日本語 での 街角 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この間、ナントの街角で多数の無料コンサートが催されます。
中国の街角にいる物乞いの人たちまでもが、モバイル決済でお金を受け取れるよう準備している。
在中国就连在街边乞讨的乞丐都用移动支付来收款了。そんな街角や商家、日野独特の風景である桟敷窓ごしなどに江戸時代…。
正是在这样的街角、商家，以及作为日野独特风景的“桟敷窗口”（….このほど「繽果盒子」という名前の新型コンビニエンスストアが上海の街角に登場した。
惜字炉は通常街角や、書院や寺院の中、道路や橋の傍らに建造した。
惜字塔通常建造於场镇街口、书院寺庙之内、道路桥梁旁边。私がいちばん感動したのは、街角で幼い男の子が手を挙げてハグを求めるシーンです。
当然，我最感动的一幕是一个小男孩在街边举起双手要一个拥抱的情景。当時は少ないお客さんの前でしか演奏できず、部屋に４、５人のときや街角で弾くこともあった。
我为很少的人表演，有时候仅仅是房间里的四五个人，或者在街角。SW-082街角ガールズ「あなたのキス顔を見せて下さい」てなぐあいでナンパしちゃいました。
そんな街角や商家に、さらに日野独特の風景である桟敷窓越しに、江戸時…。
正是在这样的街角、商家，以及作为日野独特风景的“桟敷窗口”（….街角でも、似た人を見ると今でもふりかえってしまう。
偶爾，在街上看見與他相似的人，仍會呼吸靜止。ずっと昔、とあるニューヨークの街角で、１歳の娘を抱えて立つスティーブン・アディスを妻がスナップ写真に収めました。
很久以前在纽约某个角落，史蒂夫·阿迪斯抱着他一岁的女儿，拍了一张照片。とある街角，とある店の中，とある家で，この事件の行く末を見届けようとする。
在某个街角，在某间小店，在某户人家，人们注视着这一事件的最后结局。偉大な作品はしばしば、街角やレストランの回転ドアで生まれている。
伟大的作品往往诞生于街道拐弯处或饭店的小门厅。さらに中に進むと、スイーツをインタラクティブに楽しむ街角「スイーツインタラクション（SweetsInteraction）」が登場。
再往里面走，登场的就是用糖果和大家开心互动的街角「SweetsInteraction」。大阪では、2004年より子供の登下校見守り、街角見守りロボットの実証実験が開始されている。
大阪，自2004年開始著做看守孩子上下學，看守街角機器人的確證實驗。小さな街のスタジオから首都の街角まで、驚くべき発明品やアイデアを互いに教え合い、そこに参加したすべての人たちにクリエイティブな刺激を与えています。
從小鎮的工作室到首都的街角，驚奇的發明和點子互相激盪，給所有參加者創意上的刺激。そういうわけで社長に一発かましたかったKAI-YOUの記者は、渋谷の街角で若い女の子たちに「『HUNTER×HUNTER』のイメージについて」という大調査を繰り広げてみることに決めたのですｗ。
于是想打脸社长的KAI-YOU记者决定在涉谷街头对年轻女生们展开「对《HUNTER×HUNTER》的印象」大调查XD.街角や部屋の片隅に忘れられたぬいぐるみ達が、夜にこっそり抜け出して結成した秘密のサーカス団。
被遺忘在街角、房間一角的玩偶或布偶們，當夜幕低垂時，悄悄群聚組成的秘密馬戲團。そんな、クリスマスですが、山下達郎さんの「クリスマス・イブ」という曲が、街角ではもう鳴り響いているのでしょうか？
同时，无论是圣诞节，一个被称为“平安夜”山下达郎的歌曲，将在街头已经响吗？それ以降、桑原さんは台湾、香港、中国、韓国を回り、各国の街角に立ってフリーハグを行いました。
之後桑原在台灣、香港、中國、韓國等地間走訪，站在各國的街頭，提供免費的擁抱。
