重く - 中国語 への翻訳

• 沉重
• 重
• 严重
• 太重
• 重量
• 要重

日本語 での 重く の使用例とその 中国語 への翻訳

あなたはムッと、自分のアパートで不快に感じるし、空気が重く感じている？
你在自己的公寓感到不舒服，你悶，空氣感覺沉重？

石は重く、砂も軽くはない、しかし愚かな者の怒りはこの二つよりも重い。
石头重，沙土也重，愚妄人的怒气比这两样更重。

他国は医療制度の違いもあって症状が重くならない限り、病院には行かない」と話す。
别的国家因为医疗制度上的差异，只要症状不严重，就不会去医院。

次に宋定伯が鬼を担いで歩くと、鬼は少しも重くなかった。
接下来宋定伯也掮起了鬼，鬼一点儿也没有什么重量。

石は重く、砂も軽くはない、しかし愚かな者の怒りはこの二つよりも重い。
石頭重，沙土也重，愚妄人的怒氣比這兩樣更重。

他国は医療制度の違いもあって症状が重くならない限り、病院には行かない」と話した。
别的国家因为医疗制度上的差异，只要症状不严重，就不会去医院。

担架は実際に持ち上げてみると、思った以上に重く、両手でしっかりと支える必要がありました。
当我真正抬起担架时，它比我预想的要重，我需要用双手支撑它。

愛」という言葉は、彼女が重く賭け、最初に愛し、後世に義を持っています。
那一「情」字，她押得重，先是情，而後人有義。

歳未満の幼女を姦淫した者は、強姦罪とみなし、重く処罰する。
强奸14岁以下女孩的人将被视为强奸，并将受到更重的惩罚。

また、B787の初期モデルは、当初の想定よりも重量が重くなっていることが明らかになっており、。
而且，“波音787”的样机比当初预想的要重。

すべての母親にとって、子供は世界より重く大きいからだ。
因為對所有的母親來說，孩子比世界更重更大。

私のもち物すべてが入っているけど、重くはないの。
我的所有世俗物品都在里面，但是它不重。

末法の時代、医療はますます進步したが、衆生の業はますます重くなるばかりである。
末法時代，醫療越進步，眾生的業也越重。

歴史問題は中日関係の政治的基礎にかかわる重大な原則問題であり、中国政府と人民はこれを大変重くうけとめています。
历史问题是涉及中日关系政治基础的重大原则问题，中国政府和人民对此看得很重。

過去においては、これら２種類の企業に対して２つの税制が適用され、国内資本の税負担は重く、外資の負担は軽かった。
过去在中国对这两类企业实行的是两套税收制度，内资负担重，外资负担轻。

数多くの巡礼した信徒が労働奉仕に参加し、重くてかさばる建築材料を平地から山頂まで運んだ。
众多朝圣的教徒参与义务劳动，把笨重的建筑材料从平地搬到山顶。

K2-18bは“地球2.0”ではなく、かなり重く、大気の組成が異なります。
K2-18b不是“土2.0”，因为它是显著较重，并具有一个不同的大气成分。

飛行機は空気より重く、それは鳥のようにたくさんあります。
这架飞机是比空气重，这是很多像一只鸟。

いまも僕らに重くのしかかる未曾有の震災、そして原発事故。
现在仍重压在我们身上的未曾有的震灾，以及核电站事故。

御手は昼も夜もわたしの上に重く、わたしの力は、夏の日照りにあって衰え果てました。
黑夜白日，你的手在我身上沈重，我的精液耗盡如同夏天的乾旱。