葡萄 - 中国語 への翻訳

• 葡萄

日本語 での 葡萄 の使用例とその 中国語 への翻訳

ほぼ250年にわたるワイン造りの伝統と経験、近代の技術革新と改善、そして葡萄栽培に理想的な気候の組み合わせが、カリフォルニアを地球上で最高のワイン産地のひとつにしています。
年传统酿酒工艺和经验，现代不断创新和改进，辅以理想的种植酿酒葡萄的气候，这一切造就了加州地区的独特葡萄酒产区。

その台座にはギリシャの葡萄、ペルシャの蓮華、インドの力神、中国の四方四神などの模様が刻まれており、シルクロードを通してギリシアやペルシア等と国際交流があったことをうかがい知ることができます。
其臺座上刻有希臘的葡萄、波斯的蓮花、印度的大力力神、中國的四方四神等圖案，從中可以得知通過絲綢之路與希臘及波斯等進行國際交流的歷史。

ポルトガルにおいて葡萄酒を生産するには一年間に単に八〇名の労働を必要とするのに過ぎぬであろうし、また同一国において毛織布を生産するには、同一期間に九〇名の労働を必要とするであろう。
葡萄牙生產葡萄酒可能只需要80人勞動1年，而生產毛呢卻需要90人勞動同樣長的時間。

農民は、原野に縄を張り廻らし、貴公子は、狩猟のための森林を占領し、商人は物貨を集めて倉庫に満し、長老は貴重な古い葡萄酒を漁り、市長は市街に城壁を廻らし、王者は山上に大國旗を打ち樹てた。
農民在原野上拉起繩子圈地；貴族子弟為了狩獵而占領森林；商人收集物資堆滿了倉庫；長老四處探求陳年的葡萄酒；市長在市街外圍築起城牆；王者在山上豎起大面國旗。

桃から葡萄へ。
從桃子到葡萄.

色んな種類の葡萄。
不同类型的葡萄。

チェリーと葡萄絵画。
樱桃和葡萄绘画.

葡萄酒の魂』。
葡萄酒的灵魂”.

葡萄品種：マルベック。
葡萄品种：马尔贝克.

葡萄品種：パロミノ。
葡萄品種：帕羅米諾.

ワイン葡萄収穫体験。
酿酒葡萄采摘体验.

葡萄とワイン>>
葡萄与葡萄酒*.

葡萄品種：マルベック。
葡萄种类:马尔贝克.

ワイン用主要葡萄品種。
酿酒用主要红葡萄品种.

怒りの葡萄」スタインベック。
愤怒的葡萄》斯坦培克.

葡萄のようで葡萄でなくて。
它像葡萄但又不是葡萄，.

怒りの葡萄」スタインベック。
憤怒的葡萄》史坦貝克.

ヘンリー・フォンダ-『怒りの葡萄』。
亨利·方达-《愤怒的葡萄》.

ワイン用主要葡萄品種。
葡萄酒類型及主要葡萄品種.

許可された葡萄種。
被批准的葡萄品种.