日本語 での 華南 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
深圳市百度華南地域本部の関係者は、「百度の従業員３万人のうち、１万人がＡＩ分野で働いている。
百度華南地區總部相關負責人透露，「百度3萬名員工中有1萬人在人工智能領域工作。香港など華南地方では、１日１回は肉や漢方薬の素材をじっくりと煮込んだ「薬膳スープ」を飲む人が多い。
在香港等华南地区，很多人每天都喝用肉和中药材料慢火炖煮而成的“药膳汤”。中国編：華東・華北・東北地域・中国全体での動向(2015年10月)、華南・華中・西南での動向(2015年11月)。
中国篇：华东、华北、东北及中国整体动向(2015年10月)、华南、华中、西南地区动向(2015年11月).深圳市百度華南地域本部の関係者は、「百度の従業員３万人のうち、１万人がＡＩ分野で働いている。
深圳市百度華南地區總部相關負責人告訴記者：“百度3萬名員工中有1萬人在人工智能領域工作。中国気象局の王邦中災害予測副司長が特別注意を呼びかけたのは、１０月２日―４日の間にかけて、台風１９号“龍王”が我国華南と江南地方に影響を及ぼす。
中国气象局预测减灾司副司长王邦中特别提醒，10月2日―4日，台风“龙王”可能影响我国华南和江南部分地区。問題の図表によれば、最初の入院患者が発症したのは2019年12月1日だったが、この患者は華南海鮮市場に出入りしていなかったのだ。
这些报告作者说，第一个病患者是2019年12月1日生病的，但据悉这个病人与华南海鲜市场没有接触史。中央軍事委員会の華南及び西南への進撃の指示に基づき、劉伯承、鄧小平は、8月19日、「川黔作戦的基本命令」を下達した。
根据中央军委关于进军华南和西南的指示，刘伯承、邓小平同志于8月19日下达了“川黔作战的基本命令”。博物館が落成した時、「広州市立博物館」と称され、華南地域で初めての公立博物館で、全国で最も早く創建された博物館の一つです。
博物馆成立时，称“广州市市立博物院”，是华南地区第一座公立博物馆，也是全国最早创建的博物馆之一。この人類の頭蓋骨化石は華南地区でこれまでに発掘された中で唯一、層位があり年数を推定できる完全な頭蓋骨化石で、高い研究価値があるという。
这个人类头骨化石是华南地区迄今为止发现的唯一具有确切地层层位和可靠测年的完整头骨化石，具有很高的学术研究价值。日午後8時頃、一部の人間が烏魯木斉市人民広場、解放路、大バザール、新華南路、外環路など多くの場所で狂乱じみた破壊放火活動を行った。
華南経済圏とは何ものか」（pp1-58）、『「華僑・華人経済圏」の動態分析』米ペンシルベニア大学協同研究施設（財）国際東アジア研究センター（ICSEAD）、1993年5月。
华南经济圈是什么？”（pp1-58）《华侨·华人经济圈的动态分析》美国宾夕法尼亚大学共同研究机构（财）国际东亚研究中心、1993年5月.これまでに、テスラは中国大陸地域で17箇所の体験センターとサービスセンターを開設し、さらに、華北、華東及び華南など重要な都市での配置を整えたことで、中国のより多くの地域の消費者を取り込むことができるとした。
据介绍，迄今特斯拉已经在中国大陆地区开设了17家体验中心和服务中心，进一步完善了华北、华东以及华南等重要城市的布局，并能辐射中国更多地区的消费者。月5日午前8時の武漢市衛生健康委員会の発表によると、原因不明の肺炎の患者は合計59人であり、そのうち7人が重症であり、他の患者の容態は安定である。すべての患者は武漢市内の医療機関で隔離治療を受けており、死亡者はいない。発症例のうち、最も早い発症時間は2019年12月12日であり、最近のは12月29日である。疫学調査によると、一部の患者は華南海鮮卸売市場の入居者で、ヒトからヒトへの感染の形跡が確認されず、医療スタッフの感染も発生していない。インフルエンザ、鳥インフルエンザ、アデノウイルス感染症、重症急性呼吸器症候群、中東呼吸器症候群などのウイルスは検出されず、病原体の同定はまだ進行中である[1][2]。
