解ら - 中国語 への翻訳

• 知道
• 明白
• 懂

日本語 での 解ら の使用例とその 中国語 への翻訳

だから…いつ、彼があの時の記憶を取り戻すか、解らない。
他这记忆也不知道什么时候才能恢复。

あなたはイスラエルの教師なのに、これくらいも解らないのですか』（ヨハネ3：10）」。
耶稣回答说：“你是以色列人的先生，还不明白这事吗？”约翰福音３：１０.

彼女が現れるか否かは解らないけれど、きっと喜んでくれると思います。
她不知道她是否会出现，但她很高兴。

いつの間にか自分を見失い、何がしたいのか、何が好きなのか解らなくなってしまいます。
有的时候我们会迷茫，会不知道自己喜欢什么，在做什么。

僕はまだ目も開いていないから何のことか解らなかった。
没闭上眼睛我还不知道自己是什么？

何がいいのか解らなかったけど、やっぱりうれしくて、頑張っちゃいました。
我不知道我做了什么，但我很高兴，而且是为了成功。

若い人の考えていることは、だんだん解らなくなって来た。
年轻人的需求我们越来越搞不懂了。

人間にとってはどんな事を意味するか、ってのが解らないんですよ。
我不确定这对人类意味着什么。

誰もが人には解らない傷を持ってたりします。
每個人都有一處不爲人知的傷口。

さらに「母の方が声が高いため、母親とケンカをすると2人とも声が似ているから、言い争っているとどっちが喋っているか解らなくなる」。
而且因為母親的聲線比自己更高音，如果兩人吵起架來會不知道誰在說話。

哲学的混乱に陥っている人は、或る部屋の中に居てそこから脱出しようとしているが、しかしどうしていいか解らないでいる人、に似ている。
一个人陷入哲学的混乱，就像一个人在房间里想要出去而又不知道怎么办。

したがって、その西洋とは何かということを考えなければ、現在の我々の社会がどういうものかということも解らないし、また現在ぶつかっている基本的な困難が何であるかもわからない。
因而，若我們不先思考什麼是｢西方｣，就無法了解現在｢我們的社會｣究竟是什麼，也不明白現在遭遇的基本困難是什麼。

あそこの営業時間解る人います？
有人知道這店的營業時間嗎？

このことを多くの労働者が解り始めたということです。
许多工人开始明白这一点。

ああ、ちょっと解ったw。
有点懂了w.

今日のごちそうの違いが、みんな解ったかな？
怎么样，今天的分享大家都明白了吗?

この方がアメリカ人には解りやすいかも。
這個用法也許美國人較容易了解.

講義が解りやすい！
讲课简单易懂！

プーチンの程度が解る。
普京的身高据了解.

この本も解りやすい。
这本书也易懂。