日本語 での 警察庁 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
警察庁組織犯罪対策部暴力団対策課「暴力団員の社会復帰対策に関する警察の取組」『再犯防止推進計画等検討会資料』2017年。
日までの日程で、米国の沿岸警備隊や韓国海洋警察庁、中国海警局、国際海事機関（IMO）などが参加、海洋を巡る問題を幅広く議論するのが目的だ。
日程持续至21日，有美国海岸警卫队和韩国海洋警察厅、中国海警局、国际海事组织（IMO）等出席，旨在广泛探讨围绕海洋的各项问题。警察庁長官官房に課長級として国家公安委員会会務官が置かれている（警察庁組織令7条・13条）。
警察廳長官官房（日语：警察庁長官官房）中設有課長級的國家公安委員會會務官（警察廳組織令7條、13條）。警察庁広報資料「平成28年におけるコミュニティサイト等に起因する事犯の現状と対策について」平成29年4月20日付）。
警察厅广报资料「平成28年，关于源自交友网站等地犯罪现状和对策」平成29年4月20日）.THIRD-iの所属・正式名称が「公安調査庁調査第一部第三課」から「警察庁警備局公安特殊三課」に変えられている。
THIRD-i所屬的正式名稱由「公安調查廳調查第一部第三課」改成「警察廳警備局公安特殊三課」。警察庁や宮城県警によると、宮城県内でほかに４００～５００人の遺体があるほか、同県東松島市で新たに２００人以上の遺体を発見。
另据警察厅和宫城县警方透露，除此前在宫城县发现的400-500具遗体外，该县东松岛市又发现了200多具遗体。THIRD-iの所属・正式名称が「公安調査庁調査第一部第三課」から「警察庁警備局公安特殊三課」に変えられている。
設定上的變更THIRD-i所屬的正式名稱由「公安調查廳調查第一部第三課」改成「警察廳警備局公安特殊三課」。自衛隊を中心に防衛省から約１万２千人、大会組織委や国家安全保障局、警察庁などから計20～30人が参加した。
日本防卫省以自卫队为中心派出约1.2万人，奥组委、国家安全保障局、警察厅等派出共20至30人参加。真相糾明委員会告訴人代表は、法廷代理人と共に23日にソウル地方警察庁サイバー捜査隊に出席して告発人として調査を受ける予定だ。
真相委員會代表將與法律代理律師在23日將一起前往首爾地方警察廳網路搜查隊，接受證人調查。警察庁によると、未成年の検挙者数は２０１４年の８０人から増加傾向にあり、昨年は４００人を超えた。
だが警察庁と内閣府が発表したデータによれば、2015年の仕事の問題での自殺は2159件なのである。
而日本警察厅和内阁府公布的相关数据则显示，以工作问题为原因之一的自杀，在2015年达2159起。警察庁の指紋鑑識システムは、警察庁内で構築した指紋データベースを利用し、犯罪現場から収集した指紋あるいはその一部を完全な指紋と比較・分析する、科学捜査を実現しています。
指纹识别系统以警察厅内构建的指纹数据库为基础，将犯罪现场收集到的指纹或残缺指纹与完整的指纹进行比较、分析并实现科学搜查。年11月14日、ソウル地方警察庁サイバー安全課は「PRODUCE101」シーズン1とシーズン2の最終回の投票結果と視聴者投票データとの間に差を発見し、捜査を行っていると発表した。
人民网讯首尔地方警察厅网络安全科发现mnet《produce101》第一季和第二季的最后一集投票结果和观众投票数据之间存在差异，正在展开调查。警察庁警備課長として関わった原子力船「むつ」迷走航海以来、日本の主要原子力事故を間近に見てきた危機管理の第一人者が、日本の原子力安全神話の噴飯ものの実態を明らかにする。
自作為警察廳警備課長參與處理「Mutsu」號核子動力船航海事故以來，本文作者多次近距離目睹日本的重大核事故，作為危機管理第一人，他將為我們剖析日本核安全神話那令人噴飯的真相。ただし、公安調査庁次長と、公安警察を統括する警察庁警備局長は、ともに国内の情報機関が集う合同情報会議の構成員であり、また法律により、公安調査庁と警察は協力関係にあるとされている（破壊活動防止法第29条）。
然而，公安调查厅次长与统管公安警察的警察厅警备局长都是日本情报机构相关的合同情报会议（日语：合同情報会議）成员，法律亦规定公安调查厅与警察有协力关系（破坏活动防止法第29条）。元警察庁長官の國松孝次氏は「文藝春秋」の論文で、人口減少社会を乗り切り、日本の現状の国力を保つためには、「好むと好まざるとにかかわらず、移民を受け入れざるを得ない」と主張する。
原警察厅长官国松孝次在刊登于《文艺春秋》的论文中，主张为了克服人口减少社会，保存日本现有的国力，“不管喜欢还是不喜欢，都只能接纳移民”。警察庁と総務省がまとめた統計データによると、日本では29歳以下の運転免許証所持率は80％を超えるが、29歳以下世帯の自家用車保有率は約50％で、10年ほど前より約10％低下した。
警察厅和总务省的统计数据显示，虽然29岁以下年轻人拥有驾照的比例超过80%，但是这个年龄段的年轻人家庭保有私家车的比例这几年一直在50%上下波动，比10多年前下降了约10个百分点。公安警察官はたとえ他部門の警察官が同事案を扱っていたとしても、情報交換をせず、警察内部でも秘密主義的であるとされる[18]。ただし、過去に警視庁では連続企業爆破事件、警察庁長官狙撃事件など大規模事案において、一つの特別捜査本部に公安部と刑事部双方が投入されたこともある[18]。ところが、双方に情報が分散してしまい、十分な捜査情報が共有されなかったという[18]。例えば、警察庁長官狙撃事件の際は、事件現場にいたとされるオウム真理教信者の警視庁警察官を、南千住警察署特別捜査本部に投入されていた公安部公安第一課が身柄を拘束し、事情聴取までしていたにもかかわらず、同じ特別捜査本部に投入されていた刑事部にその情報を一切公開しなかったことで捜査に支障が生じたこともあった。
公安警察官与其他部门警察官处理同一案件时不会互相交换信息，这在警察内部被认为是秘密主义[18]。过去在连续企业爆破事件、警察厅长官狙击事件等大规模事件中，警视厅的公安部和刑事部曾共同将人手投入到一个特别搜查本部[18]，但双方的信息相对分散，未能充分共享调查到的信息[18]。警察厅长官狙击事件时，一位信奉奥姆真理教的警视厅警察官据传就在案发现场，南千住警察署特别搜查本部的公安部公安第一课人员随后对其予以拘留，但直到事情听取阶段也没有向同一特别搜查本部的刑事部人员说明，这对案件调查实际上起了阻碍作用。警察庁。
国家警察厅.警察庁・サイバー安全局。
警察厅网络安全局.
