造形 - 中国語 への翻訳

• 造型
• 造形

日本語 での 造形 の使用例とその 中国語 への翻訳

自動車向け積層造形(AM)市場：機会分析と10ヶ年予測。
汽車積層製造(AM)市場：機會分析與10年預測.

石材によるこの大きな造形物は、初代兵庫県知事・伊藤博文の銅像の台座です。
出自石料的这种大的造型物是第一代兵库县知事、伊藤博文的铜像的座。

造形スタジオがユタ州にあると分かると，人々は教会について話し始めます。
當人們知道我的打造工作室位於猶他州時，我們就會開始討論教會。

月にロシアで制作されたゾウの造形物の4万2862本を597本上回り、ギネス世界記録を更新した。
这比1月在俄罗斯使用42862个塑料瓶制作的大象多出了597个，刷新了吉尼斯世界纪录。

正式名称は、学校法人環境造形学園専門学校ICSカレッジオブアーツ。
正式名稱為學校法人環境造形學院專門學校ICSCollegeofArts。

鎧のテクスチャ造形は実際の鎧を参考にオリジナルで造形。
盔甲的質感造型是參考實際的盔甲製成原創模樣。

都市空間芸術委員会の審議を経て指定された公共造形物は撤去・移転できないようにした。
钟路区政府透露，在经由都市空间艺术委员会的审议后，被指定的公共造型物无法任意拆迁和替换。

実際、Hayward氏によれば、このテクノロジーを使えば車内外で使用する、あらゆる物体を造形できます。
事实上，根据Hayward所述，汽车内外所用的每个可能想到的物件都可以使用该技术来制作。

ガイデ」の威力は、その外観造形から充分体現され得ている。
盖德”的威力，从它的外观造型上得到了充分体现。

ソウルのランドマークであるDMCを象徴する造形物、「ミレニアム・アイ(Millenniumeye)」が13カ月余りにわたる制作を終え、11月9日(火)にいよいよ除幕されます。
首尔的又一个地标-DMC象征造型物“千禧巨眼（Millenniumeye）”，经过13个多月的建设，终于在11月9日(周二)揭开了神秘的面纱。

造形作家植物少女園石長櫻子氏のもと『TYPE-MOON展Fate/staynight-15年の軌跡』の為に、完全オリジナルで制作された立体造形企画。
由造形作家植物园少女石长樱子，为了『TYPE-MOON展Fate/staynight-15周年的轨迹』所特别打造的完全原创立体造型企画。

水彩画の絵の具を溶かしたような照明の下で、半裸のダンサーがロープで飛び上がり、タンポポの花の種のような舞台の造形物の間を遊泳したりもする。
在犹如撒开水彩画颜料的灯光下半裸的舞蹈演员顺着绳子腾飞、行走于像蒲公英的花籽一样的舞台造型物中间。

年7月12日、名古屋造形大学公開講座スーパーレクチャー2009にて大須賀めぐみによる講義が行なわれ製作秘話などが語られた。
年7月12日於名古屋造形大學的公開講座「SuperLecture-2009」，演講漫畫的製作秘密。

今から約4500年ほど前に作成された火焔土器群が十日町の笹山遺跡で発掘され、これらは日本の原始美術を代表する優れた造形美として国宝に指定されました。
距今大约4500年前制作的火焰土器出土于十日町的笹山遗迹，造型优美，代表了日本的原始美术，被指定为国宝。

釜山市の条例は「（慰安婦の）被害者に関する造形物などの設置、支援および管理事業」を市長が行えるとする内容。
根据釜山市的条例，市长将能够实施“(慰安妇)受害者相关造形物等的设置、支援与管理工作”。

館内には創建当時の赤レンガの一部が展示されていたり、両翼のドームレリーフを臨む小部屋から天井の造形美を眺めることができる。
馆内展示着部分创建当时的红色砖瓦，在能看见两边圆顶浮雕的小房间还能眺望到顶棚的造型美。

年から1925年の間に、摩凡氏はすでに小型のムーブメントを発展させる指導者になり、想像力を非常に強く、精巧に造形された女性用腕時計を開発するための新しい力となった。
年至1925年间，摩凡陀已经成为发展小型机芯的领导者，亦成为专门研发极具想象力、造型精致之女用腕表的新力量。

一社）二科会デザイン部元理事長、サロン・ドートンヌ会員（フランス）、フランス芸術家協会（ル・サロン）永久会員、欧州グラフィック造形芸術作家協会会員（本部パリ）。
目前担任二科会设计部代表、Salond'automne会员（法国）、法国艺术家协会（LeSalon）永久会员、欧洲平面造型艺术作家协会会员（总部位于巴黎）。

作家はソウル大学校造形研究所ミン・チョルホン教授で、“栄光の壁(WallofGlory,GamesoftheXXIVthOlympiad)”と命名された。
作者是首尔大学雕塑研究所的闵哲泓教授，命名为“荣誉之墙”(WallofGlory，GamesoftheXXIVthOlympiad)。

この地に人の力で新たな造形美を創り出し、この地を訪れる人に今までにない感動と感激を与えたい。
在那裡，用人的力量創造新的藝術美，我想給那些訪問過這個地方的人們帶來前所未有的印象和興奮。