日本語 での 迷わ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
わたしたちはあなたがたを迷わせたが，わたしたち自身も迷っていたのです。」。
所以我們使你們迷誤，我們自己也確是迷誤的。」.かれらは既に多くの者を迷わせました。（主よ）迷いを放任されても，不義を行う者を多くしないで下さい。」。
他們確已使許多人迷誤，求你使不義的人們更加迷誤。」.おそらく迷わなければ車１０分程度で着くと思われ。
中国で最も好きな場所はどこ？」と聞かれたら、私は迷わず雲南省と答えます。
如果你问我最爱中国的哪一个城市，我想我会毫不犹豫的回答“杭州”。いつも言ってきたけど、ここに来るチャンスがあったとき、僕は迷わなかった。
本当にかれは、訓戒が下った後にわたしを迷わせたのです。
记念既降临之后，他确已使我违背它。ニュージーランド留学をするのであれば、田舎の学校を迷わず選ぶべきです。
在新西兰留学，不用为选择学校而发愁.いつも言ってきたけど、ここに来るチャンスがあったとき、僕は迷わなかった。
我总是说，当我知道我有机会来到这里时，我没有犹豫。これまでも何度か来ているらしく、全く道に迷わなかった。
由於之前曾經來過這裡多次，所以沿途完全沒有迷路。すると不信心の者は，「主よ，ジンと人間の中でわたしたちを迷わせた者に，会わせて下さい。足の下に踏みつけて，最も卑しい者にしてやります。」と言う。
不信道者说：我们的主啊！求你昭示我们那些曾使我们迷误的精灵和人类，让我们将他们踏在我们的脚下，以便他们变成最下贱的。またわたしはきっとかれらを迷わせて，その虚しい欲望に耽らせ，またかれらに命じて家畜の耳を切り，アッラーの創造を変形させます。
我必使他們迷誤，必使他們妄想，必命令他們割裂牲畜的耳朵，必命令他們變更真主的所造物。かれは仰せられた。「本当にわれはあなたの去った後あなたの民を試みたが，サーミリーがかれらを迷わせた。」。
主說：「在你（離別）之後，我確已考驗你的宗族，撒米里已使他們迷誤了。」.またそれ以前に迷い去り、多くの人々を迷わせ、正しい道から迷い去った者たちの私欲に追従してはならない。
そんな生い立ちゆえか、刀に対して執拗な愛着を持つようになり、参加者に用意された数々の武器の中から迷わず日本刀を選択した。
この発音上は区別がまったくないのに、文字では区別があるという一種矛盾した状況が、私たちに「あれ、どう書くんだっけ？」と迷わせる原因になっています。
東亜日報は、「さらに１９３１年９月１８日の事変は、彼らを再び死の中で迷わせた」と、日本帝国が起こした満州事変が同胞たちを危険に陥れたと伝えた。
東亜日報は、「さらに１９３１年９月１８日の事変は、彼らを再び死の中で迷わせた」と、日本帝国が起こした満州事変が同胞たちを危険に陥れたと伝えた。
本報訊“不光如此，1931年9月18日的事變讓他們再次陷入死亡邊緣”，日本帝國主義發動的滿洲事變讓同胞陷入危險之中。かれらそしてアッラー以外に仕えるものたちを一緒に召集なされる日，かれは仰せられよう。「これらわれのしもべたちを迷わせたのはあなたがたであるのか。それともかれらが（自ら）道を踏み外したのか。」。
在那日，他要把他們和他們捨真主而崇拜的（偶像）集合起來，然後說：「究竟是你們使我的這些僕人迷誤呢？還是他們自己叛離正路呢？」.判決が言い渡される者たち（不信心者）は言う。「主よ，これらは，わたしたちが迷わせた者（外の不信心者）です。かれらを迷わせましたが自分たちも迷っていたのです。だがわたしたちは，あなたに対して潔白です。かれらが拝したのは，決してわたしたちではありません。」。
受判决的人们说：我们的主啊！我们曾使这些人迷误，固然我们迷误他们，但他们象我们自己一样迷误了。我们向你声明：我们与他们无干，他们没有崇拜我们。自分の悪行を立派であるとし，それを善事と見る者（ほど迷った者）があろうか。本当にアッラーは，御望みの者を迷わせ，また御望みの者を導かれる。だからかれらのために嘆いて，あなたの身を損なってはならない。アッラーはかれらのなすことを知り尽される。
为自己的恶行所迷惑，因而认恶为善者，象真主所引导的人吗？真主必使他所意欲者误入迷途，必使他所意欲者遵循正道，所以你不要为哀悼他们而丧生，真主确是全知他们的行为的。
