透明性 - 中国語 への翻訳

• 透明度
• 明度

日本語 での 透明性 の使用例とその 中国語 への翻訳

年、KKRは、世界的な腐敗防止非政府団体、TransparencyInternational透明性国際機関）（TI）とのパートナーシップを開始しました。
年，我们与全球反腐败非政府组织透明国际（TransparencyInternational）合作。

この形式は1989年に変更され（GIF889a）、サポートの透明性とアニメーションが追加されました。
年，该格式经过修改（GIF89a），增加了支持透明和动画。

広く社会に適切な情報開示を行い、経営の透明性と健全性を確保します。
向社会适当公开信息，以确保经营的透明性与健全性。

この種のオンライン自己開示の支持者あれを呼べ"根本的な透明性"。
支持这种网络暴露自我的人将这称为「激进的透明度」。

また、Googleでは定期的に透明性レポートを公開し、政府やその他の機関がお客様のオンライン上のセキュリティやプライバシーにどのような影響を与える可能性があるのかについて詳細にお知らせしています。
我们会定期发布《透明度报告》，详细说明政府和其他机构会如何影响您的网络安全和隐私权。

その透明性、アクセス性と操作の容易さ、それを脳、神経管、体節、心臓原基の形成における遺伝子発現を研究するための理想的なツールとなっています。
其透明度，可获得性和易于操纵，使其用于研究基因表达在脑，神经管，体节和心脏原基形成的理想工具。

透明性と学問の自由：大学は他の人とのオープン性と相互作用を促進し、そして正義の関心、学術的整合性と自由の価値を強調しています。
透明度和学术自由：大学鼓励与其他开放性和互动，并强调正义，学术诚信的兴趣和自由的价值观。

信用、信頼性、主なコンプライアンス基準の厳密遵守、透明性、財政面における安定性をもとに、160年以上もビジネスの基盤を形成してきました。
信赖及可靠性、严格遵守领先的合规标准、透明度和财务稳定性形成我们的业务基础已有160多年。

これと同時に、日本政府はユネスコに対して規則を改正し、「透明性」を高めるようたびたび求めるとともに、世界記憶遺産を審査する委員会に日本の専門家を派遣することを望んでいる。
与此同时，日本政府还屡次要求教科文组织修改规则，增加“透明度”，并希望向审查世界记忆遗产申报项目的委员会派遣日本专家。

演説の冒頭で、フーガーホースト氏は、基準設定の主たる目標がどうあるべきかという議論において、透明性と金融安定化がしばしば相反するものとして考えられていたことを指摘した。
Hoogervorst先生在演讲的开始部分指出，在探讨准则制定的主要目标时，透明度和金融稳定性通常被视为同等重要。

我々は，早期段階のものも含む土地取引のより大きな透明性及び途上国における土地の良きガバナンス制度の発展のための能力の向上を支持する。
我们将支持提高土地交易的透明度，包括在早期阶段，以及提高发展中国家良好土地治理制度的能力。

我々は、各法域による国際的に合意された税の透明性基準の遵守状況を評価するための基準の更なる強化の在り方についてのOECDの提言に期待する。
我们期待经济合作与发展组织关于如何进一步加强评估各国遵守国际商定的税收透明度标准的标准的建议。

Facebookの「透明性レポート」によると、政府が現地法違反だと主張するコンテンツをFacebookがブロックすることはよくあり、今年6月までに世界で1万8000件近いケースがあった。
根据一份关于Facebook的“透明度报告”表示，Facebook经常屏蔽政府声称违反当地法律的内容，截至今年6月，全球有近1.8万起此类案件。

米国連邦通信委員会（FCC）の会長であるAjitPai氏は、インドのモバイル会議2018に出席し、データの透明性に関しフェイスブックやグーグルなどテクノロジー大手企業との「対話」を求めた。
美国联邦通信委员会(FCC)主席阿吉特白（AjitPai）在出席2018年印度移动通信大会时也呼吁与Facebook和Google等科技巨头就数据透明度进行对话。

ブロックチェーン技術の分散型の代替データの完全透明性とユーザーのコントロール力の高さに基づき、Facebookのケンブリッジスキャンダル事件後に不安を感じている人にとっては賢明な選択のようだ。
基于区块链技术的分散式替代方案数据完全透明度和用户控制力高，对于在Facebook的剑桥丑闻之后感到不安的人，似乎是一个明智的选择。

年1月25日、ConcordiaUkrainian-AmericanUniversityは、高等教育の質保証、透明性と完全性のための世界的に有名な組織であるCHEAInternationalQualityGroup（CIQG）に加わりました。
年1月25日，Concordia乌克兰-美国大学成为世界着名的高等教育质量保证，透明度和诚信组织的成员-CHEA国际质量小组（CIQG）。

これにより、流動性が生まれ、アクセスが民主化され、グローバル市場に透明性と効率性がもたらされ、セキュリティトークンの導入が加速されるだろう」。
这将创造流动性，实现准入民主化，为全球市场带来透明度和效率，并能够加速证券代币的采用。

MPAが議長を務めるワークグループは、デジタル化やイノベーションなどのドライバーと、その分野における透明性と生産性を含むロードマップを策定する予定です。
该工作组将由MPA主持，制定路线图，其中包括数字化和创新，以及该领域的透明度和生产力等驱动因素。

我々は，健全で持続可能な経済成長とは，投資の増大と予見可能性，信頼と透明性，更には市場における政策と慣行の一部としての効果的な規制に，確固として基づくものであると理解する。
我们理解稳健、可持续的经济增长植根于不断增加并可预测的投资、信任和透明度，以及对市场政策和实践的有效监管。

当社の決定は、品質、納入実績、およびコストのみに基づくものではなく、当社の行動規範に対する責任と透明性、そして価値観が大きな役割を果たしています。
我们的决策不仅基于质量、交付绩效和成本、遵守行为守则过程中的责任和透明度，而且价值观也在其中发挥着作用。