日本語 での 茶室 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
江戸時代以降は茶室から住宅などへとその幅を広げていった。
狭小、簡素な茶室には、かえって無辺の広さと無限の優麗とが宿っていること。
极其狭隘简朴的茶室反而内藏着无边的广阔与无限的优丽。フランス国立ギメ美術館茶室、スウェーデン国立民族博物館茶室等を手掛けた。
代表作品有法国国立吉美美术馆茶室、瑞典国立民族博物馆茶室等。洋館以外にも西洋庭園、日本庭園、茶室などがあり、みどころ満載です。
除了西洋館之外這裡還有西洋庭園、日本庭園和茶室等，真的是看點滿滿。草結庵-名古屋市中区の長栄寺から昭和37年に移築された茶室。
草結庵-於昭和37年由名古屋市中區的長榮寺所移建的茶室。鶴ヶ城と敷地内にある文化財「茶室麟閣(ちゃしつりんかく)」の2ヶ所に入場できる共通入場券は、大人(高校生以上)510円です。
另外也有贩售可以进入鹤城及园区里的文化财“茶室麟阁”两者的共通入场券，大人(高中生以上)为510日元。国指定名勝として知られ、通常は非公開ですが、茶室「清香軒」、「清香書院」とともに、特別公開の期間が設けられています。
因為是國家指定名勝所以廣為人知，一般不對外公開，但配合茶室「清香軒」和「清香書院」，訂定了特別公開的期間。仙洞御所の建築物は1854年の火災で焼失し、その後再建されず、現在では庭園と茶室のみが残っています。
敷地面積約6,800㎡もの広大な朝倉義景大邸宅の跡で、武家屋敷、庭園、茶室など16の建物跡が発見されています。
總地區面積約有6,800㎡的廣大朝倉義景大豪宅的跡地，一共是有16個建築物的遺跡在此被發現，其中包含了武家房屋、庭園、茶室等等。公園内には、定信を祭神といしている南湖神社、本格的な日本庭園「翠楽苑」、定信の理念の反映された茶室「共楽亭」があります。
公园内有祭祀定信的南湖神社、真正的日本庭园“翠乐苑”、反映定信理念的茶室“共乐亭”。利休の作として伝えられる究極の茶室「待庵」は、二畳と床の間だけで構成される極小空間です。
相传由利休建造的臻于极致的茶室“待庵”，是一处只有两张榻榻米和壁龛构成的极其狭小的空间。茶室に小宇宙をみる茶道や、器の中に自然を表現する盆栽に代表されるように、日本人は古くから限られた空間にこそ完璧さを追求してきた。
如同在茶室進行的茶道，及器皿中自然表現的盆栽等，日本人自古以來總是喜愛在受限的空間中追求完美。寺宝は非常に多く、建造物のほか、茶室や庭園、墨蹟や水墨画など茶の湯に関係する秀逸な文化財が残されている。
寺院宝非常与除了多，建造物以外，茶室和庭园，墨迹和水墨画等茶道有关系的优秀的文物被剩下。茶室や美術品の展示スペースを設けた道内最高級クラスの「アートホテル」となり、最も格式の高いアッパースイートの１泊料金は５０万円以上となる見込み。
设有茶室和美术品展示空间的道内最高级别的“艺术酒店”，最高档次的上层套房的住宿费用预计在50万日元以上。入園料大人/100円、子ども(中学生以下)/50円茶室利用料/午前：3,000円、午後：3,600円。
收费：入园门票：大人/100日元小孩（中学生以下）/50日元茶室利用费/上午：3000日元，下午：3600日元.また、有料予約制の貸切風呂や、毎朝10:00amからお茶を点てている茶室など館内設備も充実。
另外，還有付費預約制的包租式澡堂，每天早上10:00am開始供應茶水的茶室等，館內設備一應具全。特筆したいのは昨年オープンした世界文化遺産、二条城内にある茶室「和楽庵」の茶房だ。
最值得一寫的是去年才剛開幕的茶室「和樂庵」裡的茶房，這家店位於世界文化遺產二条城裡面。当旅館から徒歩7分程の近所にある、京扇子の大西常商店で、様々な文化体験イベント（茶室体験、扇子絵付け体験、投扇興体験など）を開催しています。
从本旅馆步行约10分钟距离的京扇子大西常商店，举办各种文化体验活动（茶室体验、扇子上画体验、投扇兴体验等）。店舗内には、本物の熊の剥製を使用したオブジェや、高崎ダルマをコラージュした大きな熊手など、日本の伝統工芸品を用いて現代アートのような空間を演出した“庭園・茶室エリア”を用意。
店舖內還有使用了真正的熊標本製作的擺飾，以及用高崎達摩堆疊出的巨大熊掌等，利用日本傳統工藝品打造出現代藝術般空間的“庭園・茶室區域”。利通のひ孫の大久保利泰（としひろ）さん（８４）＝東京都在住＝は「１９５９年ごろ、住宅を手放す直前に１度だけ数日間泊まりに行ったことがあり、茶室にも入った。
利通的曾孙、居住于东京都的大久保利泰(84岁)表示“1959年左右，在放弃该住宅不久前，仅有1次前去留宿过几天时间，(当时)也曾进入茶室。
