輝かしい - 中国語 への翻訳

• 辉煌的
• 光辉
• 輝煌的
• 灿烂
• 光明
• 美好
• 光荣的
• 光輝的

日本語 での 輝かしい の使用例とその 中国語 への翻訳

源蔵はこの異世界で、輝かしい第二の人生をスタートすることができるのか!
源藏能在这个不同的世界，开始他辉煌的第二人生吗!

是非皆さんにはＲＣＥＰによってもたらされる輝かしいアジアの未来を想像していただきたい。
请各位想象一下，RCEP带来的亚洲光辉未来。

しかし、いまからその輝かしい前途にたっするまでには、苦難な道がよこたわっている。
但是由现在到这个光明前途的中间，存在着一段艰难的路程。

平和的発展と協力ウィンウィンの原則を奉ずる中國は、世界の平和と発展にさらに輝かしい陽光をもたらしていく。
一个奉行和平发展、合作共赢原则的中国，将为世界和平与发展带来更加灿烂的阳光。

ムーアは、32年間の輝かしいキャリアを経て退職する現在のGBSプレジデントのアン・テイラーの後任です。
她将接任即将退休的现任GBS总裁AnnTaylor，后者在公司拥有32年辉煌的职业生涯。

しかし二つの誤りが、輝かしい勝利の成果を、すっかり台なしにしてしまった。
但是两个错误葬送了光辉的胜利果实。

Sharples氏「Javaへの関心はかつてないほど大きくなっており、Javaの未来は、かつてないほど輝かしいものとなるでしょう。
Sharples：人们对Java兴趣程度从未如此强烈，Java的未来也从未如此光明。

新たな陣容の下、『一億総活躍』の旗を更に高く掲げ、我が国の輝かしい未来を切り開いてまいります。
我将在新的阵容下，进一步高举“一亿总活跃”的旗帜，开拓我国美好的“未来”。

私たちは企業価値を主張し、最善を尽くし続け、新しい常連のクライアントとともに輝かしい未来を創造するために一生懸命努力します！
我们将坚持我们的企业价值观，继续努力，与新老客户共同创造辉煌的未来！

世紀になって、その末裔がグゲ王国を建て、その後700年近くの長い歴史の中で輝かしい文明を作り上げた。
约公元10世纪，其后裔建立了古格王国，在近700年的历史长河中创造了灿烂的文明。

私はスティーブと同じく、Appleの輝かしい未来を楽観視しています。
我和乔布斯一样，对苹果的光明未来持有乐观态度。

解釈：大法弟子は邪悪による試練を経験し尽くし、邪悪が滅びる中で輝かしい未来へと向かっていきます。
解：大法弟子历尽邪恶的考验，在邪恶灭亡中走向美好的未来。

また、サム・スミス自身は「私のキャリアの中で最も輝かしい瞬間の1つです。
SamSmith本人是“我职业生涯中最辉煌的时刻之一。

しかし、古い世代は、日本の長く輝かしい歴史の知識を共有することに絶大な誇りを持っております。
但是，旧世代却有个共识，那就是对于日本悠久灿烂的历史，抱着极大的自豪。

一度地上に散らばって、古代のモザイクは集められ、一度輝かしい文明の発祥地に集まった。
一旦分散在整个土地上，古人马赛克已经聚集在一起，在他们曾经光荣的文明的摇篮里聚集在一起。

日本の無条件降伏を重要な印として、世界の人々は反ファシズム戦争で輝かしい勝利を得た。
以日本无条件投降为重要标志，世界人民在反法西斯战争中获得了辉煌的胜利。

私はスティーブと同じく、Appleの輝かしい未来を楽観視しています。
我和Steve一样，对苹果的光明未来持乐观态度。

だから、自分の子どもにもこの輝かしい文化を抱いてもらいたいと切に願ってきた。
所以也迫切地希望自己的孩子也能拥抱这份灿烂文化。

大分の恵まれた自然に育まれた豊後牛は輝かしい歴史と実績を持つ牛肉の最高傑作です。
大分地区丰饶大自然培育出的丰后牛，乃是牛肉的最高杰作，拥有辉煌的历史成绩。

この小説だけでなく、数多くの芸術作品のオーラを通じて、大都市ニューヨークはさらに輝かしい光彩を誇る。
不仅是这一小说，大都会纽约市还通过大量的艺术作品的光环，骄傲地展示着更加辉煌的光彩。