試合終了 - 中国語 への翻訳

• 比赛结束
• 比賽結束
• 赛事结束
• 游戏结束

日本語 での 試合終了 の使用例とその 中国語 への翻訳

試合終了後、この83歳の老将軍は彼の軍における伝説的な飛行に関する物語を心おきなく話した。
比赛结束后，这位83岁的老将军畅谈了他在军中传奇的飞行故事。

もし試合終了前に帰宅したのが本当ならば、これはチームメートと解決すべき問題だ。
如果他确实比赛结束之前就走人了，这是他需要跟队友们解决的一个问题。

試合終了後、立飛駅で混雑が予想されますので、下記の列車を運転します。
因为拥挤被比赛结束以后在立飞站预想所以驾驶下列的列车。

試合終了後、僕は、両親の顔を見て涙がこみ上げてきました。
比赛结束后，我扑进了爸爸怀中热泪盈眶。

また、試合終了後2時間にソヴィエツカヤ通りから鉄道駅の入り口までの地下通路を通る地下道は閉鎖されます。
此外，比赛结束后的两小时内，从Sovetskaya街通往火车站入口的地下通道将被关闭。

年シーズンのプロ野球の各試合は、試合終了から数時間でシナリオとして配信予定。
在2018年当季的职业棒球比赛中，剧情将会在比赛结束后几小时开放。

万２１８９人の観客から揶揄を飛んだが、日本選手たちのボール回しは試合終了まで１０分余りにわたって続いた。
万名观众喝倒彩，但日本球员的倒脚战术一直持续了比赛结束，足足延续了10多分钟。

雷門中との試合終了後、目金のことが気に入ったのか、ずっと付き纏っていた。
和雷門中的比賽完後、看上目金而一直纏著他。

その時に、試合終了後にメディアが言っているように。
他知道今天这场比赛结束之后，那些媒体还会有话说。

試合終了後、佐伯市内の小学生を対象にした野球教室を開催。
比賽結束以後，舉行以佐伯市內的小學生為對象的棒球教室.

サービスは毎日試合終了後、1時間後まで運行されます。
這項服務每天持續到比賽結束後一小時。

この日の試合終了後に秋信守は、「５０試合あまりの連続出塁は長期にわたる記録なので、一人では達成できない仕事だった。
当天比赛结束后，秋信守表示：“连续50多场比赛出垒是延续很长时间才有的纪录，是无法独自完成的事情。

基本的にほとんどのスポーツでは、試合終了時に、得点の最も高いチームあるいは選手がその試合に勝利したことになる。
在大多數的體育項目規則中，於比賽結束時，得分較高的選手或隊伍會贏得比賽勝利。

ルールは「3分間の試合終了時により多くのバナナを持っていたサルの勝利」という非常にシンプルなもの。
遊戲規則十分單純，「3分鐘比賽結束後，擁有最多香蕉的猴子獲得勝利」。

ああいう形のゲームをしていた中、試合終了まで10秒ほどのところであんな負け方をすれば、狂ってしまうよ」。
当你踢了一场这样的比赛，结果却在比赛结束前10秒输掉，那会把人逼疯。

なお西練習場は原則としてアマチュア野球優先であるため、野球の試合が行われる場合は早朝営業と、アマチュア野球の試合終了後からのみの営業である。
然而西练习场原则上以业余棒球为优先使用，如有举行棒球比赛则为早朝营业，以及业余棒球的球赛结束之后营业。

なお西練習場は原則としてアマチュア野球優先であるため、野球の試合が行われる場合は早朝営業と、アマチュア野球の試合終了後からのみの営業である。
然而西練習場原則上以業餘棒球為優先使用，如有舉行棒球比賽則為早朝營業，以及業餘棒球的球賽結束之後營業。

特にNHKは、総合テレビにて『リオデジャネイロオリンピック「男子テニス・準決勝」』（アンディ・マリーvs錦織圭）を中継中の1時18分に速報テロップ「人気アイドルグループSMAP12月31日で解散、事務所が発表」を流し、試合終了後の1時38分には五輪中継を中断し約2分間の臨時ニュースで報道された。
特别是NHK综合频道在1点18分直接在“里约奥运会网球比赛半决赛（安迪·穆雷vs锦织圭）”的直播画面上以特别速报的形式报道“事务所公布人气偶像组合SMAP将于12月31日解散”，更在比赛结束后的1点38分中断奥运赛事的直播以突发新闻的形式全面报道SMAP解散一事。

分で試合終了。
十分钟后，比赛结束。

日曜日の試合終了後。
周日比赛结束之后。