日本語 での 遠藤 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国の若者たちの「いま」を知るうえで、遠藤誉による『中国動漫新人類－日本のアニメと漫画が中国を動かす－』（日経BP社、2008）と『拝金社会主義中国』（ちくま新書、2010）とあわせ読むことを薦めたい。
要理解中国当下的年轻人，我想还推荐远藤誉的《中国动漫新人类--日本的动画和漫画摇动中国』（日经BP社，2008）和《拜金社会主义中国》（筑摩新书，2010）配合推荐阅读。卒業生の3分の1が就職できないというが、中国の若者事情に詳しい筑波大名誉教授の遠藤誉は「就職者数を水増ししている大学もあり、実際の就職率…。
据说有三分之一的毕业生无法找到工作，但是对中国年轻人现状有着深入了解的筑波大学名誉教授远藤誉称，”有的大学在虚报就业人数，实际的就业率更低”。また、本人は元々声優がやりたかったので「声優の前に俳優であれ」という校長の言葉に周囲が重くなり、クラスの中と学校で「声優になりたい人」と言われたときに遠藤だけが手を上げていたという。
此外，本人原來就很想成為聲優，但在校長「成為聲優之前先成為演員」的訓言下，班級上和學校裡被問到「想成為聲優的人」時只有遠藤舉手了。遠藤教授は「平田国学における古代の神のリアリティ-近代に向かって-」と題し、平田篤胤の思想において古代のリアリティがいかに確保されていったのか、また、篤胤没後、明治初年の国民教化に平田国学が深く関わるなかでのリアリティのゆくえについて黄泉国論争を紹介しつつ発表を行いました。
远藤教授以“平田国学中的古代神的现实性--走向近代”为题，就平田笃胤思想中的古代现实感之体现作了阐述并就平田国学在其逝后对明治初期国民教化的深厚影响及其时代性动向问题，介绍了明治初年的黄泉国争论。旧近藤邸を設計した遠藤新は、1914年（大正3年）に帝国大学を卒業後、帝国ホテル（旧館）の設計で知られるアメリカの建築家フランク・ロイド・ライトに6年間師事し、その思想を学ぶと同時に、日本の生活と風土に合わせた独特の様式を編み出しました。
设计者远藤新，于1914年（大正3年）从帝国大学毕业后，在因设计了帝国大酒店（旧馆）而闻名的美国建筑家弗兰克·劳埃德·赖特身边从师6年，在学习其思想的同时，创造出了将日本的生活和风土融合其中的独特风格。また遠藤氏は、欧米のポピュリズムを加速している“移民問題”に関連して、日本は移民を受け入れていないが、技能実習生や留学生の形での外国人労働者は１０８万人に上ると指摘し、さらに受け入れる方向に進んでいることに「事前に対策を検討していかないと、外国人の犯罪よりも、日本の主流国民の排外主義的な爆発のほうが恐ろしい」と懸念を表明した。
此外，关于加速欧美民粹主义的“移民问题”，远藤还指摘日本虽然没有接受移民，但以技能实习生和留学生形式留在日本的外国人劳动者已经达到108万人以上，而且还在朝扩大引进的方向发展，对此他指出“今后如果事先不研究对策，比起外国人的犯罪问题，日本主流国民排外主义的爆发，会更加恐怖”，并对此表明了担忧。遠藤食品漬物製造業。
远藤食品腌渍菜制造.遠藤宗信ら重臣が出奔。
远藤宗信等重臣纷纷出奔。遠藤不比人き。
高俅不比别人。スタチンの発見：AkiraEndo(遠藤章)。
他汀类药物的研发：AkiraEndo(遠藤章).角川アスキー総合研究所遠藤所長に聞いた。
我听过EndoKadokawaASCII研究所所长的消息.遠藤宗信ら重臣の出奔が相次いだ。
远藤宗信等重臣纷纷出奔。聖者の晩餐増井壮一遠藤広隆古川良太、細越裕治。
聖者の晩餐圣人的晚餐增井壮一远藤广隆古川良太、细越裕治.遠藤誉自身の中国における自分の体験。
遠藤さんのお子さんたちはテイラーの教え子だった。
远藤先生的孩子们也曾是泰勒的学生。遠藤謹助（造幣の父）：近代的な貨幣を鋳造。
远藤谨助（造币之父）：铸造近代货币.いったいなぜ、遠藤憲一はこんなことをしているのか―――。
到底為什麽，遠藤憲壹會做這樣的事情呢--.遠藤会長は「海外企業などを見れば日本が例外であることがわかる。
远藤会长说:“与海外企业进行对比，就会知道日本是个例外。一人の少女の命と100人の命を天秤にかける遠藤。
邪医毒妃一个人的命和一百个人的命孰轻孰重.この点をいぶかしみつつも遠藤兄弟は銃弾命中の報告をしたが直家は当初暗殺成功を信じなかった。
這點引起了宇喜多直家的懷疑，因而雖然遠藤兄弟匯報說子彈命中，直家當時並不相信暗殺已經成功。
