日本語 での 金沢 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
金沢へのアクセスは、東京、大阪、名古屋から、最短で2時間30分ほどで到着することができます（新幹線、特急電車をご利用の場合）。
兼六園の近くにある金沢２１世紀美術館は、その独特の建築デザインで多くの来場者を魅了している。
第31位金沢区制70周年、さらなる発展を祈念し、区内の地域活動団体・企業・大学などが約100の記念事業を実施（４月～12月）269票。
第31名祈祷金泽区制70周年，更进一步的发展，区里面的地区活动团体、企业、大学实施约100纪念事业(从4月到12月)269票.本庁愛知県名古屋市中区三の丸一丁目4番1号金沢支部石川県金沢市丸の内7番2号1881年-名古屋控訴裁判所として設置。
本廳愛知縣名古屋市中區三之丸一丁目4番1號金澤支部石川縣金澤市丸之内7番2號1881年-名古屋控訴裁判所設立。私たちの共同ミッションは、金沢大学の教職員、学生に高レベルの英語プログラムを提供し、国際化されたキャンパスの構築を支援することです。
我们的共同使命是为金泽大学的教职员工和学生提供高水平的英语学习计划，在金泽大学建设国际化校园的过程中提供协助。本書は現存最古の写本で、金沢文庫の創始者・北条実時が1272年（文永9年）に書写させた。
本書現存最古老的手稿是金澤文庫創始者北條實時於1272年（文永9年）所書寫的文稿。また、金沢最古の茶室「灑雪亭(さいせつてい)」では、庭園を眺めながらお抹茶と和菓子を味わえます(1,500円(入園料含む))。
另外在金澤最古老的茶室「灑雪亭」，能一邊飽覽庭園美景一邊品嚐抹茶和和菓子(1,500JPY(含入園費用))。ただし、朝ラッシュ時には浦賀発着の特急列車（一部は金沢文庫駅以北快特）も運転される。
但是，早上繁忙時間由浦賀出發和駛向浦賀的特急列車(部分在金澤文庫站以北是快特)也有行駛。金沢市海外向け情報発信チーム「虹の会」の国際交流員５人は１０日、東山３丁目の銭湯「大和温泉」を視察し、利用の仕方や入浴のマナーについて理解を深めた。
日本石川县金泽市向海外推介信息的团队“彩虹会”5名国际交流员近日考察位于东山3丁目的澡堂“大和温泉”，加深了对使用方式和沐浴礼节的理解。年（平成22年）12月19日石川県金沢市で開催された「国際生物多様性年クロージング・イベント」で、谷本正憲石川県知事が申請の経緯や登録の意義について説明。
年（平成22年）12月19日石川县金泽市召开“国际生物多样性年闭幕活動”中，谷本正宪石川县知事就有关申请的经过、登陆的意义进行了说明。年（平成22年）6月5日国際連合大学が石川県金沢市で開催した「里山と世界農業遺産」ワークショップに、国際連合食糧農業機関（FAO）、農林水産省、石川県、金沢大学が参加。
年（平成22年）6月5日国际联合大学在石川县金泽市举办了“里山与世界农业遗产”研讨会，国际联合粮食农业机构（FAO）、农林水产省、石川县、金泽大学参加了此次会议。年（昭和5年）4月1日、湘南電気鉄道が黄金町駅から浦賀駅までを開業させた際、屏風浦駅と金沢文庫駅との間に駅は設置されなかった。
年（昭和5年）4月1日，湘南電氣鐵道黃金町站至浦賀站通車，當時屏風浦站與金澤文庫站之間未設站。年（平成22年）12月17日能登地域GIAHS推進協議会が、石川県、国際連合大学、金沢大学の推薦を受け、農林水産省の協力を得て、「能登の里山里海」の世界農業遺産認定をFAOに申請。
年（平成22年）12月17日能登地区GIAHS推进协议会，接受石川县、国际联合大学、金泽大学的推荐，获得农林水产省的协助，向FAO申请认定“能登里山里海”的世界农业遗产。石川県KTK4テレビ金沢1990年4月1日1990年3月31日までは北日本放送（金沢・能登地区）と福井放送（小松・加賀地区）が取材を担当。
石川縣KTK4金澤電視台1990年4月1日直自1990年3月31日之前由北日本放送（金澤・能登地區）與福井放送（小松・加賀地區）擔當新聞取材工作。旧奈良監獄は、明治五大監獄（千葉、金沢、奈良、長崎、鹿児島）の一つとして、1908年(明治41年)7月、当時司法省に勤め、数多くの刑務所や裁判所の設計を手がけた山下啓次郎氏の設計によって建てられました。
旧奈良监狱是明治五大监狱（千叶、金泽、奈良、长崎、鹿儿岛）之一，于1908（明治41）年7月，由当时任职于司法省、设计了众多监狱与法院的山下启次郎先生设计建造。さらに1958年12月に名古屋、1959年12月に福岡、1962年3月に仙台、1962年9月に金沢、1964年3月に高松、1966年5月に広島に、それぞれ支店を開設して、国内ブロック店舗の整備を完了した。
年12月在名古屋，1959年12月在福冈，1962年3月在仙台，1962年9月在金泽，1964年3月在高松，1966年5月在广岛相继开放了自己的支店。神奈川県横須賀市の主婦（63）は「あれだけ被害が出たので、華やかにしないのは当然」、同県座間市の無職金沢光雄さん（77）は「日本全体が萎縮するのはよくない。
对此，神奈川横须贺市的63岁主妇表示“受到了那么大的灾害，当然不能那么奢华”，而同县座间市的77岁老人金泽光雄则认为“日本全方面萎缩并非好事。アパグループ株式会社（APAグループ）は、都市開発、建設業を中心とした会社で、アパホテルなどを傘下とする。本社は東京都港区赤坂、本店は石川県金沢市に所在する。
APA集团株式会社（APA集团，日语：アパグループ株式会社）是一家以城市发展和建设业为主业的公司，旗下运营有APA酒店等。总部位于日本东京都港区赤坂，本店登记于石川县金泽市。日本海側の重要な港がある金沢と大阪を結ぶ北陸新幹線の延線計画も着々と進んでおり、完成すれば、現在2時間半かかる金沢-大阪間の移動時間が1時間20分に短縮されることになる。
沟通大阪与日本海重要口岸金泽市的北陆新干线延伸计划也在紧锣密鼓进行中，该计划如实现，金泽到大阪的时间将从现在的两个半小时缩短至1小时20分钟。金沢大学の国嶋らが新規エポキシ化剤として2-hydroperoxy-4,6-diphenyl-1,3,5-triazine(Triazox)を開発し、その有用性についてOrg.Lett.誌に報告した。
金沢大学的国嶋课题组开发出了新型环氧化试剂2-hydroperoxy-4,6-diphenyl-1,3,5-triazine(Triazox)、对于其有用性的报道近期发表在了Org.Lett.上。
