花園 - 中国語 への翻訳

• 花园
• 花園

日本語 での 花園 の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし「窪園」や「花園」などのように「園」の前に別の語が接続して複合語を形成すると「ぞの」と読むようになります。
但是像“窪園”和“花園”等词里的“園”字，因为前面接有其他词语从而形成复合语时，就要读作“ぞの”。

彼女は学園オーナーである桜森家の分家の子女であり、学園を治める生徒会『花園会』の“花姫”（いわゆる生徒会長）。
学园之主桜森家的分家子女、治理学园的学生会『花园会』的“花姫”（所谓的学生会长）本人。

西は右京区花園付近までだが、さらに西に延長して嵯峨野の清凉寺（嵯峨釈迦堂）までを一条通と呼ぶこともある。
西至右京區花園付近，但是，往西延長至嵯峨野的清凉寺（嵯峨釋迦堂）也稱一條通。

原生花園駅停車は5月1日（一部列車は4月29日）-10月31日（ただし、一部の普通列車は通年通過）。
原生花园站停靠时期为5月1日（一部分列车由4月29日起）－10月31日（但是，一部分的普通列车全年通过）.

年2月2日花園明朝2012年2月2日版リリース汎用電子IVDを完全収録、Unicode6.1の追加漢字3字に対応。
年2月2日花园明朝2012年2月2日版发布，通用电子IVD完全收录，对应Unicode6.1的追加汉字3字。

倶知安町花園（ワイススキー場付近）とニセコ町ニセコ（五色温泉付近）の間は狭隘で、冬季通行止になる。
但其中俱知安町花園（魏斯滑雪場附近）和新雪谷町新雪谷（五色溫泉附近）之間的路段因過於狹窄而在冬季無法通行。

更に、2015年広州市の「鏡花園」スペースで「我々は終始肉体から分離できない（形のある神と一体である）」（Wehaveneverbeendisembodied）のアート展を開催した。
年于广州的“镜花园”空间呈现展览《我们始终形神一体》（Wehaveneverbeendisembodied）。

原生花園駅：5月1日（一部列車は4月29日）-10月31日は夜間の一部列車以外は停車。
原生花園站：5月1日（一部列車是4月29日）－10月31日除夜間的一部分列車以外停靠。

中山公園は上海近代の最も有名な租界公園の1つで、もとの「兆豊花園」で、100年くらいの歴史を持ちます。
中山公园：是上海近代最著名的租界公园之一，原名“兆丰花园”，有近百年的历史。

HayekCenterには7つの名品店、修理センター、従業員のオフィスエリア、空中花園及び展示空間などが含まれています。
HayekCenter包括七個名品店、維修中心、員工辦公區、空中花園及展覽空間等。

西部牧業傘下の花園乳業は今年5月、乳幼児用の調製粉乳の「全国工業産品生産許可証」を取得し、6月には生産を正式に開始し、地域市場に立脚しながら徐々に全国展開していくという発展戦略を取っている。
今年5月，西部牧业旗下的花园乳业取得婴幼儿配方乳粉《全国工业产品生产许可证》，6月正式生产，并确定了立足覆盖本地区市场、逐步走向全国的发展策略。

本作は海が舞台のため、レギュラー的キャラクターのうち、咲花小学校の先生や生徒（花園先生、つぼみ、杉太郎ほか）、そして街の人たち（椿兄弟、みのる、和尚ほか）は全く登場しない。
本作品因為海是舞台，在正常的造型裡面，咲花小學的老師和學生（花園老師、小蕾、衫太郎其他），還有鎮上的人們（椿兄弟、小稔、和尚其他）全都沒有登場。

年10月13日花園明朝2010年10月13日版リリースCJK統合漢字拡張Dに完全対応、ライセンスを独自ライセンスとSILOpenFontLicenseのデュアルライセンスに変更。
年10月13日花園明朝2010年10月13日版釋出，中日韓統一表意文字擴展區D完全對應，授權條款改為獨立授權與SIL開源字型授權的多許可方式。

平日・週末に関係なく、毎日午後11時20分ころになると、北京地下鉄6号線終電の常連客である建築デザイナーの邵彬氏は、時間通りに花園橋駅に現れ、終電に乗り込んで草房に向かう。
无论工作日，还是周末，几乎每晚23点20分，北京地铁6号线末班的常客、建筑设计师邵彬都会准时出现在花园桥地铁站，然后搭乘最后一班地铁去往草房。

年5月16日花園明朝2011年5月16日版リリースCJK統合漢字に完全対応、フォントファイルをABに分割（TrueTypeフォントの仕様上、1ファイルに収録できるグリフ数に65535までの制限があるため。
年5月16日花園明朝2011年5月16日版釋出，中日韓統一表意文字完全對應，字型檔案分割為AB（TrueType有著一個檔案只能收錄65535個字形的限制）。

運が良いのか悪いのか、杏子に目を付けられてしまったことで、一花は次期『花園会』の四姫（生徒会執行部）の“官女”（次期“姫”候補）となってしまう!
也不知该说是好运还是歹运，因为被杏子看中的关系，一花成为了下任『花园会』四姫（学生会执行部）的“官女”（下任“姫”候补）!

京都府京都市中京区生まれ。花園高等学校卒業から立命館大学文学部中退。元阪神タイガース監督の吉田義男は同学年であり大学時代の同期だが、吉田も中退している。
長門出生於京都府京都市中京區，花園高等學校畢業、立命館大學文學部肄業。他與曾任阪神虎隊總教練的吉田義男是大學時代的同期，吉田也同樣未完成學業。

深谷地区は変更なし（「大字」という字句の削除のみ）岡部地区、花園地区、川本地区は「深谷市」のあとに旧大字名が付く（ただし、川本町の明戸については、旧深谷市域に明戸があったため川本明戸に変更された。
深谷地區不變（僅消除「大字」等字句）岡部地區、花園地區、川本地區改為「深谷市」加上舊大字名（但川本町明戶因舊深谷市域已有同名地名，因此改為川本明戶。

土木所は学内外の学生を動員し、現場測量や図面作成、面積・形状・建築構造・装飾・寸法・花園内の現存物の位置と類別および近隣環境を分析、事業計画策定、各種デザインを完成させて経費見積と施工シミュレーションも担当した。
土木所動員內外師生在現場測量，描繪基地位置、面積、形狀、建築構造、佈置、建築細部、尺寸、花園現存物之位置、類別及鄰近基地環境之分析、規劃，完成各種圖樣後，並估計經費作為施工參考。

二丁目には塩崎保育所、重度知的障害者施設塩浜福祉園、江東区特別養護老人ホーム塩浜ホーム、鈴木病院（救急指定）、特別養護老人ホームらん花園、江東区立らん花園在宅介護支援センターなど、福祉や医療関連の施設が集積しているほか、中央自動車学校、集合住宅などの住居や零細工場などが存在し、東側は鉄道の敷地が多くを占める。
二丁目有鹽崎保育所、重度知的障害者設施鹽濱福祉園、江東區特別養護老人之家鹽濱之家、鈴木醫院（救急指定）、特別養護老人之家蘭花園、江東區立蘭花園在宅介護支援中心等設施福祉與醫療相關設施，此外還有中央自動車學校、集合住宅等住宅與小型工廠。