菩薩 - 中国語 への翻訳

• 菩薩
• 菩萨
• 音菩薩

日本語 での 菩薩 の使用例とその 中国語 への翻訳

堂内には「木造文殊菩薩坐像」などの国宝4点、「銅造薬師如来坐像」などの重要文化財2点が安置されています。
堂內安置著「木造文殊菩薩坐像」等4件國寶、及「銅造藥師如來坐像」等2件重要文化財。

菩薩に挨拶して後、彼は傍に座り、尋ねた：「ある人が、私に、あなたが私の皇后の生まれ変わった先の場所を知っていると言いましたが、それは本当でしょうか？」。
向菩萨问候之后，他即坐在一旁，问道：“有人告诉我说你知道我的皇后投生到哪里，这是否是真的?

曽我堂に安置されている、曾我兄弟ゆかりの2体の木造地蔵菩薩立像は、神奈川県および箱根町指定の重要文化財となっています。
安放在曾我堂中、与曾我兄弟有渊源的两尊木制地藏菩萨立像是神奈川县及箱根町指定的重要文化遗产。

リンチェンドルジェ・リンポチェがこのニュースを見た後に、心がとても感動して、被災者はとても大きな苦難と恐れを経たが、しかし地蔵菩薩への信心が消えてなくなっていない。
仁欽多吉仁波切看到這段新聞後，心中很感動，災民經過很大的苦難與恐懼，但對地藏菩薩的信心並沒有消失。

金銅仏で元は金色であったが、火災にあった結果、薬師如来坐像、日光・月光両菩薩立像ともに、現在の黒の姿となった。
药师三尊像是镀金的铜法当初金色,不过，火灾有的结果，药师如来坐像，日光·月光两菩萨立像一同，成为了现在的黑的身姿。

仏是れを説きたもう時、娑婆世界の三千大千の国土地皆震裂して、其の中より無量千万億の菩薩摩訶薩あって同時に涌出せり。
佛說是時，娑婆世界三千大千國土地皆震裂，而於其中，有無量千萬億菩薩摩訶薩同時踊出。

新発意の菩薩は五十二位中十信の位にあるもので、仏道修学の日が浅いことから新学の菩薩ともいう。
初发意之菩萨相当于五十二位中之十信位；以其修学佛道日浅，故又称新学菩萨。

木造観音菩薩立像-元重要文化財（国指定）。塔頭の法花院に安置されていたが、2001年の火災で焼失した。[15]。
木造观音菩薩像-原為重要的文化財（國家指定）。供奉在塔頭法花院中，但在2001年被大火烧毁。[1].

高松宮妃殿下の発願により、1968年に新本堂が建設され、本尊の菩薩半跏像（伝如意輪観音像）国宝）が安置されている。
通过高松宫妃殿下的祈祷，1968年新正殿被建设，正尊的菩萨半跏像（引线如意轮观音象）(国宝)被安置。

その周囲、八葉蓮華の花弁に弥勒菩薩・文殊菩薩・薬王菩薩・妙音菩薩・常精進菩薩・無尽意菩薩・観音菩薩・普賢菩薩の8尊の菩薩が配置されている。
周圍的八葉蓮華的花瓣配置彌勒菩薩・文殊菩薩・藥王菩薩・妙音菩薩・常精進菩薩・無盡意菩薩・觀音菩薩・普賢菩薩的8尊菩薩。

退魔聖伝』では月光菩薩真言を唱え、氷や冷気の術を使用していたが、『曲神紀』では蛾の姿にイラストがアレンジされると共に能力も蛾の能力が使われている。
在退魔聖傳能唱出月光菩薩真言，使用冰與冷氣之術，曲神紀裡被加上了蛾的外貌，以及能使用蛾的能力。

この妙音菩薩品を説いたとき、妙音菩薩と一緒に来た八万四千の菩薩たちはみな現一切色身三昧を得、娑婆世界の無量の菩薩たちもまたこの三昧と陀羅尼（だらに）を得たのである。
說這妙音菩薩品時與妙音菩薩一起來的八萬四千人，都得到現一切色身三昧，這娑婆世界無量菩薩也得到這樣的三昧及陀羅尼。

