。
美夕從純真女僕社的內部網站上發現可以藉由秘密方式進化的事實，終於有一天，美夕進化到了可以脫衣服。衣服を脱ぐ前に、我々は広大な睡眠広間に立ち、右腕を上げて、三人の＜教えびと＞を先頭にして、次の言葉をみなで声をそろえて唱えた。
脱掉衣服之前，我们站在巨大的睡眠大厅里，举起我们的右臂，与前方的三名教师一起说：.ここでは「靴を脱ぐ場所」と「スリッパを履く場所」を中心に、日本の履き物に関するマナーをお伝えします。
接下來我們就以「要脫鞋的場所」和「要換穿拖鞋的場所」為主，為各位說明在日本有關穿鞋的禮儀。衣服を脱ぐ前に、我々は広大な睡眠広間に立ち、右腕を上げて、三人の＜教えびと＞を先頭にして、次の言葉をみなで声をそろえて唱えた。
土間は戸外と屋内の中間的な場所にあたり、日本家屋では「屋内では靴を脱ぐ」という生活習慣があるが、土間に限っては土足のままでもかまわない。
土間是室外與室內的過渡地帶，雖然在日本家屋中有著「室內要脫鞋」的生活習慣，但若是在土間即使穿著鞋也沒有關係。一方、下段室は荷物棚の類がまったくなく、床が露出しているのは靴を脱ぐためのスペースだけであるため、大きめの荷物を持ち込む際には注意が必要である。
另一方面，下層的房間則完全沒有行李架，只有為了有脫鞋的空間而露出的地板，當以旅行為目的而攜帶較大一點的行李時，需要特別注意。彼らは暑さに対処するために服を脱ぐしかなかった」とし、「環境に対応する生活方式が文明、文化というなら、シャツを脱いだ『同志』を『非文明』とは言えない」と主張した。
他們為了應付炎熱的環境，只能脫掉上衣”，“如果說這些應對環境的生活方式是文明、文化，那麽就不能說赤膊的‘同誌'們‘不文明'。傷心した女王は生涯、黒い喪服を脱がなかった。
伤心的女王平生没有脱下黑色的丧服。彼女は貴方の服を脱がせ、雨の中踊りに行くだろう。
她會使你脫去衣服然後在雨中舞蹈.どうぞ靴をお脱ぎください。
請脫鞋）.私はあなたより早く、彼のコートを脱がせてみせるよ」。
我打赌我能比你更快使他脱掉大衣。S27:汚染された衣服は直ちに脱ぎ去ること。
S27：立即脫去被污染了的衣服.
