観客 - 中国語 への翻訳

• 观众
• 觀眾
• 观影
• 觀衆

日本語 での 観客 の使用例とその 中国語 への翻訳

平成１０年２月の初コンサート以来、観客動員数が１００万人を突破するメモリアルデーとなった。
自平成10年2月的首場演唱會以來，觀眾動員數突破100萬人的記念日。

観客収容数2万人を誇る長居球技場では、サッカーやアメリカンフットボールなどの試合が行われ多くの観客で賑わう。
在可容纳2万观众的长居球技场，可举行足球、美式橄榄球等比赛，吸引着众多观众。

観客に「最高の幸せ」を届ける想いを込めて、“Cloud9”を掲げたライブパフォーマンスを行なっている。
抱持著將「最棒的幸福」傳遞給觀眾的心願，舉行“Cloud9”演唱會表演。

観客動員70万人の大イベントで、さまざまな催しが行われる。
在這約70萬人次參觀大型活動，將舉辦各種活動。

観客席は900人を収容し、フランス最大のレストランの1つとなっています。
表演厅可容纳900人，是法国最大的餐厅之一。

毎日の観客との真剣勝負が、若者達の心を研ぎ澄まさせ、そして豊かにしているのかもしれない。
也许是每天和观众们的认真较量，荡涤着年轻人的心，使他们的心灵日臻丰富。

大衆--ことに中国の--というものは、永久に芝居の観客であります。
群众，尤其是中国的――永远是戏剧的看客。

私は、この招待状をかなり名誉を考慮し、TEDの観客と私の11次元のビジョンを共有することを楽しみにしています。
我认为这个邀请很荣幸，我期待着与TED的观众分享我的十一维的愿景。

ライブレポート】ROOKiEZisPUNK'D、初のアメリカライブで観客3,000人を圧巻。
LIVEREPORTROOKiEZisPUNK'D，首次美國演唱會就席捲3000名觀眾.

クリエイターがアクション映画の第8エピソードで観客に提案したストーリーを続けることだけが知られています。
图片的内容尚未指定，只知道创作者将在动作片的第八集中继续向观众提出的故事情节。

東京都は大会期間中、外国人観光客を含めた観客と関係者の数を計約１０００万人と予想している。
东京都预测在比赛期间，包括外国游客在内的观众和相关者总数约为1000万人。

年、北京で行なわれた日本映画祭開幕式で、趙丹が彼女を中国の観客に紹介した。
她记得：1979年在北京举行的日本电影周开幕式上，是赵丹把她介绍给中国观众的。

櫻井を探せ：講演後、観客席に。
找找櫻井在哪裏：演講結束後，在觀眾席裏。

容疑者はこのホテルの３２階から、観客で埋まった会場に向けて自動小銃で無差別に発砲。
嫌疑人从该酒店的32楼，持自动步枪朝着挤满观众的会场进行无差别射杀。

先月２４日から首位を守っている「アラジン」は最近、観客数が８００万人を突破した。
阿拉丁》從上月24日開始一直保持第一的位置，最近觀影人數突破了800萬人次。

クメイルとエミリー（ゾーイ・カザン）はコメディアンと観客として出会う。
庫梅爾和艾米麗(佐伊•卡贊)以喜劇演員和觀衆的身份第一次見面。

歳の新人ボディーガード！！観客2万人の命を守れ』。
月18日45歲的新人保鏢！保護二萬名觀眾的性命.

クメイルとエミリー（ゾーイ・カザン）はコメディアンと観客として出会う。
库梅尔和艾米丽(佐伊•卡赞)以喜剧演员和观众的身份第一次见面。

それはアスリートもコーチもトレーナーも観客も皆同じです。
我想，无论是运动员、教练、还是观众们都是一样的。

その裏には15以上のエディションがあり、フェスティバルはすでに25万人の観客と250の公演を上回り、イギリスの首都での主要なイベントとなりました。
该节日背后有超过15个版本，已经超过250,000名观众和250场演出，使其成为英国首都的一项重大活动。