衛星発射 - 中国語 への翻訳

• 卫星发射
• 衛星發射

日本語 での 衛星発射 の使用例とその 中国語 への翻訳

西昌衛星発射センター（XSLC：XichangSatelliteLaunchCenter）Pad2。
XSLC:西昌衛星發射中心（XichangSatelliteLaunchCenter）.

打ち上げ・制御任務は、中国衛星発射測控システム部が担当した。
发射、测控由中国卫星发射测控系统部负责组织实施。

西昌衛星発射センターから長征4号Cロケットが打ち上げられたのはこれが初めてである。
这是西昌卫星发射中心首次发射长征四号丙运载火箭。

同ロケットは10月27日に北京を出発し、専用列車で西昌衛星発射センターに向かった。
月27日，这枚火箭从北京启程，搭乘专列前往西昌卫星发射中心。

この空白期間は、商業衛星発射の国際市場でのロシアの立ち位置を低下させてしまった。
這次暫停發射，損害了俄國在全球商用衛星發射市場上的地位。

中国版GPS「北斗」が、2018年11月19日、西昌衛星発射センターから打ち上げられた（新華社/アフロ）。
中国版GPS“北斗”系统组网卫星于2018年11月19日在西昌卫星发射中心发射升空（新华社／Aflo）.

それにより電子戦能力を維持し、ミサイルと進歩した衛星発射体で軌道衛星も狙うことができる。
得益於此，朝鮮可以保持電子戰能力，還可以利用導彈和進步的衛星發射體瞄準軌道衛星。

中国の宇宙実験室「天宮2号」は9月15日から20日の間に、酒泉衛星発射センターから打ち上げられる。
中国天宫二号空间实验室将于9月15日至20日择机在酒泉卫星发射中心发射。

人の宇宙飛行士を乗せた有人宇宙船「神舟10号」が、6月11日に酒泉衛星発射センターから打ち上げられた。
搭载着3名航天员的神舟十号飞船6月11日在酒泉卫星发射中心成功发射。

北朝鮮鉄山郡（チョルサングン）西海（ソヘ）衛星発射場内のロケット（ミサイル）エンジン試験台（左）が、イラン・テヘラン東部シャヒド・。
朝鲜铁山郡卫星发射场内的火箭(导弹)引擎试验台(左边)与伊朗首都德黑兰东部的沙希德・.

年7月7日、全ての試験作業が完了した後、天宮2号が北京から酒泉衛星発射センターに出荷される。[1]。
年7月7日，天宫二号空间实验室测试完成后开始从北京运往酒泉卫星发射中心。[9].

年10月まで同国は約50基の人工衛星を製造したが、その中の37基はここ酒泉衛星発射センターから打ち上げられている。
截至2005年10月，中华人民共和国发射了約50顆人造卫星，其中37颗在这里发射。

年10月、藍星(海南)航空宇宙化工有限公司と契約を締結し、1500Nm3/hのメタノール水素製造装置を1セット提供した、海南衛星発射センターに低温液体水素原料を供給します。
年10月，与蓝星(海南)航天化工有限公司签订合同，提供了一套1500Nm3/h的甲醇制氢装置，为海南卫星发射中心提供低温液氢原料。

米国の北朝鮮専門サイト「３８ノース」は、「２０、２２日に撮影された商業用人工衛星の写真を分析した結果、衛星発射体などを組み立てて移動させる軌道式の建物の解体が始まった様子が確認された」と明らかにした。
美国专门报道北韩消息的媒体“北纬38度”表示：“在20日和22日拍摄的商用卫星照片中，捕捉到了北韩正在拆除组装并移送卫星发射体等的轨道式构造物。

時12分西昌衛星発射センター。
時21分西昌衛星發射中心.

北朝鮮、「１０〜２２日に衛星発射」予告。
新闻】朝鲜称10日至22日间将发射卫星.

中国は2019年12月16日、四川省にある西昌衛星発射センターから「長征3B」ロケットの打ち上げを実施しました。
中国于2019年12月16日在四川省西昌卫星发射中心发射了“长征3B”火箭。

嫦娥3号は今年年末に、西昌衛星発射センターから打上げられる。
嫦娥三號探測器將于今年年底在西昌衛星發射中心擇機發射。

北朝鮮「宇宙征服の活路切り開く」…党創建日前後に「衛星発射」可能性。
朝鲜称开启宇宙征服之路，建党纪念日之际可能“发射卫星”.

中国館は海洋の開発と利用、海のシルクロード、ロケットアナログ衛星発射展示、サーカラマ館など4大部分に分けられた。
中国馆分为海洋开发和利用、海上丝绸之路、火箭模拟发射卫星表演和环幕电影馆等4大部分。