自由主義 - 中国語 への翻訳

• 自由主义
• 自由主義
• 自由派

日本語 での 自由主義 の使用例とその 中国語 への翻訳

新自由主義政策のために西側諸国は金融危機、債務危機、経済危機に陥った。
新自由主义政策导致西方国家陷入金融危机、债务危机和经济危机。

バブル経済崩壊後、「日本モデル」の弊害が明るみになり、日本は新自由主義改革の推進をせざるを得なくなった。
泡沫经济崩溃后，“日本模式”的弊病暴露无遗，日本不得不进行新自由主义改革。

ハリー・エマーソン・フォスディック（HarryEmersonFosdick）のような自由主義者達はこの事を百年も前から教えました。
像佛斯迪克(HarryEmersonFosdick)这类自由派人士，早在一百年前就在宣扬此谬论了。

西洋世界、ヨーロッパ、資本主義システム（グローバル化）、危機にある新自由主義イデオロギー。
西方世界，欧洲和资本主义制度（已成为全球性制度），处于危机中的新自由主义意识形态。

明日は自由主義者が一人この世から去って行きます。
又一个自由主义者明天将会离开这个地球。

自由主義と自由至上主義に何か違いはあるのでしょうか？
自由主義和古典自由主義是一回事嗎？

この30数年間は、新自由主義、新保守主義のドル全盛時代でもあった。
最近三十年，可以說是新自由主義、新保守主義的全盛時期。

それゆえ、自由主義、基本的人権の尊重こそが、憲法の最も重要な要素であるともされる。
還有，自由主義以及尊重基本人權正是憲法中最重要的基礎要素。

前者は自由主義者の結論であり、後者はファシストの結論であった。
前者是自由主义者的结论，而后者是法西斯的看法。

それは、一方を自由主義に、他方をファシズム及び社会主義に分かつ境界線である。
这正是作为一方的自由主义与作为另一方的法西斯主义和社会主义之间的分界线。

第13章自由主義教義の誕生（続）-階級利害と社会変化。
第十三章自由主义的诞生（续）：阶级利益与社会变迁.

ひとつは新自由主義的経済とその思想。
其三是經濟新自由主義的傳播和對這一思潮的反思。

声明文では「事実に基づく自由主義的な歴史研究を行い、未来に向けた歴史認識を持つことが必要」と指摘。
声明指出，“有必要进行基于事实的自由主义的历史研究，拥有面向未来的历史认识”。

バノンは、この自由主義的スポンサード「社会主義」のすべてを終わらせたいと考えています。
班农希望结束这种由自由主义支持的“社会主义”。

保守派活動家は、大学学生を洗脳し、教化する彼らは自由主義イデオロギーを信じるようになった。
保守的活动家声称，大学对学生进行洗脑，灌输他们相信自由主义的意识形态。

基本的人権の尊重とは、個人が有する人権を尊重することをいい、自由主義と平等主義とから成る。
尊重基本人權是對個人擁有人權的尊重，自由主義的表現。

自由主義者によると、一人一人の自由と権利を尊重した政治と経済制度こそが、公正な制度であり、最も効率的な制度になりうるのである。
自由主义者认为，只有尊重每个人的自由与权利的政治和经济制度才可能是公正的制度，也因此才可能成为最有效率的制度。

ジョン・ロールズの政治哲学者が政治的自由主義（1993）では、リベラルな社会は、情報の流れと市民の心を制御しようとすることを主に取りやめます。
正如政治哲學家約翰羅爾斯所指出的那樣政治自由主義（1993），一個自由社會在很大程度上取決於試圖控制信息的流動和公民的思想。

法の支配や立憲体制の厳格な解釈を軸にすえる新自由主義理論の前提では、紛争や対立は法廷で調停すべしということになる。
由于新自由主义理论聚焦于法治与对合宪性的严格阐释，因此冲突和对立就必须通过法院调解。

年のエジプト革命について、ムバラク時代の新自由主義経済改革が中産階級と政府を反目させた主要な原因だと考えています。
对于2011年的埃及革命，塞西政府认为穆巴拉克时期的新自由主义经济改革是导致中产阶级与政府反目的主要原因。