日本語 での 転職 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
転職後に賃金が1割以上増えた人は25.7%となった。
跳槽后工资上涨1成以上的人占25.7%。転職後の業務が在留資格に該当することを入国管理局に認定してもらえば、本人も雇用主も安心できます。
只要入国管理局认定转职后的业务符合其在留资格，那么本人与雇佣主就可以放心。人狼族（ワーウルフ）高位の拳闘士が転職でき、人と狼の2つの姿に変身できる。
高等級的拳闘士轉職，可自由在人與狼兩個姿態變身。その後MüllerWeingartenGmbHを経て2001年には、ビベラッハに拠点を置くKaVoDentalGmbHに転職。
キャラクターごとに好きな“職業”につくことができ、転職も可能だ。
而且每个角色都可以选择喜欢的“职业”，还可以进行转职。転職・独立】年齢を言い訳にすることなく遅咲きの花となれ。
轉職・獨立】年齡不是藉口，讓遲開的花朵綻放吧！その後MüllerWeingartenGmbHを経て2001年に、ビベラッハに拠点を置くKaVoDentalGmbHに転職。
随后，他就职于MüllerWeingartenGmbH，2001年后在位于比贝腊赫的KaVoDentalGmbH工作。しかし、リストラ、転職失敗、介護など、一度道を踏み外せば、いとも簡単に年収300万円以下へと転落する。
但是，一旦你走上了重组，未能换工作，护理等的道路，年收入就容易降到300万日元以下。現在の転職市場を見ると、Linuxは重要なスキルです。
転職サービスに“おかんの愛”を5000「いいね！」で『リクナビNEXT』に“オバチャーンダイレクト”機能を追加へ。
要“改变Okanawa爱”改变工作服务5000“喜欢！”到“RikunabiNEXT”添加“OVERCHANEDIRECT”功能.著書に『40歳からのサバイバル転職成功術』（ワニブックスPLUS新書）がある。
貧乏な私は商売をする資金もなく、今さら、転職もできなかった。
一贫如洗的我，没有做生意的本钱，况且也不能改行。すべての働く人がいつでも転職できるだけの「市場価値」を持てたとしたら、生き方すらも変わる可能性があるから。
因為當所有人都具備了隨時能夠轉職的「市場價值」，生活型態當然也有可能隨之改變。最後に彼は転職サービス会社に相談してみると、意外な機会を得て、中型の地方都市建築会社が管理者としている。
最后他下决心到转职服务公司咨询，竟意外得到一个机会在中型规模的地方城市建筑公司作为管理人员。転職によるキャリアアップが一般的ではない日本の場合、「M字カーブ」に沿って一度離職した女性は、再就職しても「指導的地位」に就くことが難しい。
在没有通过跳槽提升职业生涯这种传统的日本，沿“M字曲线”一度中断工作的女性，即便重新就业，也很难升任到“领导岗位”。訳ありの転職、転居十数回を経て、今はミステリー専門書店MURDERBEARBOOKSHOPのバイトの傍ら、書店のオーナーが冗談で始めた白熊探偵社の調査員として働いている。
经过10几回的转职、搬家以后，在推理小说专门书店「MURDERBEARBOOKSHOP」兼职，并由于书店老板的玩笑话而担任「白熊侦察社」的调查员。大阪市の開発拠点で大手電機メーカーからの転職技術者を採用しており、11月に東京でも同様の拠点を開設する。
正在大阪市的研发基地招聘大型电子企业转职的技术人员，11月将在东京开设同样的基地。またデータによれば、勤続年数1〜2年の若いホワイトカラーの転職率が最高で43.4%に達し、これは職場の「若い人気者」が主な転職予備軍であることを意味する。
数据还显示，工作1-2年的年轻白领跳槽比例最高，占比达43.4%，这也意味着职场“小鲜肉”是跳槽的主要人群。同社の転職サイトを利用する35歳以上の男女を対象に5〜6月に調査を実施し、計2118人が回答した。
据报道，此次调查以利用该公司转职网站的35岁以上男女为对象，于5月至6月实施，共计2118人回答。転職支援のインテリジェンスによると、情報技術系職種の３月の求人は転職希望者の3.26倍。
据为换工作人士提供支援的网站英创（intelligence）调查，日本3月份信息技术类的招聘岗位为希望换工作人数的3.26倍。
