象 - 中国語 への翻訳

• 大象

日本語 での 象 の使用例とその 中国語 への翻訳

後で、象２頭とヒョウ８匹が舞台に突然出現する。
随后，两头大象和八只美洲豹突然出现在舞台上。

すると、二匹はコーク（＝コカイン）を吸っている象に出会った。
後来，它们遇到一头准备吸可卡因的大象.

この学校はブリティッシュカウンシルと英国イギリスの会員の認定を受けており、ロンドン中心部の象と城にあります。
学校由英国文化协会和英语英国成员认证，位于伦敦市中心的大象和城堡。

北京古観象台」は、世界最古の天文台の１つです。
北京古观象台是世界上古老的天文台之一。

現在は、忠類ナウマン象記念館のほか、国内外21ヶ所に全身骨格復元模型が展示されています。
目前除了有忠類納瑪象紀念館之外，在國內外21所場地展示有全身骨骼的復原模型。

映画『象は静かに座っている』（原題：大象席地而坐英題：AnElephantSittingStill）。
電影名稱：大象席地而坐（AnElephantSittingStill）.

規模では勝るものの、タイガーも象印と同じく海外売上高比率は３割を超え、海外進出を加速させている。
虽然在规模上取胜，但虎牌和象印相同，海外营业收入比率超过3成，正加速进军海外。

対象者台湾の高校1〜2年次に在籍し、一定の日本語能力を有する台湾人（台湾籍を有する者）。
參加對象台灣的高中1∼2年級在學學生，具一定程度日本語能力的台灣人.

山門（仁王門）：4月中旬には緑色の花びらの御衣黄桜が咲く。本堂：向って右陣に空也上人立像を安置。大師堂：大師像を拝観できる。鐘楼弁財天：山門から本堂への石段右にある。阿弥陀堂愛染堂観音堂茶堂仏足石句碑：正岡子規「霜月の空也は骨に生きにける」が本堂の壇に上がって右にあり、森白象「お遍路や杖を大師とたのみつゝ」が四脚門の手前右にある。なお、下記の奥之院牛之峰地蔵堂に向って右奥に森白象「子遍路の人なつかしきことあはれ」がある。中門（四脚門）七福神石像納経所。
山門（仁王門）：4月中旬綠色花瓣的御衣黃櫻開放。正殿：向右轉陣安放空也上人立像。大師堂：可以參觀大師像。鐘樓弁財天：在從山門到正殿的石階右邊。阿彌陀佛堂印染堂觀音堂茶堂佛足石句碑：正岡子規“霜月的空也能活在骨頭上”登上正殿的壇右，森白象“遍路和杖都是大師”在四腳門前右。另外，向下述奧之院牛之峰地藏堂右後方有森白象“子遍路的人懷念之事啊”。中門（四腳門）七福神石像納經所.

興味深いのは、林邑があるところは漢朝の象林県であり、象郡に属していた。
耐人寻味的是，林邑所在地为汉朝的象林县，属于象郡。

五台山とは満月台、長嶺台、麒麟台、象三台、知工台の5つの台を指すとされる。
五台山因满月台、长岭台、麒麟台、象三台和知工台这五台而得名。

ただ、残念なことに、当時の修復の過程では、鳥尊尾部の象鼻の一部が見つからなかった。
遗憾的是，在当时的清理过程中，未发现鸟尊尾部象鼻子其中的一段。

五台山は満月台、長嶺台、麒麟台、象三台、知工台の五台をさしてつけ。
五台山因满月台、长岭台、麒麟台、象三台和知工台这五台而得名。

五台山は満月台、長嶺台、麒麟台、象三台、知工台の五台をさしてつけられた名前といわれます。
五台山因满月台、长岭台、麒麟台、象三台和知工台这五台而得名。

陸上動物中最大で、6,500kgの体重のある象も、6mの身長を持つキリンも、牛肉と牛乳を提供してくれる牛も草しか食べない。
無論是陸地上體型最大，體重達到6500公斤的大象，還是身高6公尺的長頸鹿，或是提供牛肉與牛奶的牛，都只有吃草而已。

現在、象や魚や樹木と同じようにマウスを治療しています」と、エコロジーのMarkUrbanは述べています。
現在，我們正在以與大象，魚或樹相同的方式對待老鼠，”生態學家MarkUrban說。

章朗」はタイ族語で、「章」が「象」で、「朗」が「凍える」で、直訳すれば、象が凍える場所である。
章朗”是傣语，“章”即“大象”，“朗”为“冻僵”，直译为：大象冻僵的地方。

銀河や星、木やイルカ、草やヤギ、森や雲、鶏や象など、皆それぞれの仕事をただ黙々とやっている。
银河和星星、树和海豚、草和山羊、森林和云朵、鸡和大象等，大家都默默做着他的工作。

ヨブ39:9-12）ローマ皇帝ユリウス･カエサルは，この野牛がほとんど象ほどの大きさであると述べ，「力が強く，足も速い」と書いています。
(约伯记39:9-12)罗马皇帝尤利乌斯·凯撒说，这种野牛的大小跟大象差不多，而且“力气大，跑得也快”。

韓国の李済馬（1837-1900）は，中国の『易』の四象説を受け継ぎ，『霊枢』の体質論に啓発を受けて，「四象医学」学説を打ち立てた。
韩国李济马（1837-1900）受到中国《易》的四象说、《灵枢》体质论的启示，创立了“四象医学”学说。