違っ - 中国語 への翻訳

• 不同
• 不一样

日本語 での 違っ の使用例とその 中国語 への翻訳

しかしながら、18歳から34歳までのグループ（またはミレニアル世代）の人々は、他の買い物客とは違った行動をとる。
但18至34岁的人群(即“千禧一代”)与其他购物者的行为有所不同。

その時もうっとりしましたが、その時と、また違った感じを受けました。
那时我感到很开心，但同时我也感到了另一种感觉。

これらはもっとも重要なハッキング用言語だというだけでなく、それぞれプログラミングに対してまったく違ったアプローチをしているので、どれも非常に有益な勉強となるでしょう。
它们不只是最重要的黑客语言，还代表了截然不同的编程方法，每一种都会让你受益匪浅。

既に持っていることについて違った感じ方をするようになると、すぐに良いことや感謝できることをもっとたくさん引き寄せ始めます。
一旦你对自己已经拥有的事物有了不同的感觉，你就会开始吸引更多美好、让你可感激的事物。

Kurakinのチームは、ImageNetの5万枚の写真を、3つの違った方法で修整することにより阻害画像のデータベースを作りました。
Kurakin及其同事以三种不同的方式修改了50,000张ImageNet图像，以创建一个对抗图像数据库。

今回、ニコラさんが手掛けたデザインは、日本人に見せると「凄く日本ぽい」といわれ、外国人に見せると「未来的」と、違った反応が返ってきたそう。
这一次，设计尼古拉的作品是不可能的，并说日本被称为“非常日本倾销”，并向外国人展示“未来主义”，它已经回归了不同的反应.

ところが人間は、同じ種の中でも一人ひとりが違った個性を与えられ、違うことで自らを他と切り離して捉えるようになりました。
不过，即使是在同一物种中，人类也被赋予了彼此不同的个性，通过这个差异将自己和他人区别看待。

しかし、どのようにしてこの教会が建てられたのか、またなぜこのような遺構になったのかを知ると、全く違った価値観で見つめ直すことができます。
但是，当我们知道这些教会是如何建造起来的，并且为什么会成为现在的样子，就会重新发现完全不同的价值观。

映画は原作とはけっこう違った話にはなっているものの、なかなか小粋なラブ・コメディーに仕上がっていて、商業的にも圧倒的な成功を収めた。
电影虽然与原作差异很大，但它完成了一个颇为精致的爱情喜剧，在商业上也获得了巨大成功。

他の社員と大きくは違わないんです。
和其他员工没什么不同。

髪の毛は、肌と違い、自己修復機能がありません。
毛发和皮肤不一样，没有自我修复的机能。

両方の目の色が違う猫がいる。
这只猫的两个眼睛颜色不一样。

わたしも違う世界を見たいとおもった。
其实我自己也想看看不一样的世界。

中国の株式市場とアメリカの株式市場も違う。
中国股市和美国股市还不一样。

自分の記憶と違う味になっているのです。
他尝起来和我记忆中的不一样。

中国人が考えるフリーと世界が考えるフリーは全然違う。
中国人认为的自由和世界认为的自由完全不一样。

CEOというのは、ちょっと違い。
这个CEO有点不一样。

コイツは魔王と違い人間なのだ。
这人和魔帝不一样。

この雑誌は違う。
与此杂志有所不同。

違う？」笑う彼の声を聞く。
没有？”他取笑她的口气。