落とす - 中国語 への翻訳

• 投下
• 丢掉
• 攻陷
• 减慢
• 都落了

日本語 での 落とす の使用例とその 中国語 への翻訳

ただ、これから迎える試合のことだけを考え、マンチェスター・シティがポイントを落とすことを願う必要がある。
我们必须专注于我们自己的比赛，并希望曼城丢掉积分。

原発市場の勢力図の一変は欧米や日本の技術優位に影を落とす。
報道稱，核電站市場勢力格局的變化對歐美和日本的技術優勢投下陰影。

ペルシャ湾封鎖や産油量の急減といった供給不安が増せば、世界経済に影を落とす。
如果封锁波斯湾和产油量锐减等供给风险加强，将给世界经济投下阴影。

輸出の3割を占める中国経済の減速も暗い影を落とす。
此外，占韩国出口3成的中国经济减速也投下阴影。

日没時には明かりを落とす（または琥珀色のメガネをかける）。
日落时，将灯光调暗（或者使用琥珀色的玻璃）.

このようになれば、中国人観光客が落とす金が切迫して必要な日本経済と小売業にとっては深刻な打撃となるだろう。
这样，也会让急需中国游客钱袋的日本消费和零售业受到严重打击。

AlliteratorApr13,2015数学者：*マイクを落とす**サングラスをかけ、背後ですべてが爆発するにつれてゆっくりと歩く*。
AlliteratorApr13,2015数学家：*滴麦克**戴上太阳镜，慢慢走开，因为所有东西在他们后面爆炸*.

だが直後に大爆発が起こり船が大破し、組長も命を落とす。
但在那之後發生了大爆炸，船遭受嚴重損傷，組長也喪命了。

約４０議席も減るが、解散を先送りすればさらに議席を落とす可能性もある。
虽然减少约40个议席，但如果推迟解散，有可能进一步丧失议席。

同じ振動子を使って、ブルックリン橋を１時間以内に落とす。
而且我可以使用這個振盪器，在不到一小時的時間內崩垮整座布魯克林大橋。

雪かき1回のパブリックラウンド中に、雪玉を使って3人のプレイヤーを溶岩の中に落とす。
扫雪机在对战模式的单一回合中，用雪球把三个玩家打到熔岩里去。

ネットの時代という事もあって，かなり古い本や文献もネットから落とすことができる。
尽管现在是互联网的时代，许多文章和书籍可以在网上下载。

生前は偉大な魔女であったが、最も愛していた弟子の裏切りにより命を落とす。
生前是個偉大的魔女，但因弟子的叛變而喪命。

広がった郊外からゆっくり通勤することは、燃料消費を増やし、生産性を落とす。
从遥远郊区的缓慢通勤增加了燃料消耗，降低了生产力。

自宅は山道を越えた所にあり、このウィリスの家に往診に行ったことが原因でチルトンは命を落とすことになる。
因為去了威利斯先生的家看診，就是這原因讓齊爾頓喪失生命的。

矢印-移動とジャンプ、S-火災（またはメニューから確認）、-爆弾を落とす。
箭頭-移動和跳躍，S-火（或從菜單中確認），A-下降的炸彈。

つのケースを私ははっきり覚えているのですが、それは2度ともほとんど命を落とすところだったからです。
我清楚地记得发生过两起事件，我几乎险些为此丧生。

変容は改善で起こるのではなく、人格を完全に落とすことで生じるものだ。
轉變不是藉由改善，而是藉由完全地扔掉人格。

このウィリスさんの家に往診に行ったことが原因でチルトンは命を落とすことになる。
因為去了威利斯先生的家看診，就是這原因讓齊爾頓喪失生命的。

ダイナマイトの原料ニトログリセリン0.1kgのハンマーを20cmの高さから落とすだけで爆発するんですね。
炸药的原料硝酸甘油用0.1kg的锤子仅仅在20cm的高度落下就会发生爆炸。