記憶力 - 中国語 への翻訳

• 记忆力
• 記憶力
• 忆力

日本語 での 記憶力 の使用例とその 中国語 への翻訳

参加者募集】高齢運転者の安全運転講習会～記憶力・判断力を確かめよう！
参加者招募确认高龄驾驶员的安全驾驶讲习会～记忆力、判断力吧！

マッチ･ミー(MatchMe)」は同じ動物カードの絵合わせをする記憶力ゲームです。
MatchMe"是拼壹樣的動物圖畫卡的記憶力遊戲。

カラスを訓練し、コンピュータ上で記憶力テストをできるようにした。
他們訓練烏鴉，讓牠們能在電腦上進行記憶力測試。

そうして胎児の夢を支配するものは「細胞の記憶力」という事になる。
創造胎兒的是胎兒之夢，支配胎兒之夢的則是『細胞的記憶力』。

月20日】70歳以降の重度の記憶力低下を避けられる可能性は、あなたが考えているよりも高いかもしれない。
Feb.20,2008--避免70岁之后严重记忆损失的机会，可能比你想得更好。

年、私は34歳のときに初めて世界記憶力選手権に出場した。
年，我第一次成为世界记忆锦标赛冠军，那年我34岁。

このゲームには、記憶力、素早さ、そして"運"という要素が含まれており。
这个游戏需要记忆，敏捷和“运气”。

つのグループの生徒は、記憶力テストを受けた後、庭園または都市部の道路を散歩するよう割り当てられました。
两组学生接受记忆测试，然后被分配到在花园或在城市街道步行。

私の研究室の課題だった長期記憶力も私の中で良くなっているように感じました。
且我的长期记忆──我的实验室的研究主题──似乎在我身上也变得更好。

悲しいことは、人間というのは非常に短い記憶力しか持っていない。
很不幸的，我认为人类只有很短的记忆。

若い時や中年期の良い睡眠は記憶力や学習力を向上させますが、多くの人々が加齢に従って睡眠に問題をかかえ始めます。
已知熟睡能增進年輕與中年人的記憶力及學習能力，但研究人員指出，許多人年紀大了以後就開始有睡眠問題。

記憶力と注意力はヒトの認識力に欠かせない要素であり、それゆえに、効果的で魅力ある学習環境のデザインにも欠かせない要素である。
记忆力和注意力在认知方面发挥不可或缺的作用，在设计富有成效而引人入胜的学习环境方面同样如此。

記憶力や学習能力といった精神的機能は先天的なものと思われがちであるが、実際はトレーニング次第で大きく変化する。
记忆力及学习能力等精神方面的机能通常被认为是先天性的，而事实上通过训练会慢慢发生较大的变化。

記憶力-2017年の学術研究で、「ローズマリーのエッセンシャルオイルを吸入すると、数字の記憶力が向上する」という結果が出されました。
記憶力-2017年的一項研究得出結論：“吸入迷迭香精油提高了對數字的記憶力”.

逆にいえば、記憶をマネジメントする力、つまり記憶力こそがあなたの仕事力を飛躍的に高め、これからの時代を生き抜いていくための「最強のビジネススキル」になります。
反过来说，你的记忆管理能力，即记忆力，才是让你的工作能力飞跃提升，也是你求生于此后时代的“最强大的商务技能”。

記憶力-2017年の学術研究で、「ローズマリーのエッセンシャルオイルを吸入すると、数字の記憶力が向上する」という結果が出されました。
记忆力-2017年的一项研究得出结论：“吸入迷迭香精油提高了对数字的记忆力”.

EvidenceBasedComplementaryandAlternativeMedicineの2016年の研究によると、向知性薬は記憶力、注意力、創造力、集中力を向上させる可能性があることが判明しています。
EvidenceBasedComplementaryandAlternativeMedicine》的一項2016年研究顯示，益智藥可以改善記憶力、機敏性、創造力和注意力。

Lucetamは、学習能力、記憶力、注意力、記憶能力などの認知（認知）過程を改善し、鎮静効果と精神刺激効果の発達を伴わずに精神的能力を改善する。
Lucetam改善认知（认知）过程，如学习能力，记忆力，注意力，记忆能力，以及改善精神表现，没有镇静和精神刺激作用的发展。

ハーバード大学医学部の科学者たちは、ホットチョコレート2杯を飲むと、脳を健康に保ち、高齢者の記憶力低下を軽減するのに役立つと示唆しています。
哈佛醫學院的科學家建議，每天喝2杯熱可可，可以幫助大腦的健康，降低老年人記憶力下降的問題。

高級ホテルで働くドアマンの河南浅黄は、語学堪能、記憶力抜群、容姿も申し分なしと三拍子揃った男。
高级宾馆工作的门口服务员的河南浅黄,语言流利,记忆力出众,容貌也没有欠缺统一了的男人的三要素。