日本語 での 資材 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
元来、鉄道建設を目的とした資材輸送のために1888年（明治21年）に敷設され、その後は長らく貨物輸送が行われており、兵庫臨港線も分岐していた。
原來作為鐵道建設時資材輸送所用而於1888年敷設，其後長時間作貨物輸送之用，兵庫臨港線亦有分支。こうして見ると日本海軍が主砲門数や速力はもとより航続距離や燃費、サイズ（建造資材）、工数（建造期間）に対して如何に関心を持っていたか判る。
東南アジアのグループ会社6カ国約20社に対して、財務・国際資材調達・情報システムに係る指導・支援を行っています。
针对住友电工集团在东南亚6个国家的约20家公司，提供财务、国际资材采购、信息系统相关的指导和支援。結果:12匹の(オスの)SCP-1459-1実例が、道具と建築資材――石、ブロック、土および木材を含みます――の間に放たれました。
结果：十二只（雄性）SCP-1459-1个体被放出，伴有工具以及建筑材料，包括石头，砖块，泥土以及木头。当局者は、「衛星収集情報などを通じて北朝鮮が軽水炉工事現場から韓国の建設業者の資材と装備を持ち出した事実が明らかになった」と説明した。
韩国当局解释称：“通过卫星收集信息等了解到朝鲜在咸南新浦轻水反应堆工程现场拿走了我国建设企业的材料和装备的事实。準備作業は、9月ころから始まって、雪像の資料収集、雪像の設計、雪像モデルの制作や資材準備などが行われます。
準備工作從11月份開始，包括收集雪像資料、設計雪像、製作雪像模型以及準備材料等。これは、建設セクターに影を落とし、建設資材、特に、既に生産過剰に苦しんでいるセメントと金属の需要減につながるだろう。
这将为建筑业蒙上一层阴影，并且对建筑材料的需求也随之减少--特别是水泥和金属，这两个已经饱受产能过剩之苦的行业。ウェスタンミシガン大学とアクィナス大学は、革新的な工学プログラムカトリックとドミニカの伝統に根ざしたリベラルアーツ教育を、主要な公的研究大学の資材と専門知識と融合させます。
西密西根大学和阿奎那学院是合作伙伴创新工程方案这种文化教育融合了天主教和多米尼加传统的文科教育，拥有一所主要的公立研究型大学的资源和专长。最初に、各アセットタイプ(恐竜の皮膚、海岸の砂、建築資材)に似せた20～30個の単純なマテリアルを作成しました。
首先，我们创造了大约20-30简单材质来复制每一类资源（恐龙皮肤、海滩泥沙、建筑物材质）的通用外观。平和を願う仏教徒たちの思いとは裏腹に機動隊員、防衛局職員は一体となって、資材搬入の車両を基地に入れようと躍起になっている。
與訴願和平的佛教徒想法大相逕庭的機動隊員、防衛局職員連成一線，拼命地戒護使搬運資材的車輛能夠順利的進入基地。拡張ボードや汎用I/Oを利用することで、初期の資材投資を低減し、在庫を最小限に抑え、I/O拡張当たりのコストを削減して、各アプリケーションのI/O使用率を最大限に高めることができます。
扩展板和通用I/O可减少初始材料投资，最大程度降低库存，降低每个I/O扩展的成本，并针对每个应用项目最大限度地实现I/O利用。また、同商品は、食品製造現場で使用される資材・備品に設けている「HACCPInternational」制度の認証を受けており、「HACCP」の考え方に基づいて管理を行っている飲食店や工場でも安心して使用できるのが嬉しいポイントだ。
此外，该商品获得了用于食品制造现场的资材、备品所设置的“HACCPInternational”制度的认证，因此，基于“HACCP”概念进行管理的饮食店和工厂也可安心使用，这一点也着实令人欣喜。以前は西口のみだったが、1995年に市立札幌病院が当駅近くの国鉄札幌資材センター跡地へ移転してきたこともあり、東口・エレベーター・エスカレーターが増設された。
過去本車站只有西側入口，1995年由於市立札幌醫院遷移至當時車站附近的國鐵札幌材料中心遺址，由此新設置東側入口、升降機及電動扶梯。第二次世界大戦中の鉄筋コンクリートなどの資材不足により一度は途絶えた日本の鉄道におけるモダニズム建築はここで再び受け継がれ、以降の国鉄の駅舎の多くがインターナショナル・スタイルで建設されていくことになった[18]。
第二次世界大戰中因鋼筋混凝土等資材不足而中斷的日本鐵道現代建築再次復活，從此開始國鐵站房多採用國際樣式建築[18]。確実な納期の確保と安定供給への対応：製品の継続的な供給と急激な需給変動の要請に応じるため、確実な納期の確保と、安定的かつ柔軟な資材、原材料の供給体制の整備をお願いします。
针对确保交货期及稳定供货的应对措施：为实现持续供货及满足急需供货的要求，希望能够确保交货期并完善稳定、灵活的资材、原材料供货体制。決議第1718号（2006年）8（a）及び8（b）の規定により課された措置が、この決議の附属書Ⅲに記載された品目、資材、機材、物品及び技術にも適用されることを決定する。
決定第1718（2006）號決議第8（a）和8（b）段規定的措施也適用於本決議附件三開列的物項、材料、設備、貨物和技術；.これにより、ＫＡＩＳＴは今月から、ケニア科学技術院が開校する２０２１年までの３６ヶ月間、教育課程の設計と教育資材や実験機器・設備の構築、産学協力など、科学技術院の全体的経営を伝授する。
据此，从本月开始到肯尼亚科学技术院建校的2021年为止的36个月里，KAIST将传授教学课程设计、教育材料及实验设备•设施构筑、产学合作等科学技术院的整体经营。得られるポリマーは、衣料、靴底などの一般消費材から電機・自動車などの耐久消費財及び機械用部品等の工業資材分野や医療分野に至るまで、極めて幅広い範囲に渡って使用されます。
制得的聚合物可应用在从服装、鞋底等一般消费品到机电、电子汽车等耐用消费品以及机械部件等工业资材领域乃至医疗领域等极广泛的领域里。決議第千七百十八号（二千六年）８(a)、８(b)及び８(c)の規定により課された措置が、この決議の附属書Ⅲに記載された品目、資材、機材、物品及び技術にも適用されることを決定する。
決定第1718（2006）號決議第8（a）和8（b）段規定的措施也適用於本決議附件三開列的物項、材料、設備、貨物和技術；.幅広いトピックをめぐって3日間にわたり展開されるこの会議は、世界のさまざまな国から参加者が集まる本格的な国際イベントとなっており、アフリカの農業革命を牽引している中小企業や農業資材販売会社の幹部も多数集まります。
为期三天的会议将会对广泛的主题进行讨论，来自世界各国的参加者将聚集于此的国际盛会，将会有许多引领非洲农业革命的中小企业及农业资材贩卖公司干部参加本会议。
