選ぶことができる - 中国語 への翻訳

• 可以选择
• 可以選擇
• 可选择
• 进行选择

日本語 での 選ぶことができる の使用例とその 中国語 への翻訳

僕たちは”どこからくるのか”は選べないけど、”そこからどこへ行くのか”は選ぶことができる。
我們不能選擇從哪裡來，但我們能選擇將往哪裡去。

一つは、人気デザイナーの方向に誘導する必要があり、外観や雰囲気に合う服装を選ぶことができる。
一个只需要在流行设计师的方向引导，并能选择适合的外观和情绪的服装。

従来型の被雇用者とは異なり、多くの場合、独立契約労働者は勤務時間を選ぶことができる。
与传统员工不同，独立合同工通常可以选择自己的工作时间。

IBAの陽子線療法ソリューションは柔軟性、適応性があり、顧客は普遍的なフルスケールの陽子線療法センターからコンパクトなシングルルーム・システムまで選ぶことができる。
IBA的质子疗法解决方案具有灵活性和适应性，允许客户从通用型的完整规模质子疗法中心与紧凑型的单间系统进行选择。

地球温暖化、代替燃料など、彼が選ぶことができるすべてのもののうち、彼がこれを選んだので、私の心の中では、神経科学コミュニティはすべての起き上がりのように興奮していなければなりません。
总统从全球变暖、替代燃料等所有能选择的事情中选择了这个，我认为神经科学界应该为此激动。

香港の市民は自分たちの指導者を選ぶことができる――ただし、それは香港市民が中国の特徴を備えた民主主義を受け入れる場合に限る、というものだ。
香港市民將可以選舉產生自己的領導人--但前提是他們接受有中國特色的民主。

だから私たちが持ち歩くエネルギーを選ぶことができるので、私たちはゴミの代わりにゴミを出し、喜び、喜び、幸福、幸福、恋愛、愛情を選択することができます。
因此，既然我們可以選擇攜帶和放出的能量，我們可以確保不是垃圾，垃圾，而是選擇快樂，快樂，快樂，快樂，愛，愛。

私たちに発言権があり指導者を選ぶことができる場合には、私たちは、私たち自身の見解に最もよく相似した見解を持つ人たちに投票することによって、その権利を行使するべきです。
有聲音的地方，我們就可以選擇我們的領導人，我們應該行使我們的權利，通過投票來選舉那些最接近我們自己觀點的人。

私が妻に尋ねた時、私は家族として世界の一人を選ぶことができる場合、彼女はああ、家族、夫と妻の子供を選択するために、間違った選択の機会の3分の1があるかもしれない、自分自身にトラブルを与えないと言いました。
難怪當我問起太太，如果可以選世界上任一個人當家人，她說不要啊，要選家人，老公老婆小孩，可能會有三分之一個機率選錯，不要給自己添麻煩。

袖、襟、ボタン、プリーツなど、シャツの細部までカスタマイズが可能で、10億通りのパターンから選ぶことができるほか、400種類以上の高品質な生地を用意しており、ドレスシャツ、カジュアルシャツ、フォーマルシャツ、ユニークシャツなど様々なシャツを自分好みにデザインして最短5分でオーダーすることができる。
袖子，衣領，鈕扣，褶皺等，襯衫的細節為止都可定制，除了能夠選擇10億種圖案，還準備了400多種高品質面料，禮服襯衫，休閒襯衫，正式襯衫，獨特襯衫等，根據自己的喜好訂購各種襯衫，最短時間可以在5分鐘內訂購完成。

学生は15の異なる空港の中から選ぶことができ、そのうち13空港はすべての着陸および出発のために無料です。
学生可以选择15个不同的机场，其中13个是免费的所有登陆和离境。

出力音声は、男性・女性の声を選ぶことができ、スピードの調整も可能となっている。
语音可选择男声和女声，并可调整朗诵速度。

利用日数は1日～5日の間で選ぶことができ、1日超過ごとに300円の追加料金がかかります。
利用天數可從1天～5天中做選擇，每超過1天則須追加300JPY的費用。

チェックインすると好きな浴衣を選ぶことができ、女性には混浴露天風呂に着て入れるワンピースのような「湯あみ着」も渡されます。
辦理入住手續之後可以選擇自己喜愛的浴衣，還為女性準備了可以穿著進入混浴露天浴池的連身裙款式的「入浴衣」。

IPoolの背後にあるビジョンは、誰もがこのゲームを選ぶことができ、即座に非常に良いレベルで遊ぶためのツールを利用できることです。
IPool背後的願景是，任何人都可以選擇這款遊戲，並立即將該工具提供給非常好的玩家。

COMEALONG3』からは複数のスペシャルデザイン、『COMEALONG1』『COMEALONG2』からはオリジナルのジャケットデザインを選ぶことができ、CD同様、2017年の夏の雰囲気をコンパイルした、まさにタツローファン垂涎のマストアイテムとなっている。
从“COMEALONG3”您可以选择多种特殊设计的原始夹克设计，“COMEALONG1”“COMEALONG2”，就像CD一样，汇集了2017年夏天的气氛，这是必备单品。

人は自由に選ぶことができる。
百姓可以自由選擇。

コーヒーカップを自分で選ぶことができる。
喝咖啡的杯子是可以自己選擇的….

私がどこに行くか選ぶことができる。
我可以选择我去的地方。

珈琲は5種類の中から選ぶことができる。
咖啡可以從目錄裏記載的5種種類裏選擇。