通訳 - 中国語 への翻訳

• 翻译
• 口译
• 翻譯
• 譯
• 译员
• 口譯
• 传译
• 译

日本語 での 通訳 の使用例とその 中国語 への翻訳

もしも、通訳のことでトラブルが起こっても、通訳ボランティアやKICCは責任を負いません。
如果因为口译翻译发生问题，口译志愿者及KICC不会承担任何责任。

将来の夢も「通訳者」だが英語は苦手であり、友人たちやさくらにも心配されている。
未來的夢想是翻譯人員，但是英文卻很差，她的朋友和老師都很擔心。

埼玉県国際交流協会では、通訳・翻訳とホームステイのボランティア登録制度を設けています。
在埼玉县国际交流协会，我们已经建立了口译和笔译和寄宿家庭的志愿者登记制度。

手話通訳・要約筆記申請書についての説明[2013年12月27日]。
關於手語翻譯、提要筆記申請書的說明[2013年12月27日].

第２章狸と狢以上の違い-通訳と翻訳の間に横たわる巨大な溝。
第二章狸與貉大不同──口譯與筆譯之間的巨大洪溝.

お車，ドライバー、燃料、通訳費込み、この費用は契約(1年以上)後返還致します。
含汽車，司機，汽油，翻譯費用，此費簽約（１年以上）時退還。

通訳サービスを通じて、台湾に豊かさと楽しさを届けます。
透過中文翻譯與口譯服務，讓台灣更豐富有趣又好玩.

Bbb通訳サービスは19言語に対応する韓国最大規模の通訳サービスです。
Bbb口譯服務為韓國最大規模的口譯服務，提供19種語言服務。

外国人旅行者の急増を受け、改正通訳案内士法が国会で２６日に成立した。
受外国游客剧增的影响，《修改口译导游法》在26日的国会上成立。

通訳サービスを通じて、台湾のすばらしさを世界に発信します。
透過中文翻譯與口譯服務，向全世界傳遞台灣的美好.

年11月、パートナー呉鵬弁護士（通訳兼）は、全国弁護士協会団体の日本訪問に参加しました。
年11月，合伙人吳鵬律師（兼翻譯）參加全國律師協會組團訪問日本。

スタッフの多くはある程度英語を話すことができますし、通訳サービスもあります（1回の訪問で300円）。
大部分的員工都會講一定程度的英文，他們也提供看診翻譯服務（每次300日元）。

だからこそ、日本は2020年に向けて最新の同時通訳技術を本格展開することにした。
這就是為什麼日本會如此急於趕在2020年前推出尖端的即時翻譯技術。

トランプ氏側の希望で少人数で行われ、日本側は首相と通訳のみが出席した。
依特朗普方面的意願，會談以少數人參加的形式進行，日本方面僅有首相與翻譯人員出席。

通訳さんに、「なんで、聞き取れなかったんですか？」と聞いたら、こう言われた。
总长说：“你为什么不给他们翻译呢？”饭后，这我理解。

人文知識・国際業務」（例、通訳、デザイナー、私企業の語学教師等）。
技术/人文知识/国际业务”（例：口译、设计师、私营企业的语言教师等）.

ジョンジュルジャブは通訳や事務の仕事の合間にモンゴルの資料や文献を読み、内モンゴルの王公や著名人と親交を深めた。
在翻译和办公间歇，正珠尔扎布翻阅蒙古資料及文献，加深同内蒙古王公和名人的交往。

ギリシャ語通訳」と「ブルース・パーティントン設計書」に登場します。
請見「希臘語譯員」跟「布魯斯．帕廷頓計畫」）.

人文知識・国際業務」（例，通訳，デザイナー，私企業の語学教師等）。
人文知识/国际业务”（例：口译、设计师、私营企业的语言教师等）.

研修では、医療通訳に必要な知識、技術、倫理等を学ぶことができます。
该研修，可以学习到实际作为医疗口译者所需要的知识、技术、伦理等。