製造および - 中国語 への翻訳

• 制造和
• 生产和

日本語 での 製造および の使用例とその 中国語 への翻訳

また、オーストリアの企業は、最先端の金属製造および加工用機械を開発し、輸出しています。
地利公司还开发和出口最先进的金属生产和加工机械。

年3月末をもって日本国内における銅管の開発、製造および販売から撤退すると発表。
公司宣布将于2012年3月底将取消日本国内铜管的开发、生产及销售业务。

年から、LuxuryLivingGroupはフェンディカーサコレクションの製造および販売を行っています。
自1987年起，LuxuryLivingGroup便一直致力于生产及分销FendiCasa系列。

米国・欧州・アジア・中国においては、一部、試作製品などの製造および評価試験を行っている。
在美国·欧洲·亚洲·中国，进行部分试制产品等的生产及评估试验。

グローバル化とデジタル化は、私達の産業における製造およびビジネスモデルを変えています。
全球化和數碼化正在轉變我們行業內的生產和業務模式。

あなたは、製品の設計、その製造および組み立てに関与して物理的原理に興味を持っている、それは安全な操作と最終処分です。
你有兴趣参与了产品的设计，它的制造和装配的物理原理，它的安全运行和最终处置。

当社は、製造および現在の第三者製造業者全体を慎重に分析し、選択したサプライヤーとの契約に署名し、製造プロセス全体を確認します。
公司仔细分析整个生产和第三方生产商，与选定的供应商签订合同并控制和检验整个生产过程。

宇宙飛行士はこの技術を使用して、食品安全機器を製造およびリサイクルしたり、市販の廃棄物を原料に変えたりして、次世代の宇宙システムの構築を支援することができます。
宇航员可以利用这种技术来制造和回收食品安全用具，并将现成的废物转化为原料，以帮助建造下一代空间系统。

事業内容】同社は主に、がんの治療用の革新的分子標的薬および免疫腫瘍薬の研究開発、製造および販売に従事する。
公司主要从事用于治疗癌症的创新分子靶向及免疫肿瘤药物的研发，生产和销售业务。

Cibilich氏は、「これらの追加により、C＆CMarineandRepair社は、海洋製造および修理業界の技術リーダーおよび革新者としての役割を維持できるようになりました。
所有这些增加使得C＆CMarineandRepair能够很好地保持其作为船舶制造和维修行业技术领导者和创新者的地位，”Cibilich说。

この中で、DNDiは、前臨床、臨床および製剤の開発を担当し、サノフィ社が産業開発、薬事申請、製造および供給を担当しています。
其中，DNDi负责临床前、临床和制药开发，赛诺菲则负责药品的工业开发、注册、生产和销售。

サウスカロライナとメリーランド両州にある先端製造工場を運営しながら、同社は研究、製造および品質管理に高いスタンダードを確立し、それを固守しながら業界を牽引し続けています。
这家公司在南卡罗来纳州和马里兰州经营着先进制造工厂，并将继续在树立和恪守研究、制造和质量控制高标准方面保持行业领先地位。

このためSIPRIの世界最大の武器製造および軍事サービス企業100社の年間ランキングには中国の軍需企業は含まれていませんでした。
正是出于这一原因，SIPRI全球百强-全球100家最大的武器生产和军事服务公司-至今都未收录中国军工企业。

車の性能や質の高いデザインを確保するために、FAROの3次元測定ソリューションにより、自動車製造および組立時の品質管理に、シンプルでありながら正確な接触測定および非接触測定が可能です。
为了确保汽车的性能和设计感，FARO的三维测量技术解决方案能够为汽车制造和装配过程的质量控制提供接触和非接触式测量，操作简单而精确。

これらの企業のほとんどは、製造および建設の分野だけでなく、資金調達およびIT分野（Alibaba、Huawei、Lenovo、Tencent、およびJDなど）でもあります。
这些公司大多不仅在制造和建筑领域，还在融资和IT领域（如阿里巴巴，华为，联想，腾讯和JD）。

衣服のラベルをスキャンすると、消費者は製造および流通プロセス全体にわたる衣服の動きのマップを表示でき、衣服が消費者に届くまでのすべてのステップを確認できる。
扫描服装标签后，消费者可以查看服装在整个制造和分销过程中的流动地图，了解服装从来源到消费者手中的每个步骤。

日立をはじめとする企業は、産業チェーン全体の管理を、設備製造およびソフト管理の二つに統合し、研究開発の重点を海外に置いた。
而以日立为首的企业，将整个产业链的管理整合成设备制造与软件管理两大方面，而将研发的重点放在国外。

年の最初の展示会以来、Rosmouldは多くの業界専門家や業界をリードする企業を集め、金型製造製品設計、エンジニアリング開発、プロトタイプ部品製造装置、金型製造およびスタンピングハードウェアの分野で革新的なソリューションを提供します。
自2006年首届展会开始，RosMould汇聚众多行业专家和行业领先企业，为模具制造产品设计和工程开发、手板制作设备、模具制造和冲压五金等领域提供创新的解决方案。

子どもの権利条約の諸規定は、薬物の不法な製造および取引における子どもの使用（第３３条）、性的搾取（第３４条）、子どもの人身取引（第３５条）、武力紛争における子ども（第３８条）に言及している。
儿童权利公约》的条款提及利用儿童从事非法生产和贩运毒品(第33条)、性剥削(第34条)、贩卖儿童(第35条)、武装冲突中的儿童(第38条)。

この合意により、MACOMは供給源が拡大する一方、STは携帯電話、無線基地局および関連する商用通信インフラ以外のRF市場において、独自のGaN-on-Si製品を製造および販売する権利を得ます。
在扩大MACOM的供应来源的同时，该协议还授权ST在移动电话，无线基站和相关商业电信基础设施应用之外的射频市场上生产和销售自己的GaN-on-Si产品。