要注意 - 中国語 への翻訳

• 要注意
• 需要注意
• 要小心

日本語 での 要注意 の使用例とその 中国語 への翻訳

洗車のときは要注意。
但是，洗车时一定要注意。

閉経後の女性が要注意。
停经后的女性尤要注意.

食用となるが中毒例があり要注意。
可食用，但对有的人有中毒反应，需加注意。

特に空気が乾燥している時期は要注意。
特别是天气干燥的时候更要注意。

金融コストに要注意。
的费用要当心.

痛みどめを飲んでいる方は要注意。
喝完酒會感到腰痛的人，要注意了。

卵は大好きなので要注意。
愛吃雞蛋的你要注意了.

歳以上は要注意。
歲以上要留意.

要注意（黄色のステッカー）：この建物に立ち入る場合は十分注意してください。
黄色：要注意进入建筑物时请小心注意。

特に20歳のときから10kg以上体重が増えた人は要注意。
所以，那些从二十多岁体重便猛增10千克的人尤其要注意。

感情的な言葉で相手を傷つける可能性もあるので要注意。
感情方面，容易说到伤人的话，需要注意一下。

人が良いあなたですが、今週は他者の争いに巻き込まれやすいので要注意。
單身的朋友，本週很容易介入到別人的關係中，要注意一下。

体重以上の数の薬を飲むと死んでしまうので要注意。
若吃超過自己體重的數量則會死亡，要注意。

日本語能力不足が原因で帰化申請を断念する場合が多いので、要注意。
因为日语能力不足而没有办法申请归化的案例很多,要注意。

出会う場所には要注意。
注意你们见面的地点。

寝室に鏡は要注意。
卧室放镜子注意要点.

だましの電話に要注意!
新骗子电话要注意啦！!

こんな変化は要注意！
这些变化要注意！

このようなＳＮＳは要注意！
各位网友务必注意这种现象！

要注意！成長を止める３つの考え方。
当心！三种阻止增长的方法.