農産物 - 中国語 への翻訳

• 农产品
• 农业
• 農產品
• 农作物

日本語 での 農産物 の使用例とその 中国語 への翻訳

大きな懸念は、鉄鋼輸出国からの報復により米国の農産物輸出が大打撃を受ける恐れがあることだ。
一个主要的担忧在于，美国农业出口可能会因钢铁出口国的报复而遭受重挫。

自然との共存の中で育まれた、おいしくて、安全な日本の農産物。
在与自然的共存中培育而成的美味安全的日本农产品。

米国農務省（USDA）は11月8日、同月の世界農産物需給予測月報（WASDE）を公表した。
上周五（3月8日），美国农业部发布了当月的世界农产品(000061)供需展望报告。

今年の最初の5カ月間に、ロシアは農産物輸出を前年同期比29.2％増加させた。
今年前五个月，俄罗斯的农产品出口比去年同期增长了29.2％。

一方、北アイルランド議会の承認が取れた場合、北アイルランドでは引き続き、農産物などについてEU法を適用する。
然而，如果得到北爱尔兰议会的批准，北爱尔兰将继续遵守欧盟关于农业和其他产品的法律。

この案で歩み寄れれば、難航が目立ってきた日本の農産物市場開放を巡る交渉も進展する可能性がある。
若能以该方案达成妥协，一直进展艰难的日本农产品市场开放相关谈判也有望推进。

これは、多くの農産物価格を上昇させる可能性が高い。
這個情況有可能導致部份農產品價格大幅上升。

夏は、地元のフェスティバルや農産物フェアに行く時間を取りましょう。
夏天，花时间参加当地节庆或农业展览会。

農業協力を深め、食糧安全を確保し、農産物国境貿易促進体制の構築を研究する。
深化农业合作，保障粮食安全，研究建立边境农产品贸易促进机制。

農産物、自動車、水産物等545項目の商品に対して、2018年7月6日から関税増徴を実施する。
其中，农产品、汽车、水产品等545>项商品，自2018年7月6日起实施加征关税。

ライトハイザー氏は「日本に対する農産物開放の要求はとても優先度が高い。
莱特希泽称：“对日本开放农产品的要求优先度很高。

農産物、天然ガスなどの税率は13%から11%に引き下げる。
将农产品、天然气等税率从13%降至11%。

メキシコは、米国の農産物および工業製品の広範囲にわたる「同等の」措置と述べたと発表した。
墨西哥宣布它在美国各种农场和工业产品上所谓的“等效”措施。

トカチョフ農相は、農産物輸出を今後10年間でさらに倍増させる考えを示す。
该国农业部长特卡乔夫提出了使农产品出口在今后10年里进一步翻番的想法。

将来的に域内の農産物や工業品の95％超の品目で関税を撤廃する。
未来将撤销区域内农产品及工业品逾95%品种的关税。

ライトハイザー氏は「日本に対する農産物開放の要求はとても優先度が高い」と述べた。
莱特希泽称：对日本开放农产品的要求优先度很高。

また、地元の農産物には、長距離輸送や取り扱いに必要なアプリケーションからの化学的残留物がほとんどまたはまったく含まれていません。
本地产品在长途运输和处理所需的应用中也含有较少或没有化学残留物。

ライトハイザー氏は「日本に対する農産物開放の要求はとても優先度が高い」と述べた。
泽称：“对日本开放农产品的要求优先度很高。

また，山口県の農産物に関する栄養や機能性の評価を行うことで高付加価値化に努める。
此外，通过对山口县农作物的营养、功能性的评估，努力提高其附加值。

ＥＵとの首脳会談では、東北の安全な農産物、水産物について規制緩和への大きな動きがありました。
此前，我与欧盟领导人进行了会谈，欧盟将大幅放宽对日本东北的安全农产物和水产品的限制。