日本語 での 選挙管理 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
沖縄市は県内で那覇市に次ぎ人口が多い市で、沖縄市選挙管理委員会によると、当日有権者数は10万7710人。
冲绳市是日本人口较多的城市，人口仅次于那霸市，冲绳市选举管理委员会介绍称，当天有投票权的选民约为107710人。モディ氏は同日夜、「インドは一体となって私たちを選んでくれた」と述べ、選挙管理委員会の公式発表を待たずに勝利宣言した。
莫迪在23日晚間表示，「印度形成一體，選擇了我們」，在選舉管理委員會正式宣佈前就宣告了勝利。公職選挙法により、選挙管理委員会は毎年少なくとも1回、選挙人名簿抄本の閲覧状況について、閲覧申し出者の氏名・閲覧対象・利用目的の概要などを公表することとなっています。
根據公職選舉法，選舉管理委員會至少每年關於選舉人名冊抄本的閱覽狀況一次是公布閱覽申請的人的姓名、閱覽對象、利用目的的概要。前略）同年6月17日、東京都選挙管理委員会は本選挙の日程を協議し、同年7月14日に選挙を告示し、同年7月31日に投票日を設定することを決定した[1][2]。
同年6月17日，東京都選舉管理委員會商討本選挙日程，並於同年7月14日公告訂定同年7月31日為都知事選舉投票日[1][2]。通知を受けた市町村の選挙管理委員会は衆議院議員の選挙権を有する者として選挙人名簿に登録されている者の中から、「くじ」により裁判員候補者の予定者を選定して「裁判員候補予定者名簿」を作成する。
收到通知的市镇村的选举管理委员会会从登记在选举人名册上的众议院议员选民中，以“抽签”的方式选出候补裁判员的预定人选，并制成《候补裁判员预定名册》。また、中央選挙管理委員会が、自由韓国党の比例代表議員選出用の政党である未来韓国党の登録を許可し、保守陣営の総選挙体制の構築が最終段階に入った。
另外，隨著中央選舉管理委員會允許自由韓國黨的比例代表議員選舉用政黨“未來韓國黨”註冊，保守陣營的議會選舉體制構築進入了最後階段。都選挙管理委員会によると、辞職に伴う都知事選は7月14日告示、31日投開票か、7月21日告示、8月7日投開票のいずれかで調整が進められる。
据都选举管理委员会透露，舛添辞职后的都知事选举将于7月14日发布公告、31日投计票或于7月21日发布公告、8月7日投计票，今后将对此展开协调。同年6月17日、東京都選挙管理委員会は本選挙の日程を協議し、同年7月14日に選挙を告示し、同年7月31日に投票日を設定することを決定した[1][2]。
同年6月17日，東京都選舉管理委員會商討本選挙日程，並於同年7月14日公告訂定同年7月31日為都知事選舉投票日[1][2]。公職選挙法の改正により、選挙管理委員会は、毎年少なくとも１回、選挙人名簿抄本の閲覧状況について、閲覧申出者の名称、閲覧対象、利用目的の概要等を公表することとなりました。
根據公職選舉法，選舉管理委員會至少每年關於選舉人名冊抄本的閱覽狀況一次是公布閱覽申請的人的姓名、閱覽對象、利用目的的概要。憲法は、前文と130の条項と6つの附則で構成され、総則、国民の権利と義務、国会、政府、法院（裁判所）、憲法裁判所、選挙管理、地方自治、経済、憲法改正の10章からなる。
宪法包括序言、130项条款和6个补充规定，共分总纲、公民的权利和义务、国会、政府、法院、宪法法院、选举管理、地方自治、经济和修宪10章。中央選挙管理委員会は、法令の範囲内で、選挙管理、国民投票管理又は政党事務に関する規則を制定することができ、法律に抵触しない範囲内で、内部規律に関する規則を制定することができる。
中央選舉管理委員會得於法律範圍內，制訂定關管理選舉、管理國民投票或政黨事務規則，並得於不牴觸法律範圍內，制定有關內部規律之規則。まず、地方裁判所が、毎年9月1日までに、次の年に必要な裁判員候補者の員数をその管轄区域内の市町村に割り当て、これを市町村の選挙管理委員会に通知する（法20条）。
首先，地方法院会在每年9月1日之前，将下一年所需的候补裁判员人数按其管辖区内的市、镇、村进行分配，并通知该市镇村的选举管理委员会（法第20条）。投票率の低い若年層に人気が高いことや、ファン投票でメンバーの露出度を決める「選抜総選挙」を行っており、「選挙の厳しさを知っている」（都選挙管理委員会）ことなどが起用理由という。
在投票率低的年轻人群中具有很高的人气，以及AKB的成员出场程度是由粉丝投票的“选拔总选举”决定的，“知道选举的残酷”（都选举管理委员会）等是她们被启用的理由。サンマテオ郡の選挙管理計画（EAP）草案は、「カリフォルニア州有権者による選択法」に基づく選挙管理情報の詳細を市民の皆様に提供することを目的として作成されました。
聖馬刁縣(SanMateoCounty)修訂選舉管理計劃(EAP)草案，目的是向公眾提供根據“加州選民選擇法案”實施選舉管理的詳細資訊。郡政府の主な役割には、記録管理（出生、死亡、土地所有権移転など）、選挙管理（有権者登録を含む）、地域や農村部の道路の建設・維持、ゾーニング（土地使用区分設定）、建築規制の執行、法の執行（特に農村部において）などがある。
县政府的主要职责包括：登记注册（生死，地产过户等）、主持选举（包括选民登记）、修筑地方和乡村道路、用地区域规划、落实建筑规章以及保障治安（尤其在乡村地区）等等。大韓民国憲法第4章政府第65条①大統領、国務総理、国務委員、行政各部の長、憲法裁判所裁判官、法官、中央選挙管理委員会委員、監査院長、監査委員その他法律が定めた公務員が、その職務執行に際して、憲法又は法律に違背したときは、国会は弾劾の訴追を議決することができる。
南韓《憲法》第65條規定，總統、國務總理、國務委員、行政各部首長、憲法裁判所裁判官、法官、中央選舉管理委員會、監察院長、監察委員及其他法律規定的公務員於執行職務期間，如有違背《憲法》或法律情形者，國會可作出追訴彈劾決議。ＮＨＫは、総務省や都道府県の選挙管理委員会が公表した、去年１年分の政治資金収支報告書をもとに、各政党の党首の収入について、国会議員の場合は資金管理団体とみずからが代表を務める主な政党支部の収入を、国会議員以外は資金管理団体の収入を、それぞれ集計しました。
NHK根据总务省和都道府县选举管理委员会公布的去年一年的政治资金收支报告书，针对各政党党首的收入情况，分别统计了各政党党首在作为国会议员时，资金管理团体和其亲自担任代表的主要政党支部的收入，以及作为国会议员以外的资金管理团体的收入情况。各国選挙管理。
中央选举管理.選挙管理委員会ページ。
選舉管理委員會網頁.