截至1月5日8时，武汉市卫健委宣布共发现不明原因肺炎患者59例，其中重症7例，其余患者生命体征总体稳定。目前所有患者均在武汉市医疗机构接受隔离治疗，无死亡病例。病例最早发病时间为2019年12月12日，最晚发病时间为12月29日。根据流行病学调查显示，部分患者为华南海鲜批发市场经营户。截至目前，初步调查表明，未发现明确的人传人证据，未发现医务人员感染，已排除流感、禽流感、腺病毒、嚴重急性呼吸系統綜合症和中东呼吸综合症等呼吸道病原。病原鉴定和病因溯源工作仍在进一步进行中[16][17]。台湾総督府は台湾金融の安定化を図るため、台湾銀行以外にも彰化銀行、嘉義銀行、台湾商工銀行、新高銀行、華南銀行、勧業銀行などを設立した。
台灣總督府除了設立台灣銀行外，之後還陸續設立彰化銀行、嘉義銀行、台灣商工銀行、新高銀行、華南銀行、勸業銀行等台灣支行。二）貴下は貴下の指揮下にあるすべての部隊に、いっさいの軍事行動を停止し、中国解放区の八路軍、新四軍および華南抗日縦隊の命令をまってわが方に降伏するよう命令すべきである。
你应下令你所指挥下的一切部队，停止一切军事行动，听候中国解放军八路军、新四军及华南抗日纵队的命令，向我方投降。二）貴下は貴下の指揮下にあるすべての部隊に、いっさいの軍事行動を停止し、中国解放区の八路軍、新四軍および華南抗日縦隊の命令をまってわが方に降伏するよう命令すべきである。
你應下令你所指揮下的一切部隊，停止一切軍事行動，聽候中國解放區八路軍、新四軍及華南抗日縱隊的命令，向我方投降，除被國民黨政府的軍隊所包圍的部分外。当社は1995年にエンジン部品の生産を開始して以来、主に華北地区（天津、唐山など）と華南地区（広州、佛山など）を中心に現地の日系自動車メーカー向けに生産拠点を拡充してきました。
本公司自1995年开始在华生产发动机零部件以来，主要以华北地区（天津、唐山等）与华南地区（广州、佛山等）为中心面向当地的日系汽车厂商来发展生产据点。二）貴下は貴下の指揮下にあるすべての部隊に、いっさいの軍事行動を停止し、中国解放区の八路軍、新四軍および華南抗日縦隊の命令をまってわが方に降伏するよう命令すべきである。
二）你應下令你所指揮下的一切部隊，停止一切軍事行動，聽候中國解放區八路軍、新四軍及華南抗日縱隊的命令，向我方投降。一部の考古学研究者は、「青塘の少女」の墓の発見は先史時代の墓に関する時代記録を書き直すだけでなく、華南、北方地域における人類の起源と発展の研究にとって重要な意義を持つことになるかもしれないと考えている。
环亚在线app考古专家认为，“青塘少女”的发现不仅改写了史前墓葬的相关时间记录，还可能对华南和北方地区人群来源和发展的研究具有重要意义。同様に、八路軍、新四軍および華南遊撃隊が西北、華北、華中へ華南で発展すればするほど、また共産党が全国的な範囲で発展すればするほど、投降の危険を克服し時局の好転をたたかいとる可能性はますます増大し、わが党は全国でますます腕をふるうことができるのである。
八路军、新四军、华南游击队在西北、华北、华中、华南发展得越多，共产党在全国发展得越多，就越有可能克服投降的危险，争取好转，我们党在全国的文章就越好。
