農業生産 - 中国語 への翻訳

• 农业生产
• 農業生產
• 农业产量

日本語 での 農業生産 の使用例とその 中国語 への翻訳

酵素や微生物技術を提供する世界最大の企業として、ノボザイムズのバイオイノベーションは、農業生産力の向上や低温洗浄、エネルギー効率の良い生産、再生可能燃料を可能にし、さらには現在や未来の私たちに不可欠な多くの利益をもたらしてくれます。
作为全球最大的酶与微生物技术提供商，我们的生物创新将帮助实现农业产量提升、低温洗涤、节能生产、可再生燃料，以及其他诸多我们今日和未来可以依赖的其他益处。

報告書は、特に、G20諸国が開発途上国における農業の生産性を向上させ、貿易歪曲的な政策を削減もしくは撤廃し、農業生産、消費、在庫、貿易に関する情報と透明性を改善する新たなメカニズムを構築するための措置を講じるべきだと提言しています。
报告提出的建议之一是二十国集团国家采取措施，提高发展中国家的农业生产力，减少或消除导致贸易扭曲的政策，并建立新的机制来加强农业生产、消费、库存和贸易方面的信息交流和透明度。

秦の始皇帝が嶺南を征服した後、50万の大群を嶺南に駐留させるとともに、中原から大量の移民を入植させ、これらの移民により中原の鉄製農具と先進的な農業技術が移入され、嶺南の農業生産水準を引き上げた。
秦始皇征服嶺南之後，將50萬大軍屯戍嶺南，又從中原遷移過去大量移民，這批移民的南下帶去了中原的鐵器農具和發達的農業生產技術，提升了嶺南的農業生產水準。

ウングボ総裁は、「インドの農民たちは携帯電話で天気情報を事前に把握することで、自然災害による農作物被害を減らしており、カンボジアの農家では、携帯電話で土壌、天候、防除措置等を知らせる『農村指導』を確認して農業生産性を高めている」と説明した。
洪博主席说：“印度农民们通过手机事先掌握了天气信息，减少了因自然灾害造成的农作物损失，柬埔寨农户通过手机确认了告知土壤、天气、防治措施等信息的‘农村地图'，提高了农业生产效率。

申請を担当した中国文化省対外連絡局国際処の張玲処長は、会議の場で「中国の『二十四節気』は中国人が自然を尊重し、人間と自然の調和を追求する理念、また農業生産や儀式、そして民間行事のバランスの取れた管理を物語るものだ。
中国参与此次评审的文化部外联局国际处处长张玲在大会现场表示，中国“二十四节气”充分体现了中国尊重自然以及追求人与自然和谐的理念，反映了农业生产和相关仪式以及民间活动的平衡管理。

ヌーク氏は独紙フランクフルター・ルントシャウの取材に対し、エチオピアを例に挙げて「土地の売却はごく一部のエリートに大きな利益をもたらすが、エチオピア政府が農業生産構造の改善にもっと注目してはじめて、多くの農村住民にとって手助けとなる」と述べた。
这位基民盟人士对周四一期的《法兰克福评论报》以埃塞俄比亚为例指出，出售土地对一小部分精英而言非常利润丰厚，但如果该国政府能更关注改善农业生产结构，对广大农村居民而言，才会更有帮助。

南越国が建国されると、秦軍将領であり開国の君主となった趙佗は農業の発展に重点を置き、中原に先進な農業生産技術の向上を図るとともに、長沙国との国境に市を立て、長沙国を通じて中原の鉄製農具や馬、牛、羊などの家畜の輸入を図った。
南越国立国之后，原为秦军将领的开国君主赵佗仍注重农业的发展，推广使用中原先进的农业生产技术，并在与长沙国交界的地方设立关市，通过长沙国从中原地区输入铁制农具和马、牛、羊等家畜用于农业生产。

もし、強引に命令したり、急《せ》いて事を仕損じたりするような方針をとらずに、辛抱づよく説得し、典型によって模範をしめす方針をとるなら、数年のうちに、大多数の農民を農業生産と手工業生産の相互援助団体に組織することができるだろう。
如果不是采取强迫命令、欲速不达的方针，而是采取耐心说服、典型示范的方针，那末，几年之内，就可能使大多数农民都组织在农业生产的和手工业生产的互助团体里面。

新中国成立後、民主改革、社会主義改造および改革開放の洗礼を経て、ながい歴史をもつこの民族は青春をよみがえらせ、チャン族の農業生産とその他さまざまな業種が大きな発展をとげ、特に水利施設、上水道と電力などの事業が大いに発展をとげ、彼らの住んでいる山間地帯には小型水力発電所があちこちに建設されている。
新中国成立后，经过民主改革、社会主义改造和改革开放的洗礼，古老的民族焕发了青春，羌族人民的农业生产和其他各行各业都取得了很大的发展，特别是水利水电的发展最为突出，他们生活的山区小型水电站可说是星罗棋布。

食料・農業・農村基本法の制定に伴い廃止された農業基本法（1961年制定、旧基本法）は、農家と非農家の所得格差の是正が目的であり、農業者のための法律であったと言える。一方で食料・農業・農村基本法（新基本法）では、「国民生活の安定向上及び国民経済の健全な発展を図ること」（第1条）が目的とされており、農業生産者のみでなく国民全体のための法律へと転換がなされた[1]。
年制定的《農業基本法》，伴隨《糧食，農業及農村基本法》的公布而廢除。該法律旨在導正農民與非農民之間的收入差距，可以說是一部為了從事農業工作者的法律。另一方面，這一部新基本法同時有「改善人民生活的穩定性和國民經濟的健康發展发展」之目的（第1条），因此修法範圍不限於農業生產者相關法律，亦及於國民全體相關法律。

農業生産法人アグリクリエイト。
农业生产法人社长.

農業生産の効率化。
提高农业生产效率.

農業生産と食糧安全保障。
农业生产与食品安全.

不確実性増す農業生産。
农业生产存在不确定因素增加。

さまざまな農業生産が行われる。
可以开展多种农业生产。

農業生産は半減した。
农业又减产一半。

国全体の農業生産効率を…。
对全省农业生产造成严重影响….

農業生産には農薬は不可欠です。
对于农业生产，农药必不可少。

農業生産はGDPの約26％。
农业产值占国内生产总值的26%。

農業生産条件はさらに改善された。
农业生产条件进一步改善。