試算 - 中国語 への翻訳

• 估算
• 估计
• 推算
• 计算

日本語 での 試算 の使用例とその 中国語 への翻訳

CO2吸収量（3.5kg-CO2/m2年）×グリーンカーテンの面積（m2）＝年間CO2吸収量（kg-CO2/年）として試算。
按CO2吸收量（3.5kg-CO2／m2年）×绿色帘幕面积（m2）＝一年的CO2吸收量（kg-CO2／年）计算。

うち、Dセグメントの中高級車種とSUV"D+S"戦略モデル）約44万台(試算値、自社全体の43%)。
其中D级中高级车型与SUV"D+S"战略车型）约44万台(估算值，占北京现代整体销量的43%).

メーカー別では、ホンダ/ダイハツ/富士重工/日野は売上高でも過去最高の更新を目指す（日産も2012年度までと同じ会計方法による試算値では過去最高を計画）。
本田/大发/富士重工/日野这几家整车厂也计划刷新历史最高纪录（日产也计划刷新到2012年度为止相同的会计方法估算值的历史最高纪录）。

世界銀行の試算によると、2012年から2016年の間、世界経済の成長に対する中国の貢献率は34％で、米国、EU、日本の貢献率の合計を超えている。
据世界银行测算，2012年至2016年中国对世界经济增长的贡献率达到34%，超过美国、欧盟和日本的总和。

これらの試算値には、大会開催前の建設投資拡大、大会開催中の消費支出増加、大会終了後のレガシー（遺産）効果、産業連関を通じた波及効果など幅広い要素が含まれている。
这些预测值中包括会前的建设投资扩大、大会期间的消费支出增加、大会结束后的遗产效应、投入产出的波及效应等各种要素。

専門家の試算によると、2015年までに中国のサービス業増加は2012年のＧＤＰ比45.6%から47.2%へ上昇すると見込まれている。
据专家预计，到2015年中国服务业增加值占GDP比重将由2012年45.6%提高到47.2%。

年12月施行の津波防災地域づくり法に基づくもので、国土交通省によると、これまで35道府県が試算結果を公表済みだが、震災で大きな被害を受けた岩手、宮城、福島3県では初めて。
估算基于2011年12月施行的海啸防灾地区建设相关法进行，据国土交通省介绍，此前已有35个道府县公布了估算结果，但在大地震时受灾严重的岩手、宫城、福岛3县中尚属首次。

シンガポール・DBS銀行の試算では、日本の東南アジア6カ国に対する2011〜2016年の投資額は年平均200億ドル（約2兆2600億円）で、2006〜2010年の平均から倍増した。
根据新加坡发展银行的估计，从2011至2016年，日本在东南亚6个最大国家的投资每年平均200亿美元，比2006至2010年的平均投资增加一倍多。

上述の2020年東京オリパラの経済効果の試算値のうち、開催期間中の参加者・観戦者の支出、家計消費支出は数千億円となっているが、いずれも代替効果やマイナス要因を考慮していないグロスの数字である旨が留保されている。
前述的2020年东京奥运会、残奥会的经济效应预测值中，奥运会期间的参加者和观众的支出、家庭消费支出达数千亿日元，但都是没有考虑到替代效应和负面因素的总值数字。

年（平成14年）の「臨海副都心開発事業の長期収支試算」によると、「都有地運用収入等の収入の累積が基盤整備関連経費や都債償還金等の支出の累積を上回る」のは2021年の見込みである。
根據2002年的「臨海副都心開發事業的長期收支試算」，「都有地運用收入等收入的累積超過基盤整備關連経費機都債償還債務等支出」需要等到2019年。

同国ではより安定した地盤の黒海沿岸で日本勢も建設計画を進めるが，総事業費の試算額が当初想定から２倍以上に膨らみ着工のメドすら立たない。
在土耳其，日本企業在地基更穩定的黑海沿岸推進核電站建設計劃，但由於項目總經費的試算額膨脹至當初預期的2倍多，所以遲遲沒有開工。

データベースシステム内で記憶されたデータ、例えば：Oracle、Sybase、IBMDB2、MicrosoftAccessとMicrosoftSQLServer、MySQL、DerbyおよびPostgreなど。試算表内で記憶されたデータ：例えば、MicrosoftExcelテキストファイルXMLファイルプログラムのデータセット内蔵データBI多次元データベース：Essbase、ssasは、sap、hadoopおよびFineBIキューブ。
储在数据库系统内的数据，例如：Oracle、Sybase、IBMDB2、MicrosoftAccess、MicrosoftSQLServer、MySQL、Derby及Postgre等。储在试算表内的数据，例如：MicrosoftExcel文本文件XML文件程序数据集内置数据BI多维数据库：Essbase、ssas、sap、hadoop以及FineBI的cube.

英予算責任局（OBR）の試算。
英国预算责任办公室(OBR)很可能.

ポリアミド66（PA66）の世界市場-動向、試算および予測。
尼龍66(PA66)的全球市場-趨勢，估算及預測.

従来の方式による試算値は112,000億円（過去最高）。
按照原先方式的估算值为112,000亿日元（历史最高）。

五輪チケットの総数は、７８０万枚（招待時の試算）。
奥运会门票总数有780万张（申办时的估算值）。

村井嘉浩知事が同日、政府の復興対策本部に試算結果を報告した。
该县知事村井嘉浩当天向中央政府的复兴对策总部汇报了估算结果….

月2日（月）抗議行動で埋め立て大幅遅れ/県試算「少なくともあと13年かかる」。
月2日（星期一）抗議行動使得掩埋工程進度大幅延宕／縣府估算「至少還需耗費13年」.

ある試算によるとAlphaGOの学習コストは、約3500万ドルにも上ったという。
据估计，AlphaGo培训费用为3500万美元。

さまざまな試算によれば、ブルームバーグ氏はすでに宣伝に2億ドル以上費やしている。
根据各种估计，布隆伯格已经在广告上花费了超过2亿美元。