返金 - 中国語 への翻訳

• 退款
• 退還
• 退还

日本語 での 返金 の使用例とその 中国語 への翻訳

疑問をなくすため明記しておくと、勝者が2017年7月4日以前にホテルからチェックアウトしても勝者に返金やリベートは渡されません。
为免疑义，请注意，如果获胜者在2017年7月4日之前离开酒店，恕无法向获胜者提供退款或折扣。

上海福喜食品が製造したチキンナゲットを購入した客への返金に関しては「事実関係の調査結果が出た後に検討する」と説明。
日本麦当劳就向购入上海福喜食品制造的“麦乐鸡”的顾客退款一事表示：“等真实调查结果出来之后再作讨论”。

調査対象となったシェア自転車業者7社のうち、使用ガイドに「残金の返金申請可能」と明記されていたのはofoだけだった。
家较大的共享单车品牌中仅有ofo（公司）在使用指南中明示“余额可申请退还”。

断食療法終了後、最終チェック日に、何も改善されていない場合は、弊社の返金制度に沿って、１００％返金致します。
斷食療法結束之後，在最後測定時，如果沒有任何改善的話，根據本公司的返金制度，100%返還療法費用。

本で返品、返金および保証に関して規定する権利は、CompetitionandConsumerAct2010およびその他の適用されるオーストラリア消費者保護法令にて認められる法定の権利に付加されるものとします。
澳洲：本政策所載有關退貨、退款和保固之權利，不影響您依《2010年競爭與消費者法案》(ConsumerandCompetitionAct2010)及其他適用澳洲消費者保護法規享有之法定權利。

ドル(8週)の場合、返金額は140ドルのみとなる為前述している通り1週間お試しの後に延長か自身で調理するかを選択する方法が安心です。
在缴纳了560美元（八周）的情况下，退款金额仅为140美元（70×2周），因此如上所述，在一周的试用期后选择延长或尝试自己烹饪是比较明智的。

トーナメント開催者によって施行されたルールに違反したことで、WSOPLasVegas2017Crazy888で罰せられた、または資格剥奪になった場合、当社はそのようなプレーヤーをイベントに参加させる責任はなく、返金も行われません。
如果您在WSOPLasVegas2017Crazy888期间违反了锦标赛举办方规定的规则而被处罚或取消资格，本公司对您参加本次活动不承担任何责任或义务且不予退款。

申請手続き：申し込みフォーム申請者のBAのオリジナルまたは検証のコピーディプロマサプリメント（英語で学士号が必要です）25ユーロの返金不可の処理手数料（任意の銀行手数料の無料）試験で直接申請者が提示する申請者のBAの英語で論文や研究の分野に関連する英語の他のどの学業の抽象（1〜3ページ）書かれたプロジェクト（1~3ページ）は、試験に直接出願人によって提示されます…[-]。
申请程序：申请表申请人的BA的正本或核实副本文凭补充（英文学士学位要求）25欧元不可退还的手续费（不含银行收取的费用）一个抽象的（1〜3页）以英文或英文任何其他学术工作相关的研究领域申请人的BA论文通过直接申请人在考试呈现写项目（1〜3页）由申请人直接在考试呈现…[-].

交換返金ポリシーKorain。
更换退款政策公司.

時間以内全額返金なし。
小时内无理由全额退款.

日前まで、全額返金。
全额退款前8天.

フライトのキャンセル／返金。
取消航班／退款.

無条件で全額返金！
无条件全额退款！

日間返金保証付き。
天内不满意退款保证.

週間前まで全額返金。
全额退款前2天.

返金申請をする前に。
在送出退款申請之前.

満足の100%返金保証。
退款满意保证.

前払い料金、返金不可。
提前付款，不可退款。

日前までは全額返金。
全额退款前8天.

無い場合は、返金いたします。
如果没有，我退你钱。