日本語 での 逐次 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国共産党は全国多くの抗日民主根拠地を指導し、打ち立てて、これらの根拠地は個々の点から逐次発展し大きくなり、互いに連結して面に広がって、抗日戦争勝利した時点で根拠地の面積は、100万平方キロ近く、人口は1億近く達した。
年10月、日本軍が武漢を占領した後、国民党の正面戦場に対する戦略的進撃を停止し、主要な兵力を敵後方戦場の人民軍隊への攻撃に逐次まわし、その占領地の維持と強化をはかるためであった。
年10月，日军占领武汉后，开始停止对国民党正面战场的战略进攻，逐步将主要兵力用于攻击敌后战场的人民军队，以期保持和巩固其占领地。また、同年の第6回えいでんまつりでは、イベントトレインの運転台からの映像をUstreamを活用し生中継したほか、イベントの模様をTwitterで逐次発信した。
另外，在當年第六回的「叡電祭」上，除了用Ustream即時放送從活動用列車的駕駛席上拍到的影像之外，也逐次在推特發佈活動的情形。この理論体系はわが党がマルクス・レーニン主義、毛沢東思想の普遍的真理を我が国の改革開放の新しい現実と新時代の特徴との結合であり、主に我が国の改革開放の新しい実践の中で逐次形成し発展されたのである。
这一理论体系是我们党把马克思列宁主义、毛泽东思想的普遍真理同我国改革开放新的实际与新的时代特征相结合，主要在我国改革开放新的实践中逐步形成和发展起来的。中国の石油工業は1982年から対外開放を開始し、国外の資金と技術を利用して、オイル・ガス資源の共同探査・開発を行い、近年来、開発範囲を逐次拡大し、原油生産量を大幅に高め、現在は国外のオイル・ガス資源開発にも参与している。
中国石油工业自1982年开始对外开放，利用国外资金和技术，合作勘探开发油气资源，近年来开发范围逐步扩大，原油产量大幅度提高。石橋先生は、以上に関連して、日本の現状と現存の国際関係には満足することのできない点があり、最大の努力を尽して一日も早く改めるとともに、その実現を逐次促進すべきであると表明した。
石桥湛山先生表示，关联到上述情况，日本的现状和现存的国际关系，有不能令人满意之处，应该尽最大努力，早日加以改变，并且逐步促其实现。実際には、規範的な経済成長理論は、すべて経済要素が効用逓減の法則（lawofdiminishingmarginalutility）の作用を受け、経済成長が逐次バランスの取れた軌道の中で収斂するようになると仮定している。
事实上，规范的经济增长理论都会假设经济要素受到边际收益递减规律的作用，导致经济增长会逐步收敛在一个均衡的轨道中。年以来、金融システムが逐次健全化し、国有独資商業銀行は貨幣業務を経営する現代的金融企業に転換し、あいついで120余社の株式制中小商業銀行を新規開設、再編し、証券業、保険業の金融機構をいちだんと規範化し、発展させた。
年以来，金融业组织体系逐步健全，国有独资商业银行改革为经营货币的现代金融企业，陆续增设和重组120多家股份制中小商业银行，并进一步规范和发展了证券类和保险类金融机构。MBR治療(MBRGAC)GACの逐次適用とPACMBR(PAC-MBR)内の同時適用改善除去(95%以上)能率的にMBRのみの治療(70%にごくわずか)で削除された7つの親水性及び生物学的永続的な化合物を達成しました。
GACMBR治疗MBR-GAC）后序贯应用和政府帐目委员会在MBR(PACMBR)内同时应用的七亲水和持久性生物化合物，效率较低移除了只有MBR处理微不足道的70%）取得改进的去除（95%以上）。逐次全国一体化料金を進めると述べた。
日程，逐步推进全国一体化资费。(13)集中熱供給の推進と小型石炭焚きボイラーの逐次交替。
十三）推进集中供热，逐步替代燃煤小锅炉.資本主義工商業は逐次、国家資本主義へみちびくべきである。
资本主义工商业要逐步引向国家资本主义。簡単な具体例を用いて逐次的にPageRankを計算してみよう。
让我们用简单的例子来试着逐次计算PageRank。理想に向かって、逐次前進する（理念を持って有機農業を実践する。
向着理想逐步前行（有理念的有机农业实践，珍惜自然的生活）.対峙段階に入ってから、日本軍は逐次主要戦力を敵後方戦場に用いた。
进入相持阶段后，日军逐步将主要作战力量用于敌后战场。逐次鉱物資源管理のための法律、法規を制定しそれを整備していく。
制定并逐步完善矿产资源管理的法律、法规。逐次に化学療法を受けた患者における発生率はわずかに1.3％であった。
接受了序贯化疗的患者的发病率只有1.3%。第八条チベット軍は逐次人民解放軍に改編し、中華人民共和国国防武装兵力の一部とする。
西藏軍隊逐步改編為人民解放軍，成為中華人民共和國國防武裝的一部分。さらに、GEAは要望があれば逐次霜取り機能(SD)付きの冷凍庫も提供できます。
国の立法と法律実施の仕事を強め、国の諸般の活動を逐次法制化の軌道に乗せる。
加强国家立法和法律实施工作，使国家各项工作逐步走上法制化轨道。