木造薬師如来および両脇侍像3躯-檜材寄木造、漆箔、玉眼、像高：中尊140.0cm、左脇侍（日光菩薩）173.3cm、右脇侍（月光菩薩）172.4cm,、鎌倉時代。
木造藥師如來及兩脅武士像3尊-檜木木料寄木造、漆箔、玉眼、像高：中尊140.0cm、左脅侍（日光菩薩）173.3cm、右脅侍（月光菩薩）172.4cm、鐮倉時代.

密教の「胎蔵曼荼羅」では、曼荼羅の中央に位置する「中台八葉院」に表される四体の菩薩、すなわち普賢菩薩、文殊菩薩、観音菩薩、弥勒菩薩を四菩薩と称する場合がある。
根據密教的「胎藏曼荼羅」，在曼荼羅中央的「中台八葉院」的四菩薩是普賢菩薩、文殊菩薩、觀音菩薩、彌勒菩薩。

新薬師寺（奈良市）十二神将立像（うち1躯は昭和期の補作）東大寺法華堂執金剛神立像、日光菩薩・月光菩薩立像、弁才天・吉祥天立像東大寺戒壇院四天王立像。
新藥師寺（奈良市）十二神將立像（當中一尊是在昭和時期重製）東大寺法華堂執金剛神立像、日光菩薩・月光菩薩立像、辯才天・吉祥天立像東大寺戒壇院四天王立像.

金銅阿弥陀如来三尊坐像は、観音と地蔵からなる阿弥陀三尊仏の形式や、角ばった地蔵菩薩像の頭巾の表現など、朝鮮前期15世紀頃の特徴を表しており、これは1468年という制作時期とも符合する。
金铜阿弥陀如来三尊坐像通过由观音和地藏组成的阿弥陀三尊佛的形式或方形的地藏菩萨像的头巾等展现了15世纪朝鲜时代前期的特点，而且与制造时期“1468年”相符。

年、国宝である奈良薬師寺の薬師三尊像の1つ、月光菩薩の頭部が破損したため、内部構造を調べるのに島津の工業用X線装置「ウエルテス」が使われました。
年，日本的国宝――奈良药师寺的三尊药师像中的一尊，即月光菩萨的头部破损，在调查其内部构造时，使用了岛津的工业用X射线装置Welltes。

記念碑附近の石と地蔵菩薩が被害に遭った以外に、一部の日本人の墓碑周辺の石と地蔵菩薩も壊されていたようだ、ある日本人の墓碑はかなり損壊していたようだ。
除了纪念碑附近的条石和地藏菩萨像被掀翻之外，一些日本人墓碑周围的条石和地藏菩萨像也有被掀翻，更有一座日本人的墓碑出现破损。

十三仏像（舟形石仏）水子地蔵菩薩像（鋳造像）修行大師像（レリーフ石像）金毘羅堂（小堂）穴薬師（側面に掘られた祠）大師堂：全身真っ黒い大師像。玉眼。不定期で拝観できる。鐘楼堂庫裡・納経所。
十三尊佛像（舟形石佛）水子地藏菩薩像（鑄造像）修行大師像（浮雕石像）金毘羅堂（小堂）穴藥師（側面挖的祠堂）大師堂：全身烏黑的大師像。玉眼。可以不定期參觀。鐘樓堂庫房.

本尊は阿弥陀如来坐像、脇侍は観音菩薩立像と勢至菩薩立像で3躰とも鎌倉期の作と云われている[1]。2015年4月24日、「四国遍路」-回遊型巡礼路と独自の巡礼文化-の構成文化財として、日本遺産に認定されている。
本尊是阿彌陀如來坐像，脅侍是觀音菩薩立像和勢至菩薩立像，據說3具都是鐮倉時期的作品。2015年4月24日，作為“四國遍路”-回游型巡禮路和獨特的巡禮文化-的構成文化財產，被認定為日本遺產。