逃げて - 中国語 への翻訳

• 逃跑
• 逃走
• 逃离
• 逃避
• 我逃到
• 逃出
• 快跑
• 躲避
• 逃脱

日本語 での 逃げて の使用例とその 中国語 への翻訳

あるとき、老人の馬が逃げてしまった。
有一回，老头儿家的一匹马跑丢了。

きっと死んだ森から逃げてきたのであろう。
肇事者一定是从树林里逃出来的。

何してるの、早く逃げて！」。
你在幹甚麼，快點跑啊！」.

中絶後彼氏が逃げてしまいました。
流产后男友把我丢下跑了.

今日、俺は恋から逃げてきました。
今天我从恋爱中逃离到了你身边.

きっと死んだ森から逃げてきたのであろう。
他肯定是從樹林裡跑了。

お皿はスプーンと逃げてった。
碟子带着汤勺跑了。

わたしはただひとり報せに逃げて来ました』」。
我是一個人偷偷跑出來的，」.

そんな恐ろしい呪いからはさっさと逃げてしまいなさい。
赶紧从那么可怕的诅咒中逃开吧。

ジェーンさん、今すぐ逃げてください。
玛丽·简小姐，请您赶快走吧。

警察呼ばれる前に逃げてきました。
警察在报警前已经跑了过来。

コナーは逃げてないよ。
但康納沒有逃跑。

逃げたのか逃げてないのか。
你逃，还是不逃？

私は逃げて列の中に紛れ込み、その警察官は私の代わりに他の人を射殺しました。
我转身逃跑，躲到队伍里；那个警察转而冲其他人开枪射击。

しかしイスラエルの人々は言った、「われわれは逃げて、彼らを町から大路におびき出そう」。
但以色列人说：“让我们逃跑，引诱他们离开城到路上来。

イスラエルの人はみな、この男を見たとき、その前を逃げて、非常に恐れた。
以色列众人看见那人，就从他面前逃跑，极其害怕。

逃げても捕まってしまうのは、重要なことを得る暗示をあらわしています。
逃走但被捉住，暗示将会得到很重要的东西。

逃げて失敗した唯は、不安と恐怖を抱いて、新しい生活を始めた。
逃跑失败的唯，抱着不安和恐惧，开始了新生活….

どの町の人も、騎兵と射手の叫びのために／逃げて森に入り、岩に上る。
各城的人因马兵和弓箭手的响声就都逃跑，进入密林，爬上磐石。

大声で叫ぶと逃げていくのだけれど、一週間くらい経つとまた現れる。
只要我大聲呼喊，他就會逃走，但過了一個禮拜左右他又會出現。