日本語 での 苦 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
たとえば、もしあなたが、五蘊およびそれらの因を照見することができるならば、更に進んで、これらの行方の無常・苦・無我の三相を観照しなければならない。
あなたは、また、「後生心路過程（＝後で生じた心路過程）」でもって、「前生心路過程（前に生じた心路過程）」を、無常・苦・無我として観照することもできる。
你也能夠以「後生心路過程」觀照「前生心路過程」為無常、苦、無我。たとえば、もしあなたが、五蘊およびそれらの因を照見することができるならば、更に進んで、これらの行方の無常・苦・無我の三相を観照しなければならない。
举例而言，如果你已经能照见五蕴及它们的因，进一步应当观照这些行法的无常、苦、无我三相。もし、禅の修行者が内部（＝自分自身）と外部（＝他者）の究極名法と色法を識別するならば、彼は、内外の名色法は皆、無常・苦・無我であることが分かる。
如果禅修者辨识内在与外在的究竟名法与色法，他会了解内外的名色法都是无常、苦、无我的。聖弟子は11種類の五蘊に厭離を感じた、というのも、彼は明確に、五蘊の無常・苦・無我の本質を照見したのであるから。
聖弟子對十一種五蘊感到厭患，因為他清楚地照見五蘊無常、苦、無我的本質。この星の名は「苦よもぎ」といい、水の三分の一が苦よもぎのように苦くなって、そのために多くの人が死んだ。
这星的名字叫「苦艾；」於是水的三分之一变成苦的，许多人因水变苦了而死去。苦、パーリ語ではdukkha、du（下劣な）＋kha（空無な、空虚な、空っぽな）から、構成されている。
该论解说说：苦，巴利语为dukkha，由du（下劣的）+kha（空无的）构成。苦諦とは、非常に重大な痛みに対応するのではなくて、一回ごとに生起する苦ーー大きい時もあり、小さい時もあるーーをしっかりと見極める事であり、このようにすれば、修行者は、苦に関する真理を、体験することができる。
苦谛不是针对严重的痛，而是看清楚每一次生起的苦－或大或小－修行者就可以体会到苦的真理。寺伝によれば、空海（弘法大師）がこの地に逗留した際に阿弥陀如来を感得し、楠にその像を刻み本尊として祀ったとされる。その際に、空海は人間の持つ八苦（生、老、病、死、愛別離苦、怨憎会苦、求不得苦、五陰盛苦）を離れ、極楽浄土に往生すると受けられる十の光明に輝く楽しみ（聖衆来迎楽、蓮華初会楽、身相神通楽、五妙境界楽、快楽無退楽、引接結縁楽、聖衆倶会楽、見仏聞法楽、随心供仏楽、増進仏道楽）が得られるようにと山号・寺号を「光明山十楽寺」とした。[2]当初は現在地よりおよそ3km離れた十楽寺谷の堂ヶ原に堂宇を建立したものと推定されている。
根據寺傳，空海（弘法大師）在此地逗留時感受到了阿彌陀佛如來，並將其像刻在楠木上作為本尊供奉。此時，空海離開了人類所擁有的八苦（生、老、病、死、愛別、怨恨會苦、求不得苦、五陰盛苦），在極樂淨土往生的十大光明中閃耀著光輝的快樂（聖眾來迎樂、蓮華初會樂、身相神通樂、五妙境界樂、快樂無退樂、交接結緣樂、聖眾俱樂部樂、為了得到見佛聞法樂、隨心供佛樂、增進佛道樂），山號、寺號被定為“光明山十樂寺”。原初建立的堂宇估計是在現在十樂寺谷約3km距離的地方。Vipassanaは、すべての存在する生命はみな、三種類の特徴：すなわち、無常・苦・無我の自然的法則（これを有情の三つの指標とも言う）を具足している事を体験・証悟しようとするものである。
毗婆奢那是要體證所有存在的生命都具足三種特性：無常、苦、無我的自然法則（亦稱為有情的三指標）。釈尊は、「この世のすべては苦〈思い通りにならない〉である」とおっしゃていますが、自ら命を絶つ人がこれほど多い現実に接すると、仏教を信受する一人として、とても胸が痛みます。
釋尊說「這個世界都是苦（不盡人意）的」，但當面臨自絕生命的人如此眾多的現實，身為信受佛教的一份子，感到非常心痛。そのため、食養生の中で、飲食の五味（酸、苦、甘、辛、塩辛い）は適宜にすべきであり、普段偏食せず、病気の時には飲食の禁忌を重んじることをお奨めします。
因此，大家在食疗养生中，饮食五味（酸、苦、甘、辛、咸）要适宜，平时饮食不偏食，病时饮食讲禁忌。このような、無常・苦・無我の智慧を通して一切の世間の状況、己自身の心身、他人の心身を含め、また、過去、現在、未来を問わず、すべては無常・苦・無我であると、観照するのである。
如此透过无常、苦、无我的智慧来观照一切世间，包括自己的身心，他人的身心，无论过去、现在、未来，一切都是无常、苦、无我的。もし、禅の修行者が、徹底的に内部及び外部の名色の無常・苦・無我を照見し、かつ、観智が成熟したのであるならば、彼はすでに、道果を証悟する辺縁にいるため、彼はただ、己の最も好きな法及び相を観照するだけでよい。
如果禅修者彻底地观照，内在与外在的名色法为无常、苦、无我，而且观智已经成熟，那么，在证悟道果的边缘，他可以只观照自己最喜欢观照的法及相。苦いものや、甘いもの。
那些苦，那些甜.苦いだけじゃない今時”缶ビール”事情。
不仅苦，而且现在“罐装啤酒”的情况.水の苦くなりしに因りて多くの人死にたり。
因水变苦，就死了许多人。苦いと甘いは相性がいい、。
苦与甜是相对的。投稿者:苦いコーヒー。
作者：苦咖啡.八軒の流す汗と涙は、熱くて苦い…。
八軒流下的汗與淚，既熱且苦…….
